efficientamento oor Engels

efficientamento

naamwoord manlike

voorbeelde

Il CESE, ai fini di una semplificazione ed efficientamento dello strumento ICE, avanza le seguenti proposte di riforma del regolamento:
The EESC would suggest the following proposals for reforming the regulation with a view to making the ECI mechanism simpler and more effective:

I settori prioritari in cui occorrono ulteriori sforzi individuati nel piano nazionale per l’energia e il clima della Slovacchia comprendono la riduzione dell’intensità energetica dell’industria, il sostegno alle soluzioni di efficientamento energetico, in particolare per le famiglie, e gli investimenti nell’energia rinnovabile.
Priority areas for additional efforts identified in Slovakia’s National Energy and Climate Plan include reducing the energy intensity of industry, supporting energy efficiency solutions, in particular for households, and investing into renewable energy.

Tanto premesso, può la Commissione far sapere se: 1. intende valutare l'opportunità di una visita ispettiva del sistema depurativo calabrese; 2. è a conoscenza se in Calabria sia stato predisposto un programma di efficientamento dei sistemi depurativi ricadenti nella procedura d'infrazione 2017/2181; 3. quali ulteriori iniziative intende intraprendere per sollecitare la risoluzione di queste annose criticità?
Will the Commission consider conducting on-site inspections of Calabria’s waste water treatment system? 2. Does it know whether a programme has been put in place in Calabria to improve the efficiency of the waste water treatment systems cited in infringement procedure 2017/2181? 3.

Per il CESE è essenziale declinare un nuovo modello sostenibile, produttivo e inclusivo di Smart City, non più visto come progetto di «Information Technology», di «miglioramento ambientale» o di «efficientamento energetico», ma come parte di una nuova politica industriale europea dove la crescita che genera occupazione e sviluppo sociale rappresenta il dividendo della trasformazione in senso digitale delle nostre economie.
In the Committee’s view, it is essential to develop a new sustainable, productive and inclusive smart city model, no longer seen as an ‘information technology’, ‘environmental improvement’ or ‘energy efficiency’ project, but as part of a new European industrial policy in which growth, which generates employment and social development, constitutes the dividend of the digital transformation of our economies.

Le linee guida applicative coniugano il rafforzamento sismico delle costruzioni esistenti con l’efficientamento energetico.
The implementing guidelines should combine the seismic reinforcement of existing buildings with energy efficiency.

Un miglior servizio attira più traffico, e pertanto il CESE considera ovvio che ogni autorità decida la pianificazione degli investimenti necessari per ottenere l'efficientamento del proprio porto
Better service attracts more traffic and it therefore considers it evident that each authority should plan for the investment needed to make its own port more efficient

Uno è la mancanza di fondamento giuridico per le fonti energetiche rinnovabili e l'efficientamento energetico.
One problem is the lack of legal base for renewable energy and energy efficiency.

Se ci impegniamo seriamente nei confronti delle esigenze contenutistiche, della volontà di efficientamento e delle ripercussioni positive della politica di coesione, penso che nulla ci impedisca di conseguire i nostri obbiettivi senza ulteriori aggravi finanziari.
If the formal conditions, the desire to increase efficiency and the positive effects of cohesion policy are taken seriously, I believe it will be perfectly feasible to achieve our objectives without increasing the financial burden any further.

•I donatori dovrebbero coordinare sistematicamente i loro sforzi e valutare le prassi delle organizzazioni esecutive per individuarne il valore aggiunto e potenziali efficientamenti dei costi, sulla base di standard umanitari comuni 15 .
•Donors should systematically coordinate their efforts and evaluate the delivery practices of implementing organisation to identify their added value and possible cost efficiencies, based on common humanitarian standards. 15

Il principale incentivo a lungo termine che la presente direttiva offre alla cattura e allo stoccaggio di CO2 ( tutte le tipologie di CCS), alle nuove tecnologie per le energie rinnovabili, all’efficientamento energetico e alle innovazioni pionieristiche nelle tecnologie e nei processi industriali a basse emissioni di carbonio (come la cattura e l’uso di CO2 – CCU) è dato dal segnale del prezzo del carbonio e dal fatto che non sarà necessario restituire quote per le emissioni di CO2 stoccate in via permanente o evitate.
The main long-term incentive from this Directive for the capture and storage of CO2 ( all types of CCS), new renewable energy technologies, energy efficiency and breakthrough innovation in low-carbon technologies and processes (such as the capture and utilisation of CO2 — CCU) is the carbon price signal it creates and that allowances will not need to be surrendered for CO2 emissions which are permanently stored or avoided.

Nell'aprile 2012, Urs Hölzle di Google descrisse come la rete interna della compagnia fosse stata completamente rimodellata nell'arco dei due anni precedenti per lavorare con OpenFlow con un sostanziale efficientamento della stessa.
In April 2012, Google's Urs Hölzle described how the company's internal network had been completely re-designed over the previous two years to run under OpenFlow with substantial efficiency improvement.

6 In seguito, segnatamente, alla sentenza Costa e Cifone (C‐72/10 e C‐77/10, EU:C:2012:80), la materia dei giochi d’azzardo è stata riformata mediante il decreto legge del 2 marzo 2012, n. 16, recante disposizioni urgenti in materia di semplificazioni tributarie, di efficientamento e potenziamento delle procedure di accertamento (GURI n. 52, del 2 marzo 2012, pag. 1), convertito, con modificazioni, dalla legge del 26 aprile 2012, n. 44 (GURI n. 99, del 28 aprile 2012, supplemento ordinario n. 85, pagg. 1 e segg.; testo coordinato, pagg. 23 e segg.; in prosieguo: il «decreto legge n. 16»).
6 Following, inter alia, the judgment in Costa and Cifone (C‐72/10 and C‐77/10, EU:C:2012:80), the betting and gambling sector was reformed by Decree-Law No 16 of 2 March 2012 laying down urgent provisions related to fiscal simplification, improving effectiveness and reinforcing monitoring procedures (GURI No 52 of 2 March 2012, p. 1), converted, after amendment, into statute by Law No 44 of 26 April 2012 (GURI No 99 of 28 April 2012, Ordinary Supplement No 85, p. 1 et seq.; consolidated text, p. 23 et seq., ‘Decree-Law No 16’).

Ai sensi del decreto del 4 agosto 2016, l’acquirente di FSE è stato selezionato sulla base dei criteri indicati all’articolo 1, paragrafo 1, di tale decreto, segnatamente: a) «[l’]efficientamento delle partecipazioni pubbliche nell’ambito di una riorganizzazione all’interno di un insieme economico unitario facente capo al medesimo proprietario (ente Stato)»; b) «[la] sussistenza in capo al soggetto a cui è trasferita la partecipazione di qualità industriali e patrimoniali tali da fornire garanzia alla continuità del lavoro e del servizio, nonché del ceto creditizio (...)» e c) «[il] risanamento della società, tenuto conto del patrimonio netto negativo di [FSE]».
10 In accordance with the Decree of 4 August 2016, the acquirer of FSE was selected on the basis of the criteria listed in Article 1(1) of that decree, namely (a) ‘increased efficiency of public shareholdings in the context of a reorganisation within a single economic entity held by the same owner (State body)’; (b) ‘the possession, by the acquirer, of industrial capacity and assets sufficient to ensure the continuity of employment and service and to provide a guarantee for creditors ...’ and (c) ‘the restructuring of the company, account being taken of the negative net equity of [FSE]’.

piani di sostenibilità economico-finanziaria per gli investimenti basati su una chiara identificazione: dei ritorni rivenienti dai servizi, dalla valorizzazione delle infrastrutture e dalle operazioni di efficientamento; delle modalità di ripartizione dei benefici tra concessionari delle reti, investitori, sviluppatori di soluzioni e dispositivi Smart, utenti; degli strumenti di finanza pubblica e privata in grado di abilitare l’implementazione di tali nuovi modelli di intervento.
economic and financial viability plans for investments based on clear identification: of the returns deriving from services, from the upgrading of infrastructure and from steps taken to improve efficiency; of the method of dividing the benefits between network operators, investors, developers of smart solutions and devices and users; and of public and private financing instruments that can facilitate the implementation of these new models.

5.3.3 Nonostante le gravi ripercussioni della crisi finanziaria, che in alcuni paesi come la Spagna e l'Irlanda hanno di fatto congelato il mercato, il settore ritiene che nei prossimi anni saranno necessari almeno 800 000 nuovi posti di lavoro per tecnici specializzati ed ingegneri da inserire nei programmi di efficientamento energetico degli edifici.
5.3.3 Despite the serious impact of the financial crisis, which in some countries such as Spain and Ireland has effectively frozen the market, the industry believes that the coming years will see at least 800 000 new jobs for specialised technicians and engineers in programmes to increase the energy efficiency of buildings.

Un miglior servizio attira più traffico, e pertanto il CESE considera ovvio che ogni autorità decida la pianificazione degli investimenti necessari per ottenere l'efficientamento del proprio porto.
Better service attracts more traffic and it therefore considers it evident that each authority should plan for the investment needed to make its own port more efficient.

Infine, SEA afferma che il proprio consiglio di amministrazione ha approvato il 27 giugno 2011 un «piano d’impresa di SEA 2011-2013» ove viene messa in evidenza tra l’altro «la necessità di proseguire nella strategia di “efficientamento dell’handling”».
Finally, SEA states that on 27 June 2011 its board of directors approved a document entitled ‘Piano d’impresa di SEA 2011-2013’ (SEA business plan 2011-2013), which among other things highlighted ‘the need to continue with the strategy of improving the efficiency of ground handling’.

Con deliberazione n. 182/2015 la Giunta della Regione Calabria ha autorizzato un finanziamento di circa 8 milioni, a valere sul Fondo Unico PAC costituito con deliberazione della Giunta n. 42/2015, per realizzare un programma di efficientamento e rifunzionalizzazione degli impianti depurativi dei comuni costieri calabresi.
Under the above decision the Calabria Regional Executive approved the disbursement of some EUR 8 million in funding under the Single CAP Fund, which was set up under Regional Executive Decision No 42/2015, for the modernisation and upgrading of waste water treatment plants in the region's coastal areas.

Comitati di sorveglianza del 2.2.2018 e del 10.7.2018), può la Commissione far sapere: 1) se conferma l'inizio dei lavori di adeguamento, come previsto nei cronoprogrammi, dei vari agglomerati calabresi coinvolti nelle procedure d'infrazione 2004/2034 e 2014/2059; 2) se conferma l'ultimazione dei lavori e, quindi, l'uscita dall'infrazione degli agglomerati sopra richiamati; 3) a quanto ammontano le risorse, a valere sul POR Calabria 2014/2020, già spese per interventi di efficientamento nel settore depurativo calabrese?
In view of this: 1. Can the Commission confirm that the scheduled works have commenced in the Calabrian conurbations targeted by infringement proceedings 2004/2034 and 2014/2059? 2. Can it confirm that the works have been completed and that infringement proceedings have accordingly been halted in respect of the above conurbations? 3.

4.5 Il presidente della Federazione europea delle costruzioni ha dichiarato il forte coinvolgimento ed interesse delle imprese europee per sostenere l'ammodernamento e l'efficientamento delle abitazioni e dei fabbricati pubblici e privati adibiti ad attività lavorative.
4.5 The president of the European Construction Industry Federation highlighted European companies' high level of involvement and interest in supporting the modernising and enhancing the efficiency of housing and public and private work premises.

Se, infine, nel caso di cessione effettiva di un impianto di produzione di energia da parte del soggetto costruttore, titolare nello stesso sito di uno stabilimento industriale, a diversa società specializzata nel campo energetico, per ragioni di efficientamento, la possibilità di scorporo delle relative emissioni dalla autorizzazione ETS del titolare dello stabilimento industriale, a seguito della cessione[,] e l’eventuale effetto di «fuoriuscita» delle emissioni dal sistema ETS determinato dal mancato superamento da parte dell’impianto di produzione di energia, considerato da solo, della soglia di qualificazione dei «piccoli emettitori»[,] rappresentino una violazione della regola dell’aggregazione delle fonti di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE o, al contrario, una semplice e lecita conseguenza delle scelte organizzative degli operatori, non vietata dal sistema ETS.
Lastly, in the event of an actual transfer of an energy-production installation by the party who constructed it — which is also the owner of an industrial plant on the same site — to a different company which is a specialist in the field of energy, for reasons of efficiency, does the possibility of delinking the relevant emissions from the holder of the industrial plant’s ETS permit, following the transfer, and the possible effect that those emissions will ‘evade’ the ETS system due to the fact that the energy-production installation, considered alone, does not exceed the threshold for qualification as a ‘small emitter’[,] represent an infringement of the rule of aggregation of sources provided for in Annex I to Directive 2003/87/EC, or, on the contrary, is it merely a lawful consequence of the organisational choices of the operators, not prohibited by the ETS system?

Si ritiene interessante citare direttamente l’efficientamento energetico e l’insieme delle tecnologie che si riferiscono alla cattura e all’uso della CO2 (CCU) come materia prima per altri processi industriali, in quanto sono già in atto alcune sperimentazioni che, se si arrivasse ad un sufficiente livello di maturità tecnologica, renderebbero queste tecnologie molto più interessanti della CCS.
It would be worth making direct reference to energy efficiency and the whole field of technology relating to the capture and utilisation of CO2 (CCU) as a raw material in other industrial processes. Testing is already underway in this field, and should a sufficient level of technological maturity be reached, it would be a much better prospect than CCS.

Definire un modello di sviluppo delle Smart Cities più avanzato ed efficace, tale da superare l’attuale frammentarietà e promuovere una visione unitaria dei progetti, andando ben oltre l’integrazione tra ICT, mobilità e efficientamento energetico.
defining a more advanced and effective smart city development model that can overcome the current fragmentation and promote a single vision for projects, going well beyond integrating ICTs, mobility and energy efficiency.