non esercitato
esercitassero oor Engels
esercitassero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect subjunctive of esercitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
138 Allo stesso modo, dal punto 18 della decisione impugnata risulta che il motivo per cui la Commissione non ha considerato né la Universal, né la Universal Leaf, sua affiliata al 100%, responsabili del comportamento illecito della Taes, affiliata al 90% di questa, è che essa non disponeva di prove sufficienti del fatto che le stesse società esercitassero effettivamente un’influenza determinante su quest’ultima.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
Lizzie avrebbe voluto che si esercitassero cinque ore al giorno.
This shirt' s fineLiterature Literature
I nodi erano stati disposti in modo che al minimo movimento, esercitassero una pressione straziante sui centri nervosi.
Where' s Bolger at?Literature Literature
Questa situazione è perfettamente compatibile con la stabilità dei prezzi, ma potrebbe essere foriera di rischi inflazionistici se altri fattori esercitassero pressioni supplementari sui prezzi.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
14 Nel primo secolo gli apostoli e gli anziani di Gerusalemme avevano la generale sorveglianza delle congregazioni, sebbene certi uomini esercitassero la sorveglianza in particolari zone e potessero delegare ad altri l’autorità.
Holly, holden, downjw2019 jw2019
Le persone di cui ai paragrafi da 1 a 4 sono trattate, ai fini della legislazione determinata ai sensi di queste disposizioni, come se esercitassero l’insieme delle loro attività subordinate o autonome e riscuotessero l'insieme delle loro retribuzioni nello Stato membro in questione.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Alla fine degli anni ’60 alcuni politici non vedevano di buon occhio i missionari perché supponevano che esercitassero un’influenza antigovernativa.
Excessive use of steroids?jw2019 jw2019
Esse censurano inoltre il Tribunale per essersi limitato a valutare i rapporti esistenti tra le stesse ricorrenti e la SKW riguardo alla ripartizione delle quote sociali e al personale dirigente, senza aver concretamente esaminato se esse esercitassero effettivamente un’influenza determinante sulla propria controllata.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Questa teoria si basava sull'ipotesi che i prezzi delle importazioni di livello 3 a buon mercato esercitassero una pressione sui produttori dell'Unione di livello 2 (e di livello 1) erodendo la loro quota di mercato.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurlex2019 Eurlex2019
Per certo è un credito per i nostri cari fratelli coreani che si ‘esercitassero vigorosamente’ approfittando di quelle circostanze”.
Dreamy as everjw2019 jw2019
Le persone di cui ai paragrafi da # a # sono trattate, ai fini della legislazione determinata ai sensi di queste disposizioni, come se esercitassero l'insieme delle loro attività subordinate o autonome e riscuotessero l'insieme delle loro retribuzioni nello Stato membro in questione
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivaloj4 oj4
35 Del pari, la Corte ha statuito, in merito all’assegnazione, da parte di un comune, di una concessione di servizio pubblico ad una società cooperativa intercomunale il cui scopo è esclusivamente quello di prestare servizi ai comuni associati, che questa poteva legittimamente aver luogo senza gara in quanto ha giudicato che, nonostante gli aspetti autonomi della gestione di tale cooperativa da parte del suo consiglio di amministrazione, si doveva considerare che i comuni associati esercitassero un controllo congiunto (v., in tal senso, sentenza 13 novembre 2008, causa C‐324/07, Coditel Brabant, non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 41).
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
La studiò a lungo dopo aver pronunciato queste parole, come se si aspettasse che esercitassero un effetto calmante.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
62 Infine, all' udienza pubblica l' avvocato dei ricorrenti ha dichiarato di non essere in grado di precisare in quali edifici della Commissione, situati a Bruxelles, i ricorrenti esercitassero le proprie funzioni, né se l' accesso a questi edifici fosse effettivamente chiuso nei giorni di sciopero.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
123 Così, dal punto 18 della decisione impugnata risulta espressamente che, se la Commissione non ha ritenuto le società madri capogruppo e intermedia della Deltafina, cioè la Universal e la Universal Leaf, responsabili del comportamento illecito della loro controllata nonostante la controllassero al 100%, ciò è dipeso dal fatto che essa non disponeva di prove sufficienti a dimostrare che queste esercitassero effettivamente un’influenza determinante su tale controllata.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
989. È quindi a ragione che la Commissione ha ritenuto che le parti del TACA attive nei porti canadesi non esercitassero una concorrenza esterna significativa sulle parti del TACA attive sul traffico diretto di cui trattasi.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
3 Notate che i commenti di Giovanni in Giovanni 1:1-13 sono paralleli a quelli di Gesù in Giovanni 3:16-21, mostrando questo: La vera luce venne nel mondo affinché persone di ogni specie esercitassero fede nel suo nome.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
Ai fini dell'applicazione del presente titolo, le persone che ricevono una prestazione in denaro a motivo o in conseguenza di un'attività subordinata o di un'attività lavorativa autonoma sono considerate come se esercitassero tale attività.
I' m only moving mountains to stay out of thisnot-set not-set
Non riusciva bene a capire che mansioni avessero i ministri del culto e come esattamente esercitassero i propri poteri.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
103 Ne consegue che il mero fatto che la SCC e la SCTC esercitassero, durante il periodo di cui trattasi, solo un controllo congiunto sulla WWTE non osta alla constatazione dell’esistenza di un’unità economica tra tali società, a condizione che sia dimostrato l’esercizio effettivo, da parte della SCC e della SCTC, di un’influenza determinante sulla politica commerciale della WWTE.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in risposta ad argomenti che l’ADM aveva sollevato nel corso della fase amministrativa del procedimento, ha riconosciuto che esisteva un certo numero di prodotti di sostituzione parziale per il gluconato di sodio, a seconda dell’uso che ne viene fatto, ma ha considerato che nulla dimostrava che tali prodotti esercitassero una pressione effettiva sui prezzi di quest’ultimo.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Stelle Sante, prima di allora, Dirk non aveva mai proposto che si esercitassero con nessun altro, neppure con Jadus.
The new deputy editor?Literature Literature
Sem bra anche che esercitassero l'autorità nella scelta dei sovrani.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
L'intervento comunitario in materia di concorrenza o di aiuti di Stato potrebbe piuttosto concentrarsi sulle eccezioni, ad esempio nel caso in cui le autorità antitrust nazionali e le corti dei conti regionali o nazionali non esercitassero la loro funzione di controllo in modo soddisfacente nel quadro del diritto comunitario in vigore
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionoj4 oj4
Ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del suddetto regolamento, persone che ricevono una prestazione in denaro a motivo o in conseguenza di un’attività subordinata o autonoma sono considerate come se esercitassero tale attività
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments,with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsoj4 oj4
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.