Interferenti endocrini
endocrine disruptor
interferiscono oor Engels
interferiscono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural present indicative of interferire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In secondo luogo, quando si tratta di valutare la compatibilità con il Trattato di normative nazionali che interferiscono con le libertà fondamentali, il principio di proporzionalità si fa promotore dell’integrazione dei mercati e la Corte di giustizia lo applica in maniera più rigorosa che nel caso delle norme emanate dalle istituzioni comunitarie (39).
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Interferenze esterne significative con i servizi di navigazione aerea [per esempio stazioni radiofoniche che trasmettono nella banda FM, che interferiscono con il sistema di atterraggio strumentale (ILS), VOR (radio faro omnidirezionale VHF) e di comunicazione].
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Intanto la ragazza fantasma, identificata come Jody Crowley, e Takashiro interferiscono con la cerimonia ma con scopi differenti.
We lost the war because the Russians betrayed our trustWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, certi metodi possono rivelarsi inaccettabili, in particolare se ostacolano il conseguimento dell'obiettivo, interferiscono specificamente con i necessari sistemi di analisi o costituiscono una potenziale minaccia per la sanità pubblica.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la proposta di direttiva non preveda una sufficiente flessibilità per quanto riguarda l'attuazione poiché: a) il testo non tiene conto delle procedure informali ben consolidate in materia di gestione integrata delle zone costiere, in uso in alcuni Stati membri; e b) le proposte in materia di gestione integrata delle zone costiere, in particolare, interferiscono direttamente con le competenze esistenti in relazione alla politica e alle prassi in materia di assetto territoriale a livello regionale e/o locale;
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
Dette misure sono prese a titolo eccezionale e temporaneo e interferiscono il meno possibile nel funzionamento del mercato interno e sono adottate soltanto dopo aver esaminato soluzioni alternative
Oh, well, it' s crowded and all thateurlex eurlex
E se questi americani interferiscono nella nostra religione con le loro missioni, vedranno cosa capiterà.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Queste scariche interferiscono con il mio senso del tempo e producono un’esperienza soggettiva estremamente spiacevole.
Why don' t you give it up?Literature Literature
E poi i bambini crescono meglio se gli adulti non interferiscono troppo con loro.
Class valedictorianLiterature Literature
I funzionari addetti all’ispezione non interferiscono con il diritto del comandante di comunicare con le autorità competenti del suo Stato di bandiera.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Inoltre i ricercatori hanno utilizzato piccole molecole che interferiscono con l’oscillazione di NF-kappa-B, aprendo nuove strade al targeting terapeutico.
You die together now, mencordis cordis
Quando visitano zone naturali remote spesso gli uomini interferiscono con il comportamento degli animali, a volte con risultati disastrosi.
We don' t have to offer let that to ourselvesjw2019 jw2019
I funzionari non interferiscono con il diritto di qualsiasi operatore di comunicare con le autorità competenti dello Stato di bandiera durante le operazioni di ispezione.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroParl2021 EuroParl2021
Se le mascelle non sporgono a sufficienza dal viso, interferiscono con le vie aeree.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Le banche centrali nazionali possono svolgere funzioni diverse da quelle specificate nel presente statuto a meno che il consiglio direttivo decida, a maggioranza dei due terzi dei votanti, che tali funzioni interferiscono con gli obiettivi e i compiti del SEBC
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationoj4 oj4
chiede all'UE e all'UA di collaborare con il Gambia per istituire misure di salvaguardia contro la tortura, garantire un accesso indipendente ai prigionieri e riformare tutte le norme che interferiscono con i diritti alla libertà di espressione, associazione e riunione pacifica, tra cui quelle riguardanti i reati di sedizione, diffamazione e diffusione di informazioni false, previsti dal codice penale, e l'emendamento alla legge sull'informazione e la comunicazione del 2013, che prevede la censura dell'espressione online;
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar producteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signor Worf, gli affari personali rimangono tali se non interferiscono con la nave.
Thanks for taking such good care of our familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambi interferiscono con il volere di Dio perché viviamo tutti come una sola famiglia.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
Gli ispettori non interferiscono nei contatti tra il comandante della nave dell'UE e lo Stato di bandiera e/o l'armatore.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Morì parlando inutile e quindi si avvicina la sua radice che egli veramente che si sta staccando tutti i tipi di cose che interferiscono con la sua vita
Crockett, around the back, down the alley!QED QED
La polvere e la contaminazione gassosa ad opera di altre sostanze interferiscono con le misure
I can' t pay until Fridayeurlex eurlex
Nell’adempimento dei compiti loro assegnati dal presente regolamento, né le autorità competenti, né alcun’altra autorità pubblica degli Stati membri interferiscono con il contenuto dei rating del credito o delle metodologie.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Pronuncia, accentuazione, ritmo e intonazione risentono pesantemente dell’influsso della prima lingua o di varianti regionali e in genere interferiscono con la facilità di comprensione.
What will you do?not-set not-set
Ma questi cristiani testimoni della sovranità di Dio non interferiscono mai con lo stato politico in queste cose.
Boys, it' s a dealjw2019 jw2019
Ma adesso questi contributi non interferiscono l’uno con l’altro.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.