farsi gli affari propri oor Engels
farsi gli affari propri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
mind one's own business
[ mind one’s own business ]
en
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others
to mind your own business
Da queste parti è meglio farsi gli affari propri.
Around here, it's better to mind your own business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magari sta solo cercando di farsi gli affari propri.
ls that how you see it?Literature Literature
«Sì, certo, tipo crescere figli, andare a scuola e farsi gli affari propri.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Mi sembrava che in Messico tutti conoscessero perfettamente l’arte di farsi gli affari propri.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
Per il resto dovranno continuare come sempre e, per dirla in modo colloquiale, farsi gli affari propri.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Alcuni passanti lo guardarono con curiosità, ma lì la gente era abituata a farsi gli affari propri.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
«I reporter non sanno farsi gli affari propri.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Voleva insistere, ma Thorn la dissuase con un’occhiata, invitandola chiaramente a farsi gli affari propri.
He said they had no soulLiterature Literature
Da queste parti è meglio farsi gli affari propri.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La colpii con il paio di jeans che avevo in mano, ordinandole silenziosamente di farsi gli affari propri.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Non capiva perché gli indiani non riuscissero a farsi gli affari propri.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Meglio ignorare i vecchi, e farsi gli affari propri, lei e la sua figlioletta.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
La proprietaria era un’albanese che aveva imparato l’arte di farsi gli affari propri.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
I pochi ratti intorno a me continuarono a farsi gli affari propri, pulendosi e bisticciando.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
«Julius dovrebbe imparare a farsi gli affari propri,» disse Dominic dalla soglia.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
Chi mi conosce sa che dico a tutti di farsi gli affari propri.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è facilissimo farsi gli affari propri in carcere.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
In linea di massima la gente sembra farsi gli affari propri.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Non possono mai farsi gli affari propri.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through researchneeded,for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabel pensò di chiedergli come stava secondo lui Anna, ma poi ritenne meglio farsi gli affari propri.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Grido che tutti dovrebbero semplicemente farsi gli affari propri.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahLiterature Literature
«Sono tornati tutti a farsi gli affari propri».
Appointment onlyLiterature Literature
Il concetto di “farsi gli affari propri” era ostile ed estraneo.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Perche'la gente non puo'mai farsi gli affari propri?
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quella donna doveva imparare a farsi gli affari propri.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
I più, occorre dirlo, sono gran lavoratori, ben felici di farsi gli affari propri.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
82 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.