intrattieni
intrattenuto oor Engels
intrattenuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Past participle of intrattenere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 Orbene, da questa giurisprudenza si desume anche che la Commissione non può ritenere che un comportamento apparentemente unilaterale del produttore, adottato nell'ambito delle relazioni contrattuali intrattenute con i suoi rivenditori, possa in realtà essere fonte di un accordo tra imprese ai sensi dell'art. 85, n. 1, del Trattato, se non si dimostra che le altre parti hanno assentito, espressamente o tacitamente, al comportamento adottato dal produttore (v., in tal senso, le citate sentenze BMW Belgium e a. /Commissione, punti 28-30; AEG/Commissione, punto 38; Ford e Ford Europe/Commissione, punto 21; Metro II, punti 72 e 73; Sandoz, punti 7-12 e Bayerische Motorenwerke, punti 16 e 17).
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
d) ordini di bonifico permanente (diversi da quelli relativi al Conto di Deposito) a favore di un conto intrattenuto in uno Stato membro;
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Non avevo capito che volessi essere intrattenuta, domina.»
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
L’ha intrattenuta mentre qualsiasi altro poliziotto e agente nella casa la evitavano come la peste.
I think I' d like thatLiterature Literature
(DE) Signor Presidente, Commissario Kroes, signor Presidente di turno del Consiglio, desidero innanzi tutto ringraziare il Commissario Kroes per il suo intervento tempestivo nella discussione e le trattative intrattenute con il governo ungherese.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEuroparl8 Europarl8
Avrebbero trovato le persone con cui avevo parlato, con cui mi ero intrattenuto, avevo giocato a dama o a cribbage.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Se avesse saputo quanto Desmond fosse qui, dubito che avremmo intrattenuto quella conversazione.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Questa volta, mentre passeggio per la sua proprietà, penso alla conversazione intrattenuta con Edith alla tavola calda.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
“E non avete... intrattenuto alcuna corrispondenza con nessuno dei vostri amici?
I get so damned mean!Literature Literature
d) Confermo che non intrattengo, né ho intrattenuto nei 12 mesi precedenti, relazioni commerciali con il soggetto sottoposto a convalida, quali formazione o consulenza, con l’eccezione di quelle attinenti il processo di convalida, in ambiti relativi alla sicurezza dell’aviazione civile.
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Non avevano ancora usato quella stanza, perché non avevano intrattenuto familiari e amici.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
“Tu hai intrattenuto una lunga conversazione con Majere laggiù nel “Solo Flaccido”.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Sicuramente ci saranno molte persone desiderose di essere intrattenute dalla vostra arguzia.»
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Ho intrattenuto una lunga corrispondenza con i fratelli Bernoulli, di recente.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Insomma, la gente vuole essere intrattenuta... non si aspetta una sordida e gratuita sozzura.
Because I have special powerLiterature Literature
Gùnther era l'ospite, accolto cordialmente e intrattenuto con mille scherzi.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
«Credo di avervi intrattenuto abbastanza per oggi, ragazzi!»
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
Proprio come aveva finto di non contare i minuti che lei si era intrattenuta nella sala delle signore.
I was so jealousLiterature Literature
L'Istituto superiore di controllo polacco e la Corte dei conti europea hanno da sempre intrattenuto un'ottima collaborazione e, qualora fossi nominato membro della Corte, intendo proseguire in tale direzione.
Does she have red hair?not-set not-set
Il rapporto di collaborazione che ho intrattenuto con la Commissione e con il Consiglio è stato buono in ogni fase del processo.
No one told Picasso how to paintEuroparl8 Europarl8
‘Tutto quello che possiamo fare’, disse Cannon, parlando della Prima Presidenza, ‘è ricercare la mente e la volontà di Dio e quando ciò ci giunge, per quanto possa contraddire ogni sentimento precedentemente intrattenuto, non abbiamo alternativa che quella di compiere il passo che Dio indica e confidare in Lui’” (“Il Manifesto e la fine del matrimonio plurimo”, Argomenti evangelici, lds.org/topics/the-manifesto-and-the-end-of-plural-marriage? lang=ita).
Do what you have to do to get a leadLDS LDS
34 Conseguentemente, la vittima di un prezzo di protezione («umbrella pricing») può ottenere il risarcimento del danno subito ad opera degli aderenti ad un’intesa, ancorché non abbia intrattenuto vincoli contrattuali con loro, laddove risulti accertato che, alla luce delle circostanze di specie e, segnatamente, delle peculiarità del mercato interessato, detta intesa fosse tale da poter incidere sull’applicazione di un prezzo di protezione da terzi agenti autonomamente e che tali circostanze e peculiarità non potessero essere ignorate dai membri dell’intesa medesima.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Si esprimeva in un cinese più che discreto, e si era intrattenuta con tutte le bambine del dormitorio.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Non direi, considerando la compagnia con cui ti sei intrattenuto.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qualsiasi Contratto di Assicurazione per il quale è Misurabile un Valore Maturato e qualsiasi Contratto di Rendita emesso da o intrattenuto presso un'Istituzione Finanziaria, diverso da una rendita vitalizia immediata, non trasferibile e non collegata a investimenti che è emessa nei confronti di una persona fisica e prevede la monetizzazione di una pensione o di un'indennità di invalidità prevista in base a un conto che è un Conto Escluso.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.