frumento oor Engels

frumento

/fru.'men.to/ naamwoord manlike

Pianta facente parte del genere Triticum della famiglia delle Graminacee.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

wheat

naamwoord, n

grain

Non solo Sion fu nutrita “col miglior frumento”, ma fu provveduta l’associazione di congressi.
Not only was Zion fed “with the finest of wheat” but companionship in convention was provided.

grain

naamwoord, n

Se un granello di frumento cade e muore, non è nulla più di un granello di frumento.
If a grain of wheat falls and dies, it's nothing more than a grain of wheat.

barley

naamwoord

Con poca persuasione lei accettò di vedermi tra il frumento
♪ With small persuasion she agreed ♪ To see me through the barley

corn · flour · cereal

Soortgelyke frases

agricoltura di frumento
wheat farming

Frumento tenero
Common Wheat

frumento duro (triticum durum)
durum (triticum durum)

virus del nanismo del frumento
wheat dwarf geminivirus · wheat dwarf virus

frumento primaverile
spring wheat

carie del frumento
karnal bunt

geminivirus del nanismo del frumento
wheat dwarf geminivirus · wheat dwarf virus

grano frumento
bread wheat · common wheat

campo di frumento
wheat field

voorbeelde

Il regolamento (CE) n. 458/2005 della Commissione (3) ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 300 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall’organismo di intervento ceco.
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.

a) Farina di frumento (grano) tenero avente tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca non superiore allo 0,60 %
(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %

Un tempo era una terra molto ricca di frumento».
It was a land once rich with wheat.’

Il Portogallo accredita sul conto di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 le risorse proprie di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) della decisione 88/376/CEE, Euratom, previa deduzione degli importi compensativi « adesione » applicati alle importazioni di frumento tenero, nella quantità determinata all'articolo 1.
Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.

relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero detenuto dall'organismo d’intervento ceco
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency

Si tratta di proteine vegetali derivate da frumento, piselli o patate, che offrono un'alternativa alla gelatina derivata da prodotti animali attualmente autorizzata.
Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.

e) per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento duro e di frumento tenero molito, il metodo di riferimento costituito:
(e) the reference method for determining the protein content in durum wheat and ground common wheat: that set out in:

La linea # riguarda soltanto il frumento duro che fruisce dell
Line # relates only to durum wheat eligible for the special aid referred to in Article #) of Regulation (EC) No

c) Il differenziale di restituzione può variare da una campagna all'altra, essenzialmente per motivi di qualità dei frumenti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale nonché di prezzi diversi sui diversi mercati.
(c) The refund differential may vary from one year to another, mainly because of reasons concerning the quality of wheat on the Community and world markets and the different prices on different markets.

Regolamento (CE) n. 1892/2001 della Commissione, del 27 settembre 2001, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 943/2001
Commission Regulation (EC) No 1892/2001 of 27 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001

Nella norma EN 15587, per il frumento duro, il frumento tenero e l’orzo, la definizione dei chicchi colpiti da fusariosi è inclusa in quella dei chicchi avariati.
In standard EN 15587, for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “grains affected by fusariosis” is included in that of “damaged grains”.

Alla luce dei pareri espressi dal CSSC, l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti olio di arachidi, suoi derivati e suoi estratti e l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti proteine di frumento idrolizzate presentano un potenziale rischio per la salute umana.
In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.

le modalità di determinazione, per il frumento duro, dei criteri di ammissibilità al beneficio del supplemento del pagamento per superficie, nonché dei criteri di ammissibilità per l
those determining, for durum wheat, the eligibility for the supplement to the area payment and the eligibility requirements for the special aid, and in particular determination of the regions to be taken into consideration

B1-1057 - Aiuto supplementare per il frumento duro: zone non tradizionali
B1-1057 - Supplementary aid for durum wheat: zones other than traditional production zones

h) qualora il tasso di proteine del frumento tenero sia inferiore all'11,5 %, le detrazioni da applicare sono indicate nella tabella IV dell'allegato VII;
(h) where the protein content of common wheat is less than 11,5 %, the reductions to be applied shall be those listed in Table IV of Annex VII;

considerando che non è più possibile porre i suddetti quantitativi di frumento tenero in regime di controllo doganale in condizioni soddisfacenti, una volta scaduta la validità dei titoli, in quanto non sono disponibili depositi doganali immediatamente utilizzabili;
Whereas the quantities in question can no longer be placed in a customs warehouse under satisfactory conditions on expiry of the term of validity of the licences owing to a lack of immediately available storage capacity;

1104 29 59 | CEREALI, SOLTANTO SPEZZATI [DIVERSI DA ORZO, AVENA, GRANTURCO, FRUMENTO (GRANO) E SEGALA] |
1104.29.59 | CEREAL GRAINS, NOT OTHERWISE WORKED THAN KIBBLED (OTHER THAN BARLEY, OATS, MAIZE, WHEAT AND RYE) |

1.2 // // // Stato membro // Cereali // // // Belgio // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Danimarca // Tutti i cereali, salvo il frumento duro e la segala // Francia // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Irlanda // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Lussemburgo // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Paesi Bassi // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Repubblica federale di // Tutti i cereali, salvo il frumento duro // Germania // // //
1.2 // // // Member State // Cereal // // // Belgium // All cereals except durum wheat // Denmark // All cereals except durum wheat and rye // Federal Republic of Germany // All cereals except durum wheat // France // All cereals except durum wheat // Ireland // All cereals except durum wheat // Luxembourg // All cereals except durum wheat // Netherlands // All cereals except durum wheat // //

– – Amido di frumento (grano)
– – Wheat starch

Amidi e fecole; inulina; glutine di frumento (grano); destrina e altri amidi e fecole modificati
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches

(3) 1 U è la quantità di enzima che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio) al minuto dall'amido di frumento, a pH 5,0 e a 30 °C.
(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 5,0 and 30 °C.

Sementi di base (avena, orzo, riso, scagliola, segale, triticale, frumento, frumento duro e spelta, comunque diversi dagli ibridi): le sementi;
Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed

Le prospettive di mercato favorevoli valgono anche per il frumento duro.
The favourable outlook for the cereals sector also applies to durum wheat.

Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:
Wheat or meslin flour:

Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 45 % di orzo o di frumento di segala.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 45 % of either barley and/or triticale