diritto regionale oor Engels

diritto regionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

regional law

voorbeelde

Tali autorità, che sono di norma pubbliche, devono conformarsi al diritto regionale, nazionale e comunitario.
Managing authorities, which are generally public authorities, must comply with regional, national and Community law.

(2) Le fattispecie soggette a spese in base al n. 1 vengono stabilite dal diritto regionale.
(2) The matters giving rise to recovery of costs under subparagraph 1 shall be determined by the laws of the Länder.

Diritto regionale
Regional law

Discrepanze tra la banca dati dei diritti regionale e quella centrale.
Discrepancies between regional and central database of entitlements.

(14) Indipendentemente da queste disposizioni speciali del diritto regionale, la WestLB è soggetta alla vigilanza bancaria prevista dalla legge tedesca sugli enti creditizi ("Kreditwesengesetz").
(14) Notwithstanding these special legal provisions, WestLB is subject to banking supervision under the German Banking Law (Kreditwesengesetz).

I costi amministrativi provengono principalmente da quattro fonti: diritto internazionale, diritto comunitario, diritto nazionale e diritto subnazionale (regionale).
Administrative costs stem primarily from four sources: international law, EC law, national law and sub-national (regional) law.

Nella controreplica la Spagna richiama il fatto che la maggior parte degli habitat non ancora classificati come ZPS sono comunque protetti nell’ambito del piano delle zone di interesse naturalistico oppure come zone sottoposte a protezione naturalistica speciale in base al diritto regionale.
In its rejoinder, Spain pleads that most of the habitats which have not yet been classified as SPAs are protected as part of the plan for sites of natural interest or as specially protected nature areas under regional law.

Il valore dei diritti di ritiro è il valore regionale dei diritti di pagamento, stabilito a norma dell
The value of the set-aside entitlements shall be the regional value for payment entitlements as established according to Article #f

Questo processo riguarda un’ulteriore armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di proprietà intellettuali, ulteriori progressi verso la gestione e il rispetto a livello regionale dei diritti nazionali di proprietà intellettuale e, se del caso, l’introduzione e la gestione di diritti regionali di proprietà intellettuale
This process shall cover further harmonisation of intellectual property laws and regulations, further progress towards regional management and enforcement of national intellectual property rights, as well as the creation and management of regional intellectual property rights, as appropriate

Tale libertà è sancita dal trattato di Lisbona e inclusa nell'articolo 4, paragrafo 2, del TUE, che riconosce il diritto all'autonomia regionale e locale.
This freedom is incorporated in the Lisbon Treaty in Article 4 (2) of the TEU which acknowledges the right to regional and local self-government.

Il quarto passo è, se viene messo un veto che blocca il Consiglio di sicurezza, dovremmo sostenere lo sviluppo di un diritto internazionale regionale.
The fourth step is that, if the Security Council is blocked by a veto, we should support the development of regional international law.

La revisione non deve solo garantire il rispetto dell'informazione, ma deve anche assicurare che i lavoratori abbiano il diritto di manifestare e di opporsi, se del caso, tra cui il diritto di veto a ristrutturazioni o delocalizzazioni in dispregio dei diritti dei lavoratori, dei diritti regionali e dei paesi.
The revision needs to incorporate not merely guarantees in respect of information, but also guarantees concerning the participation of workers, workers' representatives and the unions throughout the process as well as guarantees ensuring that workers also have the right to demonstrate and oppose where appropriate, including the right to veto restructurings or relocations that do not respect workers' rights, regional rights and countries' rights.

Il valore dei diritti di ritiro è il valore regionale dei diritti di pagamento, stabilito a norma dell'articolo 71 septies, paragrafo 1.
The value of the set-aside entitlements shall be the regional value for payment entitlements as established according to Article 71f(1).

Il valore dei diritti di ritiro è il valore regionale dei diritti di pagamento,stabilito a norma dell'articolo 71 septies, paragrafo 1.
The value of the set-aside entitlements shall be the regional value for payment entitlements as established according to Article 71f(1).

Gruppi e attivisti di diritti umani, regionali e internazionali, stanno sfuttando questa attenzione per richiedere pubblicamente il rilascio di attivisti detenuti, tra questi anche difensori dei diritti delle donne.
International and regional human rights groups and activists are taking this new scrutiny as an opportunity to publicly demand the release of imprisoned human rights activists, including women's rights defenders.

L’autorità di gestione congiunta è, in generale, un organismo di diritto pubblico nazionale, regionale o locale.
The Joint Managing Authority shall, normally, be a national, regional or local public sector body.

Come campioni della nostra contea sono entrati di diritto nel torneo regionale che si svolgerà fra qualche settimana.
They won for our county, which made them eligible to play in the regional tournament in a few weeks.