comando di modifica
edit command · editing command
modificavano oor Engels
modificavano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperfect indicative of modificare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subito il suono cambiò, salendo e scendendo di tono mentre gli spazi interni dell’albero modificavano la loro forma.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Effettivamente, tutte le modifiche introdotte erano suscettibili di influire sulla compatibilità della compensazione con il mercato interno, in quanto ne modificavano i potenziali effetti sulla concorrenza.
Who has made us outsiders?EuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia le parole dei robot medici modificavano la natura del caso.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Jurij Levada aveva teorizzato che le proteste periodiche non modificavano la struttura della società sovietica.
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
Esso ha concluso che le misure attinenti alla filiera esteri non modificavano in maniera rilevante la situazione giuridica del richiedente e non colpivano pertanto i suoi interessi.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
I massimi dirigenti bolscevichi modificavano continuamente i loro progetti.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
85 Orbene, poiché, da un lato, la Commissione non ha rimesso in discussione l’argomentazione del Tribunale relativa all’oggetto del litigio, esposta ai punti 25-27 dell’ordinanza impugnata, e, dall’altro, non è riuscita a provare, nell’ambito dei motivi precedenti, che il Tribunale sia incorso in un errore di diritto nell’affermare che gli atti controversi potevano incidere sugli interessi della Planet, poiché modificavano in maniera rilevante la sua situazione giuridica, il presente argomento deve essere respinto in quanto infondato.
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
Messing voleva capire se ricevendo più notizie dagli amici, le persone modificavano il loro comportamento politico.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Chiusi e aperti dai segnali elettrici, gli interruttori modificavano i circuiti.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
I fiumi esondavano e modificavano il loro corso quando lo ordinava Proteo.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
Questi erano ancora nei depositi, li modificavano per quando avremmo dovuto riprenderci le città.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Il 15 marzo 2007 le parti hanno proposto una serie di impegni che modificavano il progetto originario di concentrazione.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Lo modificavano continuamente, ma lo schema fondamentale era stato fissato.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLiterature Literature
Conclude che molte specie si sono conservate senza variazione, per lunghi periodi, nel mentre che altre si modificavano.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
Modificavano il comportamento, il peso, la velocità e le attitudini.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
37 Il Tribunale faceva tuttavia notare, al punto 92, come, nella decisione impugnata, la Commissione osservasse che, alla luce dei nuovi elementi comunicati durante l'istruttoria conseguente alla pronuncia della sentenza Asia Motor France II, il resoconto della riunione interministeriale del 19 ottobre 1987 e il protocollo di accordo allegato, ricollocati nel loro contesto, non modificavano l'indole prettamente statale del regime di importazione.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
La forma stessa del suo volto sembrò cambiare, mentre i muscoli ne modificavano la tensione.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Riscaldando la silcrete, questi primi uomini modificavano la struttura della pietra e la trasformavano in un'eccellente materia prima che usavano per produrre utensili più sofisticati.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itcordis cordis
Da parte sua, la ricorrente ha affermato che tali motivi non modificavano assolutamente l’oggetto della controversia.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Con quella attrezzatura i mujahidin riparavano le loro armi, e a volte le modificavano per altri scopi.
They fight different than we do tooLiterature Literature
Erano sorti nuovi cantori, oppure i vecchi, se erano ancora tollerati, modificavano i loro testi.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Erano racconti di fate che non modificavano in nulla la ristrettezza della loro esistenza.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
75 Infine, con la decisione contestata, il Consiglio ha sostituito le disposizioni del punto 27, capo 6, parte A, dell’allegato II dell’Atto di adesione, che modificavano il regolamento n. 1259/1999, con disposizioni che modificano il regolamento n. 1782/2003, allo scopo di tenere conto delle sistemazioni introdotte nella PAC con l’adozione di quest’ultimo.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
I prigionieri spesso modificavano questi tatuaggi per nascondere il significato originario ed esprimere messaggi ironici o di ribellione.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butWikiMatrix WikiMatrix
Si rileva a questo proposito che neppure il caso della glicina suffraga l’argomento dell’esportatore, perché in quel caso le società cinesi esportatrici effettuavano semplicemente alcune operazioni di trasformazione che non modificavano la composizione chimica o le caratteristiche fisiche del prodotto.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.