esercitare oor Engels
esercitare
it
Svolgere o eseguire un lavoro o una professione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
exercise
en
to perform activities to develop skills
Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.
Everyone should exercise their right to vote.
practice
it
Svolgere o eseguire un lavoro o una professione.
en
To perform or execute a craft or skill.
Lui si esercita a suonare la chitarra fino a tarda notte.
He practices playing the guitar until late at night.
drill
en
to cause to drill, or practise
Vuole ottenere obbedienza, efficienza o i vigliacchi meglio esercitati di tutta la marina?
Does he want obedience, efficiency, or the best-drilled cowards in the Navy?
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exert · practise · train · bear · wield · conduct · operate · hold · prepare · to cultivate · to exercise · to exert · to foster · to ply · to practice · to practise · to train · to wield · educate · develop · do · maintain · occupy · ply · run · learn · fill · repeat · work out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Eurlex2019 Eurlex2019
Paolo sapeva, come lo sa la maggioranza di noi, quale potente forza può esercitare il desiderio sessuale.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeljw2019 jw2019
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentnot-set not-set
( 3 ) Regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio (GU L 300 del 14.11.2009, pag.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Chiunque abbia eseguito questa manovra sa bene che il controllo che si può esercitare diminuisce rapidamente.
Not to worry.- All right?Literature Literature
(153) Da un'analisi delle cause dell'omogeneità (vincoli tecnici e usi commerciali) di marchi di componenti dei quadri emerge che un fabbricante che, pur disponendo della gamma completa di componenti (condizione necessaria per essere presente sul mercato), dovesse detenere una posizione particolarmente forte per un tipo di questi componenti potrebbe esercitare un certo potere di mercato su questo segmento.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
dispone di un certificato medico che attesti la salute fisica e mentale degli operatori e consenta al personale di esercitare la funzione assegnata;
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Contenuto delle fatture L'emissione di una fattura è in genere richiesta ai fini IVA a comprova dell'IVA dovuta al fisco e per consentire all'acquirente/destinatario di esercitare il suo diritto a detrazione.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo stabilisce che « i firmatari non devono pretendere che le compagnie aeree, i costruttori di aeromobili o altre entità impegnate nell'acquisto di aeromobili civili acquisiscano gli aeromobili civili da una particolare fonte, né devono esercitare su di essi una pressione ingiustificata in tal senso, poiché ciò costituirebbe una discriminazione nei confronti dei fornitori di qualsiasi firmatario ».
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
a) non utilizza l'autorizzazione entro 12 mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare l'attività disciplinata dalla presente direttiva da più di 6 mesi, se lo Stato membro interessato non ha disposto la decadenza dell'autorizzazione in tali casi;
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Ognuna delle otto priorità avrà infatti una linea di bilancio distinta sulla quale il Parlamento potrà esercitare il suo controllo finanziario.
its production takes place in this geographical areaEuroparl8 Europarl8
Quando deliberano su una richiesta di autorizzazione per esercitare la professione regolamentata interessata ai sensi del presente titolo, le autorità competenti dello Stato membro ospitante possono chiedere i documenti e i certificati di cui all'allegato VII.
In view ofthe transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene infatti che gli aiuti concessi dalla Francia permetteranno ad Alstom sia di realizzare la ristrutturazione che di esercitare l’insieme delle sue attività durante detto biennio, senza dover ricorrere a nuovi aiuti addizionali
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another...in His sacraments, and in God' s holy wordoj4 oj4
La presente direttiva non si applica ai concorsi di progettazione organizzati per esercitare nello Stato membro interessato un'attività in merito alla quale è stata decisa l'applicazione dell'articolo 29, paragrafo 1, o in merito alla quale questo si considera applicato d'ufficio, a norma dell'articolo 29, paragrafo 5.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu agisce correttamente nell'esercitare pressioni per contrastare l'accordo con l'Iran.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A ciò si aggiungono inoltre le considerevoli limitazioni cui l'utilizzo del sostegno è soggetto, che riducono la sua possibilità di esercitare un effetto determinante sulla vitalità dell'industria.
I hope it' s easy foryou to go back homenot-set not-set
Durante questo secondo periodo, la Commissione disporrebbe dei mezzi per esercitare una maggiore pressione sul paese terzo in questione, perché potrebbe far presente a quest’ultimo che, in caso di mancata esenzione dall’obbligo del visto, essa sarà tenuta a presentare una proposta.
I think Meg has one of the booksnot-set not-set
deplora che il Parlamento non sia associato alla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG), attualmente in corso di esame da parte degli Stati membri nell'ambito del comitato del codice doganale, tanto strettamente da esercitare il diritto di controllo preventivo di cui gode nell'ambito della procedura di comitatologia nonostante l'importanza e la forte sensibilità politica della riforma; constata tuttavia che è prevista una presentazione da parte della Commissione sul tema in oggetto dinanzi alla commissione competente del Parlamento;
What the heck is all this?not-set not-set
Qualsiasi membro di una commissione di ricorso che sia impossibilitato a esercitare le sue funzioni, o rischi di diventarlo, ne informa il presidente senza indebiti ritardi.
Why are these two people here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La motivazione richiesta dall’art. 253 CE deve fare apparire in forma chiara e non equivoca l’iter logico seguito dall’istituzione da cui l’atto promana, in modo da consentire agli interessati di conoscere le ragioni del provvedimento adottato e di difendere i loro diritti e di permettere al giudice di esercitare il proprio controllo.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
38 Secondo la giurisprudenza, il principio della tutela giurisdizionale effettiva implica che l’autorità dell’Unione europea che adotta un atto che comporta misure restrittive ai danni di una persona o di un’entità comunichi, quanto più possibile, i motivi alla base dell’atto al momento in cui tale atto è stato adottato o, quantomeno, il più rapidamente possibile dopo tale adozione, in modo da consentire a tali persone o entità di esercitare il loro diritto di ricorso (sentenza del 6 settembre 2013, Bank Melli Iran/Consiglio, T‐35/10 e T‐7/11, Racc., EU:T:2013:397, punto 56; v. parimenti, in tal senso, sentenza del 16 novembre 2011, Bank Menelli Iran/Consiglio, C‐548/09 P, Racc., EU:C:2011:735, punto 47 e giurisprudenza citata).
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Con il suo intervento deve cominciare a esercitare una maggiore influenza a favore di una soluzione pacifica a tali problemi.
Well, screw him then, for not showingEuroparl8 Europarl8
Non poteva esercitare alcun controllo sui sentimenti di Dean, solo sui propri.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Il paragrafo 1, lettera c) non si applica in caso di transito di rappresentanti del Governo della RPDC verso la sede delle Nazioni Unite per esercitare attività relative alle Nazioni Unite.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.