emblema nazionale oor Engels

emblema nazionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

national emblem

naamwoord

emblem or seal reserved for use by a nation state or multi-national state as a symbol of that nation

In che modo il libro Insegnante affronta l’argomento del rendere omaggio agli emblemi nazionali?
How does the Teacher book discuss paying homage to national emblems?

voorbeelde

E pur rispettando gli emblemi nazionali non li adora, né con le azioni né nel suo cuore.
And while he respects national emblems, he does not worship them, either by actions or in spirit.

Tuttora, quando i testimoni di Geova affittano edifici pubblici per adunanze o assemblee, non rimuovono gli emblemi nazionali.
Even today, when Jehovah’s Witnesses rent public facilities for meetings and conventions, they do not remove national symbols.

Avete appena idea con quali sentimenti guardiamo all'attuale emblema nazionale della Germania: la svastica.
You can scarcely conceive the feelings with which we look upon the present national emblem of Germany, the swastika.

colore: PANTONE® monocromatico e emblema nazionale nel quarto superiore;
colour: PANTONE® monochrome and national emblem in the upper quarter;

Queste parole sono state scritte su emblemi nazionali e addirittura su uniformi militari.
Those words have decorated national emblems and even the uniforms of soldiers.

L’emù: un animale nomade divenuto emblema nazionale
The Emu—Nomad and National Emblem

Le versioni militari e navali di solito portavano una coccarda o un altro emblema nazionale nella parte anteriore.
In addition, military and naval versions usually bore a cockade or other national emblem at the front.

Probabilmente è l'origine dell'"uccello dello Zimbabwe", emblema nazionale dello Zimbabwe.
It is the only member of the genus Terathopius and may be the origin of the "Zimbabwe Bird", national emblem of Zimbabwe.

Il monumento dovrebbe essere l’emblema nazionale di uno sforzo sincero e sentito per raggiungere l’unità indo-musulmana.
The memorial should be a national emblem of an honest and sustained effort to achieve Hindu-Muslim unity.

Una di queste riguardava la posizione dei testimoni di Geova nei confronti degli emblemi nazionali.
One of these issues has involved the attitude of Jehovah’s Witnesses toward national emblems.

Ordinò che i Testimoni di Misiones accusati di “vilipendio” agli emblemi nazionali fossero scarcerati.
He ordered that the Misiones Witnesses who were charged with “slighting” the national emblems be released from prison.

Ma allora perché aerei di linea con un emblema nazionale diverso provenivano da nord?
So why did airliners with a different national emblem come from the north?

Ora ‘esplose’ dicendo che i Testimoni si rifiutavano di fare il servizio militare, né salutavano l’emblema nazionale.
He now ‘exploded,’ saying that the Witnesses refused military service, nor would they salute the national emblem.

Non è strano che l’elemento centrale dell’emblema nazionale di questo paese sia un imponente albero tropicale, il ceiba.
Not surprisingly, it is a massive tropical tree, the ceiba, that is the main feature of the Guinean coat of arms.

La bandiera dell’Ecuador ha al centro un grosso stemma sormontato da un condor, l’emblema nazionale.
Ecuador’s flag features a large coat of arms in the middle topped by a condor, the national emblem.

Mostreranno i militari arruolati in quelle unità gli emblemi nazionali o quelli dell'Unione europea?
Will the soldiers in these units serve under national or EU insignia?

i) colore: PANTONE® monocromatico e emblema nazionale nel quarto superiore;
(i) colour: PANTONE® monochrome and national emblem in the upper quarter;

Ciascuna ha il proprio emblema nazionale, questa il leone, quella l’aquila, un’altra ancora un drago o serpente.
Each has its own national emblem, this one a lion, that one an eagle, still another a dragon or serpent.

Quando emblemi nazionali diventano oggetto di devozione
When National Emblems Became Objects of Devotion

Sono pacifici, osservano la legge e rispettano gli emblemi nazionali.
They are peaceful and law-abiding, respectful of national emblems.

(b) Perché i testimoni di Geova non salutano l’emblema nazionale?
(b) Why do Jehovah’s Witnesses not salute the national emblem?

A mezzogiorno in punto, l’emblema nazionale fu innalzato sull’antenna principale dell’edificio della Corte Suprema.
Exactly at 12 o’clock, the national emblem was hoisted on the principal mast of the Supreme Court building.

E aggiunse: “Al contrario tutti asseriscono unanimemente di rispettare ogni emblema nazionale, e anche le leggi”.
He added: “To the contrary all are unanimous in asserting their respect for all the national emblems, as well as for the laws.”

E adesso la tavoletta ouija ha rimpiazzato il cavatappi come emblema nazionale.
And now the ouija board has replaced the corkscrew as the national emblem.