gestione elettronica dei documenti oor Engels

gestione elettronica dei documenti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

electronic document management

voorbeelde

Per la presente inchiesta la Commissione si avvarrà di un sistema di gestione elettronica dei documenti.
For this investigation, the Commission will use an electronic document management system.

considerando che taluni vincoli sono inerenti alla gestione elettronica dei documenti processuali all’interno del Tribunale;
There are certain inherent constraints in the electronic management of procedural documents within the Civil Service Tribunal;

Ciò vale anche per la sostituzione dei documenti giustificativi originali con i sistemi di gestione elettronica dei documenti."
This shall also apply to the replacement of original supporting documents by electronic document management systems."

Gli atti processuali devono essere presentati in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale.
Procedural documents must be submitted in such a way as to enable them to be processed electronically by the Court.

e) la Commissione intende emanare entro la fine del 2000 nuove disposizioni per la registrazione, l'archiviazione e la gestione elettronica dei documenti;
(e) the Commission will issue new rules for the electronic registration, archiving and management of documents by the end of 2000;

e) la Commissione intende emanare entro la fine del 2000 nuove disposizioni per la registrazione, l'archiviazione e la gestione elettronica dei documenti;
(e) The Commission will issue new rules for the electronic registration, archiving and management of documents by the end of 2000.

- test pilota per la creazione di un sistema di gestione elettronica dei documenti, che integri il meccanismo di archiviazione elettronica già in uso,
- pilot tests for the introduction of an electronic document management system aimed at reinforcing the electronic archives system already in operation;

I primi sistemi di gestione elettronica dei documenti (EDM) gestivano solamente file scritti in formati proprietari o in un numero limitato di formati standard.
The earliest electronic document management (EDM) systems managed either proprietary file types, or a limited number of file formats.

c) il paragrafo 2 è completato dalla frase seguente: "Ciò vale anche per la sostituzione dei documenti giustificativi originali con i sistemi di gestione elettronica dei documenti."
(c) the following sentence is added to paragraph 2: "This shall also apply to the replacement of original supporting documents by electronic document management systems."

Ogni ricorso deve essere presentato in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale, in particolare la scansione dei documenti e il riconoscimento dei caratteri.
An application must be submitted in such a way as to enable it to be processed electronically by the Tribunal, in particular by means of document scanning and character recognition.

Il CAC ha altresì fornito dettagli in merito agli sforzi intrapresi per l’elaborazione di un manuale di gestione integrata e di un sistema interno di gestione elettronica dei documenti.
Furthermore, CAC provided details with respect to efforts being undertaken for the development of an Integrated Management Manual and an internal Electronic Document Management System.

In termini di miglioramento dell'efficacia, con l'aiuto del sistema di gestione elettronica dei documenti, il servizio d'acquisizione e archiviazione dei documenti Adonis-Image funziona con soddisfazione da parte degli utenti.
In terms of improving effectiveness, with the help of the electronic document management system, the document scanning and archiving ADONIS Image service is working to user satisfaction.

Ogni ricorso depositato in formato cartaceo deve essere presentato in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale, in particolare la scansione dei documenti e il riconoscimento dei caratteri.
An application lodged in paper format must be submitted in such a way as to enable it to be processed electronically by the Tribunal, in particular by means of digitisation of documents and character recognition.

-- L'aumento degli stanziamenti per il personale esterno e le altre spese esterne è giustificato dall'aumento delle spese di missione e delle spese informatiche riguardanti in particolare lo sviluppo del sistema di gestione elettronica dei documenti.
-- the increase in appropriations connected with external staff and other external expenditure is accounted for by an increase in mission costs and IT expenditure in particular for the development of the electronic document management system.

Gli atti processuali devono essere presentati in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale e, in particolare, in modo da rendere possibile la loro digitalizzazione e il riconoscimento dei caratteri.
Procedural documents must be submitted in such a way as to enable them to be processed electronically by the Court and, in particular, enabling their digitisation and character recognition.

Di conseguenza, l'attuazione di tale obbligo dovrebbe essere applicabile unicamente quando sarà obbligatorio il ricorso a mezzi di comunicazioni elettronici, dal momento che la gestione elettronica dei documenti faciliterà notevolmente tale compito per le amministrazioni aggiudicatrici.
Consequently, implementation of this duty should only be applicable once the use of electronic means of communication is obligatory, as electronic document management will render the task much easier for contracting authorities.