Interferenti endocrini
endocrine disruptor
interferiscano oor Engels
interferiscano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of interferire
third-person plural present subjunctive of interferire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, se riservate allo studio un certo tempo, forse solo quindici o venti minuti, non lasciate che altre cose interferiscano con questo programma.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sjw2019 jw2019
Non voglio che i nostri sentimenti personali interferiscano.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 in modo che essi stessi e i dispositivi per tenerli in posto non interferiscano con la manovra di messa a mare di qualsiasi altro mezzo collettivo di salvataggio in qualsiasi altra zona per la messa a mare;
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
né il mezzo di salvataggio né i dispositivi di installazione interferiscano con la manovra di messa a mare di qualsiasi altro mezzo collettivo di salvataggio;
You got any more harsh digs?EuroParl2021 EuroParl2021
- in modo che il mezzo e i dispositivi di sistemazione non interferiscano con la manovra di messa a mare di qualsiasi altro mezzo collettivo di salvataggio in qualsiasi altra zona per la messa a mare,
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Alendronato E ' probabile che cibo e bevande (inclusa l acqua minerale), integratori di calcio, antiacidi e altri farmaci per somministrazione orale, se assunti contemporaneamente all alendronato, interferiscano con l' assorbimento di quest ultimo
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEMEA0.3 EMEA0.3
Per le sostanze somministrate con la dieta o l’acqua di abbeveraggio è importante impedire che le quantità della sostanza in esame interferiscano con la normale alimentazione o il normale bilancio dei liquidi.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
<Credo che sia stato stipulato un accordo affinchè gli Stati Uniti non interferiscano.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
L'osservatore regionale dell'ICCAT rispetta la gerarchia e le norme generali di condotta che si applicano a tutto il personale di bordo e dell'azienda, purché tali norme non interferiscano con i doveri che gli competono nell'ambito del presente programma e con gli obblighi del personale di bordo e dell'azienda di cui al punto 7 del presente allegato e all'articolo 51, paragrafo 6.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
«Immagino che gli alberi e l'acqua interferiscano con il segnale».
I' il clip off somethingLiterature Literature
Ciascun dispositivo MES deve essere installato in modo tale che né il passaggio né la piattaforma né i relativi meccanismi di alloggiamento o di azionamento interferiscano con il funzionamento di qualsiasi altro dispositivo di salvataggio in qualsiasi altra zona di messa a mare.
One blanketEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che, successivamente alla data di assegnazione della banda di frequenze per il DECT, i servizi già esistenti potranno continuare ad operare nella stessa banda a condizione che non interferiscano con i sistemi DECT che potranno essere istituiti in base alle richieste del mercato
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationeurlex eurlex
Il motivo per cui ho fornito tante informazioni - come lei, ho avuto accesso a tali informazioni - è che sussiste la possibilità che un'impresa privata o gruppi di imprese private tentino di provocare distorsioni del mercato prima che la legislazione dell'Unione europea entri pienamente in vigore e vi interferiscano in modo tale da impedire qualsiasi iniziativa successiva.
She really is a prodigyEuroparl8 Europarl8
Per garantire che le ulteriori esportazioni di zucchero fuori quota non interferiscano con gli impegni dell'Unione relativi alla sovvenzione, è opportuno limitare il rilascio dei titoli di esportazione fino al # giugno # e ridurne la validità a un mese
you know, he let us believe that there outside it was nothingoj4 oj4
«Vedi, non possiamo permettere che i tuoi sentimenti interferiscano con la missione.
Class valedictorianLiterature Literature
Ma non permetto che i suoi capricci interferiscano con lo svolgimento del mio dovere.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
Non saranno introdotte misure amministrative che interferiscano con la fissazione di tassi di interesse sui prestiti bancari;
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Che interferiscano con Robert, con la filanda di Robert o con gli interessi di Robert, io li odierò.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
33 Tale istituzione sostiene che gli Stati membri potrebbero obbligare le società che esercitano attività multidisciplinari a mettere in atto meccanismi interni di controllo della qualità e misure efficaci di valutazione del rischio per garantire che, all’interno di una stessa impresa, le attività generali non interferiscano con le attività alle quali si applicano le norme antiriciclaggio o per le quali devono essere rispettate le norme sul segreto professionale.
I don' t get that guyEuroParl2021 EuroParl2021
Nella fattispecie, il legislatore comunitario può centralizzare nell'ACCP [5] proposta l'esecuzione di compiti specifici di natura tecnica, sempreché questi non interferiscano con le funzioni conferite alle istituzioni europee dal trattato e dal diritto comunitario derivato.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
chiede alle autorità governative di vegliare affinché i comitati di autodifesa non interferiscano nelle zone rurali, durante tutto il processo elettorale;
He sleeps so well because he' s lovednot-set not-set
Non dovrai lasciare che gli altri sei membri interferiscano.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli osservatori rispettano la gerarchia e le norme generali di condotta che si applicano a tutto il personale di bordo, purché tali norme non interferiscano con i doveri degli osservatori previsti dal programma di cui trattasi e con gli obblighi del personale di bordo di cui al punto 9.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission maynot-set not-set
L’autorità competente impone all’operatore di rimuovere condotte abbandonate o in disuso conformemente al paragrafo 1 del presente articolo, o di pulirne l’interno e abbandonarle o di pulirne l’interno e sotterrarle in modo che non causino inquinamento, non costituiscano un pericolo per la navigazione, non ostacolino la pesca, non rappresentino una minaccia per l’ambiente marino e non interferiscano con altri usi legittimi del mare o con i diritti e i doveri delle altre parti contraenti.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Francamente, non ho nessun piacere che i tuoi maledettissimi conflitti personali interferiscano con i miei affari.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an ironbasket to lure the deer in summer .Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.