diritto pubblico oor Engels

diritto pubblico

naamwoord

Il ramo del diritto che regola i rapporti tra gli individui e il governo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

public law

naamwoord

law

Egli può essere escluso dalla partecipazione alla gestione di organismi di diritto pubblico e dall’esercizio di una funzione di diritto pubblico.
He may be excluded from taking part in the management of bodies governed by public law and from holding an office governed by public law.

civil law

naamwoord

Ma tali diritti a nostro avviso dovrebbero essere fissati dal diritto pubblico internazionale in generale.
But it seems to us that those rights should be determined by ordinary international civil law.

Soortgelyke frases

diritto internazionale pubblico
public international law

diritto pubblico internazionale
international law · law of nations · public international law

organo di diritto pubblico
statutory public body

diritto pubblico economico
public economic law

voorbeelde

«organismo di diritto pubblico»: qualsiasi organismo
4a. 'body governed by public law' means any body

Servizi di consulenza relativi al diritto del paese di origine e il diritto pubblico internazionale
Advisory services concerning the law of the country of origin and international public law

Tali disposizioni erano applicabili per analogia ai crediti di interessi derivanti dal diritto pubblico.
Those dispositions applied mutatis mutandis to claims for interest under public law.

· ̈ organismi di diritto pubblico;
· ̈ public law bodies;

Possono essere titolari di marchi comunitari le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a Community trade mark

— Elenchi ufficiali di operatori economici riconosciuti e certificazione da parte di organismi di diritto pubblico o privato
— Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law

sotto la responsabilità dello Stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o
by any legal person whether governed by public or by private law, acting under the responsibility of the State, or

Solo i testi originali UN/ECE hanno effetto giuridico nel quadro del diritto pubblico internazionale.
Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law.

–◻ a organismi di diritto pubblico;
–◻ public law bodies;

Possono essere titolari di marchi comunitari le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico.
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a Community trade mark.

– ̈ organismi di diritto pubblico;
– ̈ public law bodies;

Solo i testi originali UN/ECE hanno effetto giuridico nel quadro del diritto pubblico internazionale
Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law

Recupero di veicoli e delle loro parti costitutive destinate a persone giuridiche di diritto pubblico e privato
Recovery of vehicles and their parts and fittings for legal persons in public and private law

Forniture per lo Stato, gli enti territoriali e gli organismi di diritto pubblico
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law

Pubblicazione di documenti in materia di formazione, scienza, diritto pubblico e affari sociali
Publication of documents in the field of training, science, public law and social affairs

LISTE DEGLI ORGANISMI E DELLE CATEGORIE DI ORGANISMI DI DIRITTO PUBBLICO
LISTS OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW

La prova del carattere pubblico o di diritto pubblico dell'organismo è fornita dall'interessato.
Traders shall furnish proof that the body is public or subject to public law.

Possono essere titolari di marchi comunitari le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico."
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a Community trade mark." ;

Per "organismi di diritto pubblico" si intendono gli organismi che presentano tutte le seguenti caratteristiche:
'Bodies governed by public law’ means bodies that have all of the following characteristics:

- il fondo è un ente di diritto pubblico;
- the Fund is a public law body;

– a organismi di diritto pubblico;
– public law bodies;