interferisci oor Engels
interferisci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular present indicative of interferire
second-person singular imperative of interferire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non interferisca con l'uso lecito di tecnologia ampiamente riconosciuta e utilizzata nel settore per ottenere dati sull'impiego delle informazioni; e
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
In questo modo però si interferisce con il mercato.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Da semplice uomo d'affari non interferisco mai nella politica interna delle nazioni.»
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Voglio capire cos’è che, in questo pianeta nervoso, interferisce.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Interferisce con il nostro business.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali meccanismi prescrivono, tra l’altro, che i soggetti obbligati e, se del caso e nella misura in cui tale obbligo non interferisce inutilmente con le loro funzioni, le autorità competenti segnalino eventuali discrepanze rilevate tra le informazioni relative alla titolarità effettiva disponibili nel registro centrale e le informazioni relative alla titolarità effettiva di cui dispongono.
Well, I got news for you, fishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hank, questo siero che stai facendo, non interferisce con le capacità, vero?
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R 6: No, nella misura in cui l'applicazione dei principi dell'approdo sicuro interferisce con il rispetto delle regolamentazioni.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Nonostante le disposizioni specificate dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e dalla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo, la Corte suprema turca interferisce in una materia che riguarda chiaramente la struttura e l'organizzazione internazionale di una comunità religiosa.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIInot-set not-set
L’aiuto in esame interferisce con tale meccanismo e fa sì che l’onere di provvedere a misure di adattamento passi ad altri produttori.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
L'attività atmosferica interferisce con il segnale RF.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto questo metallo interferisce con il segnale.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione europea non interferisce nella conduzione della politica monetaria nell'area dell'euro, che è di competenza esclusiva di un'istituzione indipendente quale è la Banca centrale europea (BCE).
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nonot-set not-set
L'importante è che non ci sia niente che interferisca con i nostri piani futuri.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non parli e non interferisca.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, possono esserci dei casi in cui interferisce con la respirazione e quindi viene spesso risolto rimuovendo l'aria dai tessuti utilizzando, ad esempio, aghi di grande diametro, incisioni cutanee o una cateterizzazione sottocutanea.
Where' s your car?WikiMatrix WikiMatrix
Gli secca molto che qualcuno interferisca con i suoi piani.
Oh, you must allow meLiterature Literature
Insomma, voglio che non interferisca nessuno, almeno per qualche giorno
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
«Fa accuse, porta via tempo con litigi stupidi e interferisce con la nostra crescita intellettuale.»
As I walk along I wonderLiterature Literature
Devo sorvegliarmi con molta attenzione e debbo badare che il subconscio non interferisca nelle mie azioni.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Per questi motivi, è necessario prevedere criteri di sostenibilità che assicurino che i biocarburanti e i bioliquidi possano beneficiare di incentivi soltanto quando vi sia la garanzia che non provengono da aree ricche di biodiversità oppure, nel caso di aree designate per scopi di protezione della natura o per la protezione di ecosistemi o specie rari, minacciati o in pericolo di estinzione, quando l’autorità competente dimostri che la produzione delle materie prime non interferisce con detti scopi.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Non capita spesso che io interferisca, ma quando ho saputo la notizia ho deciso di venirtelo a dire.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
b) aree designate per scopi di protezione della natura, a meno che non venga dimostrato che la produzione delle predette materie prime non interferisce con detti scopi;
Daddy will help you build even a bigger onenot-set not-set
«Non è stata una decisione presa alla leggera, perché interferisce con la libera volontà di qualcun altro.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
La proposta non interferisce con l'applicazione della decisione quadro 2005/214/GAI del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie (terzo pilastro).
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.