i oor Engels

i

Article, naamwoord manlike

Articolo determinativo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

the

Article, article

used as an alternative to a possessive pronoun before body parts

Non mi piacciono i piselli. Cadono sempre dal coltello.
I don't like peas. They always fall off the knife.

I

Letter pronoun noun interjection

Conosco una persona che parla molto bene il russo.
I know a person who speaks Russian very well.

I

/i/, /j/ Letter manlike

La versione maiuscola della nona lettera dell'alfabeto latino.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

I

naamwoord

La versione maiuscola della nona lettera dell'alfabeto latino.

The capitalized version of the ninth letter of the Latin alphabet.

Gli ho detto che la vidi una settimana fa.
I told him that I had seen her a week before.

i

Letter noun adjective pronoun

2014 Kendrick Lamar song

Gli ho detto che la vidi una settimana fa.
I told him that I had seen her a week before.

iodine

naamwoord

Soortgelyke frases

I disastri di Re Artù
King Arthur's Disasters

Il club dei trentanove
The 39 Steps

Gli anni dei ricordi
How to Make an American Quilt

Il pistolero
The Shootist

Non si uccidono così anche i cavalli?
They Shoot Horses

Il crepuscolo degli dei
Götterdämmerung

voorbeelde

L'ESA collaborerà altresì con l'UE alle manifestazioni "Netdays Europe" in programma a novembre, il cui obiettivo è di incoraggiare l'interesse per l'astronomia presso i bambini ed i giovani.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.

I suoi spostamenti nei due anni successivi – come quelli del dipinto – si fanno particolarmente nebulosi.
His whereabouts in the next two years—and those of the painting—now become peculiarly uncertain.

I media entrerebbero in orbita e, benché il pericolo sia scongiurato, il terrore si prolungherebbe per anni.»
The media would go ballistic, and despite the danger having passed, fear and terror would last for years to come.""

Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.

I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.
CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.

Ma la bufera di mani pulite ha sconvolto i piani per il futuro».
But the Clean Hands storm has upset plans for the future”.

Il vero obiettivo non è imporre sanzioni contro i datori di lavoro che sfruttano barbaramente i lavoratori immigrati, bensì punire, arrestare ed espellere con la violenza gli immigrati verso i paesi d'origine.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

Mary di nuovo sbadigliò, aggrappandosi al bordo del ripiano come se le scivolasse via il linoleum da sotto i piedi.
She yawned again, gripping the edge of the counter as if the linoleum was unsteady under her feet.

Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

Tale ispezione si è svolta dal # novembre al #o dicembre #; scopo della stessa era stabilire se l'autorità competente per l'aviazione civile della Bulgaria era pronta ad attuare le norme comuni nel settore della sicurezza aerea che entreranno in vigore in Bulgaria dal #o gennaio # e valutare i progressi fatti nell'attuazione delle azioni correttive presentate dall'autorità dopo la prima ispezione dell'AESA per ovviare alle carenze in materia di sicurezza constatate nel corso di tale ispezione
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit

a) i prodotti interamente ottenuti nel paese stesso a norma dell'articolo 68;
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;

Per la prima volta, volevo amarla come le persone normali, non sociopatiche, amano i propri figli.
For the first time, I wanted to love her like non-sociopaths love their children.

Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché siano effettuati controlli ufficiali ai fini dell'osservanza del presente regolamento,
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.

"""I giornalisti mi stanno ad aspettare a casa mia e in ufficio."
"""Reporters are looking for me at my place and the office."

«Sono passati diciotto mesi da quando i sistemi di propulsione hanno ceduto» tradusse Seve.
“It’s been eighteen months since the propulsion system failed,” Seve said.

Adesso, Putin stava riunendo i suoi ospiti internazionali per un dibattito intitolato «Le società tra guerra e pace».
"Now Putin convened international guests for a discussion titled ""Societies Between War and Peace."""

Macchine per molare o levigare la pietra, i prodotti ceramici, il calcestruzzo, l’amianto-cemento o materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

Non dopo aver toccato i capelli di sua madre.
Not after touching his mother’s hair.

13 Con la questione pregiudiziale, il giudice del rinvio intende conoscere i criteri che consentono di stabilire se, ai fini della riscossione dell’IVA, un’attività di reprografia come quella di cui trattasi nella causa principale debba essere considerata cessione di beni ai sensi dell’art. 5, n. 1, della sesta direttiva, o prestazione di servizi ai sensi del successivo art. 6, n. 1.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

Condividiamo gli obiettivi che rispondono al nostro impegno per la lotta a favore dell’eliminazione della povertà, non solo in termini di finanziamento e cofinanziamento di progetti mirati a promuovere lo sviluppo, ma dando la priorità all’istruzione, alla sanità e al rafforzamento della società civile per potenziare la democrazia, la trasparenza e il buon governo, senza il quale la democrazia non può rafforzarsi e lo sviluppo non può realizzare i suoi obiettivi.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

Il programma finanzierà pertanto misure di tipo tecnologico rispondenti alle esigenze degli utenti e che permettano loro di limitare la quantità di contenuti indesiderati e nocivi e di gestire i messaggi spam indesiderati che ricevono, in particolare: Sarà incoraggiato l'uso di tecnologie che migliorano il livello di riservatezza.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.

Promuovendo i quadri di riferimento organizzativi per agevolare l'accesso alle risorse digitali e dimostrando l'uso ottimale delle tecnologie per il loro sfruttamento si ridurrà la percezione di rischio delle organizzazioni e si creerà un ambiente migliore per gli investimenti e l'innovazione nel campo dei contenuti digitali.
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.

La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.