non esercitato
esercitavano oor Engels
esercitavano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect indicative of esercitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assistevano gli infermi, pregavano per avere la guida divina e ricevevano ed esercitavano il potere dall’alto.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLDS LDS
41 Al riguardo, va ricordato che la Corte ha dichiarato che, sebbene sia dimostrato che, nell’ambito del loro impiego, i lavoratori a tempo determinato esercitavano le medesime mansioni dei lavoratori impiegati dallo stesso datore di lavoro per un tempo indeterminato oppure occupavano il loro stesso posto, occorre, in linea di principio, considerare le situazioni di queste due categorie di lavoratori come comparabili (v., in tal senso, sentenze del 5 giugno 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, punti 50 e 51; del 5 giugno 2018, Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, punti 53 e 54; del 21 novembre 2018, de Diego Porras, C‐619/17, EU:C:2018:936, punti 64 e 65, nonché ordinanza del 12 giugno 2019, Aragón Carrasco e a., C‐367/18, non pubblicata, EU:C:2019:487, punto 36).
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroParl2021 EuroParl2021
Scriveva di socialismo e diritti dell’uomo, cose che non esercitavano alcun fascino su Mr Polly.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
169 Per contro, per quanto riguarda i ricorrenti di seguito menzionati, il Tribunale ritiene che il mero riferimento alla loro qualità o alla funzione che essi esercitavano non sia di per sé sufficiente a giustificare l’iscrizione dei loro nomi nell’elenco delle persone alle quali si riferiscono le misure restrittive in esame.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Agli END che, nel corso dei tre anni conclusisi sei mesi prima dell’inizio del distacco, risiedevano abitualmente o esercitavano la propria attività professionale principale in un luogo situato a una distanza pari o inferiore a 150 km dalla sede di distacco, è corrisposta un’indennità di soggiorno giornaliera ai sensi del paragrafo 1.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
per le persone che esercitavano l'attività di agricoltore autonomo alla data di materializzazione del rischio:
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
I prezzi medi delle importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati, basati sui dati Eurostat, in generale risultavano inferiori a quelli dell’industria comunitaria durante il periodo in esame e probabilmente esercitavano una pressione al ribasso su di essi.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Uomini come Hawkins esercitavano il loro mestiere nell’ombra.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
I maschi alfa esercitavano una maggiore influenza rispetto alle femmine.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
In Isaia 9:4 e 14:5 si parla dell’oppressiva verga o bastone di comando, cioè dell’autorità che i nemici esercitavano su Israele.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!jw2019 jw2019
Heather mi aveva molto rassicurato su questo fascino che le automobili esercitavano sul Piccolo.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
186 Il Tribunale rileva che tali osservazioni vertono su elementi non privi d’importanza nel caso di specie e che la Commissione non è incorsa in un errore manifesto di valutazione ritenendo che tali elementi confermino, assieme agli altri presi in considerazione nella decisione impugnata, che gli anti‐H2 non esercitavano un vincolo concorrenziale significativo sugli IPP.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
3 Ora non osavano ucciderli, a causa del giuramento che il loro re aveva fatto a Limhi; ma li colpivano sulle aguance, ed esercitavano autorità su di loro; e cominciarono a porre pesanti bfardelli sulle loro spalle e a sospingerli come si farebbe con un asino muto —
Richard and I can take care of ourselvesLDS LDS
Quelle donne esercitavano un’attrazione fatale per lui, e non erano sgualdrine che vendevano il corpo in vicoli bui.
Nothing is going onLiterature Literature
(1 Samuele 20:20; Lamentazioni 3:12) La corsa era un altro tipo di sport in cui si esercitavano gli uomini dell’antichità. — 2 Samuele 18:23-27; 1 Cronache 12:8.
We' re fucking crazy!jw2019 jw2019
In definitiva le autorità portoghesi assicurano che le imprese prestatrici di servizi non hanno sottratto risorse a favore di eventuali attività concorrenti: queste imprese esercitavano infatti solo attività di raccolta, trasporto, trasformazione e distruzione dei sottoprodotti animali.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
La Coca-Cola Light e la Coca-Cola non esercitavano lo stesso effetto sul suo cervello.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Alcuni di questi tribunali esercitavano inoltre sia l'alta che la bassa giustizia.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
d) Gli Stati membri possono prevedere che le agenzie e succursali di cui al presente titolo, la cui sede sociale pratica il cumulo e che, alle date previste all'articolo 18, paragrafo 3, esercitavano sul territorio di uno Stato membro soltanto le attività previste dalla presente direttiva, possano proseguirvi le loro attività.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Al mattino si esercitavano nella dattilografia sulle grandi Underwood.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
103 Quanto al coordinamento generale, sia la relazione del DAFSE sia la bozza di decisione hanno proposto la riduzione del contributo del FSE in quanto i coordinatori non esercitavano alcun'altra attività e si presumeva che consacrassero sei ore al giorno all'azione di formazione e non era ragionevole, alla luce, in particolare, del decreto n. 20/MTSS/87, che un coordinatore generale fosse pagato secondo una tariffa oraria superiore a quella di un istruttore titolare di un diploma, ossia PTE 7 000 l'ora.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, per le ragioni esposte ai punti precedenti, questo errore non inficia la correttezza delle conclusioni della Commissione secondo la quale, dato che i prezzi eccedevano il livello di rimborso, la superiorità dei prezzi assoluti degli IPP su quelli degli anti‐H2 indicava che gli anti‐H2 non esercitavano un vincolo concorrenziale significativo sugli IPP.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, essa ha precisato che tale importo si basava, per ciascuna impresa, sulle vendite in ciascuno Stato membro, moltiplicate per il numero di anni di partecipazione all’infrazione accertata in ciascuno Stato membro e per il sottogruppo di prodotti considerato, in modo da tenere conto del fatto che talune imprese esercitavano la loro attività solo in alcuni Stati membri o che tali attività riguardavano solo uno dei tre sottogruppi di prodotti.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’accordo si applica anche ai cittadini dell’UE/del Regno Unito con doppia cittadinanza, per nascita o in seguito a naturalizzazione, se, entro la fine del periodo di transizione, esercitavano i loro diritti di soggiorno derivanti dalla libera circolazione in uno Stato membro diverso da quello in cui hanno la cittadinanza (ciò non pregiudica i diritti di cui godono in qualità di cittadini dell’UE mobili ai sensi del diritto dell’Unione sulla libera circolazione dei cittadini dell’UE).
Let me guessEuroParl2021 EuroParl2021
Quando un’impresa avente attività sul territorio di almeno due Stati membri si trovi in stato d’insolvenza ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, l’organismo di garanzia competente per il pagamento dei diritti non pagati dei lavoratori è quello dello Stato membro sul cui territorio essi esercitano o esercitavano abitualmente il loro lavoro.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.