impiegatizi oor Engels

impiegatizi

adjektief

Soortgelyke frases

impiegatizio
clerical · nine-to-five · white-collar

voorbeelde

La clausola #, n. #, dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato dev’essere interpretata nel senso che essa non osta ad una normativa nazionale come quella oggetto della causa principale la quale prevede, per poter stabilire l’esistenza di un utilizzo abusivo di contratti di lavoro a tempo determinato, talune condizioni supplementari rispetto a quelle previste precedentemente dal diritto interno, vale a dire, in particolare, l’art. #, n. #, della legge #/# sul recesso obbligatorio dal contratto di lavoro impiegatizio, dal momento che tali condizioni, che spetta al giudice del rinvio verificare, riguardano una categoria limitata di lavoratori che hanno stipulato un contratto di lavoro a tempo determinato o sono compensati dall’adozione di misure di prevenzione dell’utilizzo abusivo di contratti di lavoro a tempo determinato ai sensi della clausola #, n. #, del citato accordo quadro
Clause # of the Framework Agreement on fixed-term work must be interpreted as precluding national legislation such as that at issue in the main proceedings which lays down, for the purposes of determining whether there is abuse of fixed-term employment contracts, additional conditions beyond those laid down by the earlier domestic law, such as, in particular, Article # of Law #/# on the obligatory termination of the employment contract of private sector employees, provided that such conditions, this being for the referring court to determine, either affect a restricted category of workers who have entered into a fixed-term employment contract or are balanced by the adoption of measures to prevent the abuse of fixed-term employment contracts within the meaning of Clause # of the Framework Agreement

Così, il nostro sacerdote non è un burocrate o un anonimo funzionario dell’istituzione; non è consacrato a un ruolo impiegatizio, né è mosso dai criteri dell’efficienza.
In this way, our priest is neither a bureaucrat nor an anonymous institutional official; he is not consecrated for an administrative role, nor is he motivated by criteria of efficiency.

Alloggi decenti per la classe impiegatizia, tutta qui la modernizzazione di Roma.
Decent housing for white-collar workers, that’s the source of all of Rome’s modernization.

Lui odia i lavori impiegatizi.
He hates an office job.

Ad esempio, l’automazione di processi industriali complessi attraverso la robotica rischia di comprimere la domanda di manodopera impiegatizia a media qualificazione, e persino dei livelli inferiori di quella ad alta qualificazione, cui sono attualmente assegnati questi compiti complessi.
For instance, the automation of complex industrial processes through robotics threatens to reduce demand for medium-skilled and even lower levels of high-skilled white collar workers, who currently perform these complex tasks.

Indipendentemente dall'impostazione scelta occorre affrontare quattro aspetti concreti d'importanza fondamentale: la formazione dei dirigenti, la promozione degli scambi di specialisti della cantieristica, il sostegno allo sviluppo delle capacità professionali ed una politica delle comunicazioni idonea ad attirare personale qualificato, sia impiegatizio che operaio.
Independent of the approach chosen, four concrete key aspects need addressing: Training of managers; promoting exchanges of shipbuilding specialists; supporting the development of skills; and, an appropriate communication policy to attract skilled blue and white collar staff.

Nonostante avesse ormai avviato una carriera impiegatizia, il suo profondo amore per le lettere classiche e per la storia antica lo portarono a seguire con attenzione le lezioni universitarie di grandi studiosi dell'epoca, come il filologo Wilamowitz, l'epigrafista Hermann Dessau e del filologo Paul M. Meyer, dal quale venne indirizzato allo studio della papirologia.
Although he had already launched a white collar career, his deep love for classical literature and ancient history led him to closely follow the lectures of great scholars of the time, such as the philologist Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, epigraphist Hermann Dessau and philologist Paul M. Meyer, by whom he was introduced to the study of papyrology.

Diventero'un membro della classe impiegatizia.
I'm Gonna Be A Member Of The Working Class.

Io immaginai che avesse un lavoro impiegatizio o amministrativo, perché ne aveva l'aspetto.
I gathered it was a clerical or executive job of some kind, because he had the appearance.

Servizi d'istruzione, ovvero, fornitura e conduzione di conferenze, classi, seminari, tavole rotonde, workshop, lavori impiegatizi e rotazioni cliniche in materia di salute, servizi sanitari, ricerca medica, medicina e assistenza infermieristica
Education services, namely, providing and conducting lectures, classes, seminars, grand rounds, workshops, clerkships, and clinical rotations in the fields of health, health care, medical research, medicine, and nursing

Isabekov sostiene che la crisi finanziaria in Kazakistan abbia colpito solo i liberi professionisti, come ad esempio quanti gestiscono imprese medio-piccole, con pochi danni per il settore impiegatizio (non importa che si lavori per un’impresa statale o per lo Stato stesso):
Isabekov opines that the financial crisis in Kazakhstan affected only self-employed people – like those who run a small or medium enterprise – and made almost no harm to servicemen (no matter if they work for a state-owned corporation or for the state) [ru]:

Altre, come la possibile crisi impiegatizia ai grandi magazzini, non poteva essere affrontata prima del lunedì.
Some things, like the possible employee crisis at J.T.’s, couldn’t be broached until Monday at the earliest.

Secondo quanto denunciato dal sindacato portoghese dei lavoratori del commercio, dei servizi e del settore impiegatizio (CESP – Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços de Portugal), nelle grandi superfici commerciali del gruppo Modelo Continente Hipermercados SA i diritti delle donne non sarebbero rispettati, in particolare per quanto riguarda le garanzie legalmente riconosciute in materia di maternità e allattamento.
According to a complaint lodged by the Portuguese Union of Commercial, Office and Service Workers (CESP), at the hypermarkets belonging to the chain Modelo Continente Hipermercados, SA, the rights of women workers, and in particular those laid down in law relating to maternity, are not being respected.

Preferisce farle sembrare le tipiche, tranquille morti impiegatizie: colpo apoplettico, infarto.
He prefers to make it look like the usual quiet salaryman exits: a stroke, a heart attack.

Software per datori di lavoro, per l'esame delle competenze impiegatizie ed informatiche di potenziali dipendenti
Computer software for use by employers to test the clerical and computer skills of potential employees

in terzo luogo, BT si riferisce agli oneri derivanti da passività extra per diritti di natura pubblico-impiegatizia
thirdly, BT refers to the burdens of extra liabilities of civil servant-like rights

Di fatto i posti di lavoro per dipendenti qualificati e parzialmente qualificati e per i quadri intermedi e le professioni impiegatizie associate sono diminuiti nel tempo.
In fact, technical occupations for semi-skilled and skilled employees as well as middle management and associated clerical professions have been reduced over time.

Ovviamente le imprese traggono giovamento da miglioramenti nell'organizzazione della produzione e della distribuzione, da una migliore gestione delle scorte e da riduzioni dei costi associate alla sostituzione di determinate categorie impiegatizie con elaboratori più efficienti e potenti.
Firms clearly benefit from improvements in the organisation of production and distribution, from better inventory management and from cost reductions associated with substitution of more efficient and powerful computers for certain categories of white-collar labour.

Conduzione di test di valutazione delle competenze per persone nei settori impiegatizio, segretariale, del trattamento di testi, dell'immissione dati, dei sistemi di gestione d'informazioni, industriale e tecnico per scopi di collocamento e valutazione di dipendenti
Conducting skills evaluation tests for individuals in the clerical, secretarial, word processing, data entry, information management Systems, industrial and technical fields for job placement and employee appraisal

Io so che nessuno dei suoi pallidi e impiegatizi abitanti scambierebbe la prospettiva Nevskij con tutto l’oro del mondo.
I know that not one of its pale and clerical inhabitants would trade Nevsky Prospect for anything in the world.

E ci sono più di cinque negri a Birmingham in grado di fare un lavoro impiegatizio.
And there are more than five Negro men in Birmingham capable of putting on a tie.

- facilitazioni per l'accesso al luogo di lavoro e per la mobilità sul luogo di lavoro, in particolare nel settore impiegatizio.
- access to and within the workplace, especially in the office sector.

Sono compresi anche il personale dei laboratori di ricerca, gli addetti alle finanze, agli acquisti e agli approvvigionamenti, alla vendita e alla distribuzione, coloro che rendono servizio alla società stessa (vale a dire agli azionisti, in campo patrimoniale, ecc.) e il personale impiegatizio non compreso nelle righe 1-17.
It also includes employees in research laboratories, finance, purchasing and supplies, sales and distribution, personnel, and those providing service to the company itself (i. e. to shareholders, company assets, etc.), and clerical staff not included in lines 1 to 17.

La costruzione della gerarchia impiegatizia è legata allo spirito degli imprenditori.
The construction of the employee hierarchy is bound up with the mentality of the employers.

McKnight raramente compariva prima delle dieci e mezza e il nostro modesto personale impiegatizio un po’ dopo le nove.
McKnight rarely appeared before half after ten, and our modest office force some time after nine.