non esercitato
esercitassi oor Engels
esercitassi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperfect subjunctive of esercitare
first-person singular imperfect subjunctive of esercitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti sapevano quanta influenza Schleicher esercitasse su Hindenburg33.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Gokhale desiderava molto che m' stabilissi a Bombay, che esercitassi legge e che l'aiutassi nell'assistenza sociale.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Di certo, un anziano non potrebbe soddisfare tale requisito se non esercitasse padronanza di sé.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumjw2019 jw2019
La Commissione ha successivamente raccolto informazioni per accertare se il governo della RPC esercitasse un controllo significativo sulla condotta di Sinosure in relazione al settore dei prodotti GFF.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, nella sua decisione di avvio la Commissione era dell'opinione preliminare che lo Stato spagnolo, attraverso la Generalitat Valenciana, esercitasse una chiara e diretta influenza sull'IVF e ha concluso, in via preliminare, che le misure erano imputabili allo Stato.
Think it was a hit on his wife?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anche in quelle circostanze era affascinante, e Patrik poteva solo immaginare quale attrazione esercitasse sulle donne.
This is differentLiterature Literature
Non sapeva - come spesso capita ai padri - quale influenza esercitasse sul ragazzo.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Literature Literature
Faraday non poteva credere che una forza come la gravità esercitasse il proprio influsso attraverso il vuoto.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Applicando per analogia tali criteri, si potrebbe quindi ricadere nell’ambito di applicazione della libertà di stabilimento al massimo qualora il sig. N., dalla sua residenza in Gran Bretagna, sulla base della sua semplice qualità di socio esercitasse un’influenza sulla gestione dell’impresa.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Ma quale paziente sano di mente vorrebbe che qualcuno si esercitasse sul suo pancreas o sul suo pene?»
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Il giudice di primo grado ha poi rilevato, al punto 139 della sua sentenza, che le istituzioni avevano ritenuto che lo Stato esercitasse al riguardo un controllo notevole su detta società mediante il meccanismo di visto dei contratti all’esportazione da parte della Camera di commercio cinese rappresentante gli importatori e gli esportatori di metalli, di minerali e di prodotti chimici (in prosieguo: la «CCCMC»).
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Maureen non leggeva i giornali, non più di quanto esercitasse il diritto di voto.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Sembrava che esercitasse e subisse allo stesso tempo l’influenza nel mondo Marvel.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Dal momento che aveva un grande talento, ci si aspettava che si esercitasse in continuazione.»
You didn' t consult with him?!Literature Literature
Nella sentenza Stora, cit. supra al punto 199 (punto 29) la Corte ha espressamente affermato che, «detenendo la ricorrente l’intero capitale della controllata, il Tribunale poteva legittimamente presumere, come osservato dalla Commissione, che la società controllante esercitasse effettivamente un influsso determinante sul comportamento della propria controllata» e che, in siffatte circostanze, spettava alla ricorrente invertire tale «presunzione» mediante idonei elementi di prova.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
118 In tali condizioni, il fatto che, da un lato, il presidente della MTPD, nominato dalla Panasonic, fosse incaricato della gestione quotidiana della medesima e che approvasse la maggior parte delle decisioni importanti relative alla sua attività e che, dall’altro, la Panasonic fosse responsabile dell’attività e della gestione della MTPD, in forza dell’articolo 20, paragrafo 2, del BIA, non può consentire di ritenere che la Panasonic esercitasse da sola un’influenza determinante sulla MTPD.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
Rientrerebbe, ad esempio, in tale categoria un accordo con il quale un'associazione nazionale di produttori fissasse uno standard ed esercitasse pressione su terzi affinché questi non introducano sul mercato prodotti che non rispettano lo standard stesso.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
La Montagna voleva che il Tribunale rivoluzionario esercitasse potere assoluto sulla vita degli individui.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
«Vorrei solo che non si esercitasse sui muri della camera da letto» ribatté Tom.
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
95 Orbene, è necessario constatare che nessun elemento sottoposto alla Corte è idoneo a dimostrare che la società di trasporti proposta dal fornitore in questione nel procedimento principale non esercitasse un’effettiva attività economica, la quale non si limitava alla presa a carico di talune esigenze logistiche di tale fornitore e alla consegna dei beni di quest’ultimo.
Celestial SphereEuroParl2021 EuroParl2021
La persona di cui all'articolo 14, paragrafi 2 e 3, all'articolo 14 bis, paragrafi 2, 3 e 4, all'articolo 14 quater, lettera a) e all'articolo 14 sexies, è considerata, ai fini dell'applicazione della legislazione determinata in base a tali disposizioni, come se esercitasse l'insieme della sua o delle sue attività professionali nel territorio dello Stato membro in questione.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
7 – Si può precisare immediatamente che, malgrado il fatto che il ricorrente nella causa principale esercitasse le sue attività tramite Internet, non è applicabile la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 8 giugno 2000, 2000/31/CE, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell’informazione, in particolare il commercio elettronico, nel mercato interno («Direttiva sul commercio elettronico») (GU L 178, pag. 1).
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Secondo la richiedente, qualora la Ryanair esercitasse i propri diritti di voto in qualità di azionista di minoranza e ciò determinasse una sconfitta del consiglio di amministrazione su una questione di politica commerciale, ne deriverebbe un danno grave e irreparabile, e la conseguente turbativa per gli affari dell’Aer Lingus non potrebbe essere eliminata dalla sentenza del Tribunale nel giudizio di merito, né con altri mezzi.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
– E se io esercitassi il mio libero arbitrio?
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Non riuscivo a capire quale forza d’attrazione esercitasse su di me la polizia.
Uh, I want good things for herLiterature Literature
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.