modificavi oor Engels
modificavi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperfect indicative of modificare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il piano di ristrutturazione comune di settembre non modificava i costi sostenuti in passato, intervenendo invece sul costo di ristrutturazione previsto per i cantieri riuniti.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Il disegno di legge in questione, che è stato adottato il # dicembre # modificava un regolamento del Consiglio dei ministri sulla trasposizione in lettone del nome della moneta unica dell' Unione europea, che era stato originariamente adottato il # luglio # e in relazione al quale le autorità lettoni avevano già omesso di consultare la BCE
for tests carried out in ovine and caprine animalsECB ECB
Tuttavia, il preambolo al regolamento (CEE) del Consiglio n. 3886/89, (23) il quale modificava, alla luce della sentenza nella causa Goldenes Rheinhessen, la disposizione attualmente in vigore corrispondente all' art. 12, n. 2, lett. q), del regolamento n. 355/79, (24) fa riferimento solo alla condizione che "le varie fasi della produzione si siano svolte, almeno a partire dalla spremitura delle uve, sotto il controllo del produttore" (il corsivo è mio).
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
L’ultima versione adottata della direttiva 93/13 non modificava affatto tali fondamentali considerazioni: ai sensi della direttiva, il termine «imperativo» non riflette la distinzione abitualmente fatta nel diritto civile tra le disposizioni «obbligatorie» e le disposizioni «facoltative», ma piuttosto indica che l’espressione «disposizioni legislative o regolamentari imperative» comprende le regole che per legge si applicano tra le parti contraenti allorché non è stato convenuto nessun altro accordo (25).
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Ma quella consapevolezza non cambiava le cose, e nemmeno riconoscerlo modificava la natura del mio disagio.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
A seguito di tale sentenza la Commissione modificava la propria precedente decisione – che non era ancora divenuta vincolante in quanto era stata impugnata sia dalla Lenzing sia dalla Spagna – con la successiva decisione 20 settembre 2000, in cui stabiliva che anche gli accordi conclusi dalla TGPS e dal Fogasa con la Sniace non costituivano aiuti di Stato e, pertanto, non dovevano essere restituiti.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Detto regolamento modificava i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d' acquisto di prodotti ortofrutticoli aventi determinate caratteristiche commerciali .
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
Le azioni pubbliche di Stalin sembravano supportare il suo disdegno del culto: spesso il leader modificava spesso i rapporti dei ricevimenti al Cremlino, tagliando gli applausi e gli elogi per lui e aumentandone per gli altri leader sovietici.
You can untie me nowWikiMatrix WikiMatrix
Il regolamento (CE) 1638/98 (1) che modificava l'organizzazione comune dei mercati nel settore delle materie grasse stabiliva che «gli olivi addizionali e le superfici corrispondenti piantate dopo il 1o maggio 1998, (...) non potevano dar luogo ad aiuti per gli olicoltori (...)».
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Non si era mai aspettato di rivedere suo nonno materno, per cui la morte dell’uomo non modificava il loro rapporto.
You' re not unreliableLiterature Literature
CON DECISIONE 21 GENNAIO 1974 - NOTIFICATA IL 24 DELLO STESSO MESE ALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , MA NON PUBBLICATA - IL CONSIGLIO PROROGAVA E MODIFICAVA IL N . 3 DELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO NEL SENSO CHE DETTO STATO ' VIENE TEMPORANEAMENTE AUTORIZZATO AD ATTRIBUIRE AI PRODUTTORI AGRICOLI UN AIUTO SOTTO FORMA DI COMPENSAZIONE DA CORRISPONDERSI AL PRODUTTORE ALL ' ATTO DELLA VENDITA DEI SUOI PRODOTTI E CHE NON PUO SUPERARE IL 3 % DEL PREZZO DI VENDITA ' ;
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Se ciò che prescriveva usciva da una farmacia e modificava il comportamento, doveva pur avere qualche merito.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
L’impresa WIG assumeva successivamente la denominazione sociale Thyssenkrupp Industrieservice GmbH; nel corso del procedimento pregiudiziale dinanzi alla Corte di giustizia essa modificava nuovamente la propria ragione sociale in WISAG Produktionsservice GmbH (in prosieguo: la «WISAG»).
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
L'adozione nel 2000 di una direttiva che modificava la precedente ha determinato un cambiamento, per cui i medici in formazione, al pari degli altri lavoratori, sono ora contemplati dalla direttiva consolidata sull'orario di lavoro (2).
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle persone tralasciava dettagli chiave e modificava la storia in maniera significativa.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
17 Dal momento che il primo anticipo ammontava a 73 160 730 ESC (v. supra, punto 13), il DAFSE, il 12 febbraio 1990, modificava tale domanda, nel senso che occorreva rimborsare la Commissione della somma di 8 637 205 ESC, corrispondente alla differenza tra l'anticipo versato alla ricorrente e la parte del costo totale dell'azione di formazione a carico dell'FSE, come indicato nella domanda modificata di pagamento del saldo presentata dalla ricorrente (v. supra, punto 15) (73 160 730 ESC - 64 523 525 ESC).
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto che tale argomentazione non modificava l'analisi dell'impatto sugli utilizzatori.
No, look, I want a tableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orbene, tramite un protocollo di accordo del 7 dicembre 2004, il quale modificava l’articolo 27, paragrafo 2, del BIA, le società controllanti hanno prorogato il periodo di avviamento fino al 31 marzo 2007, cosicché esse dovevano accordarsi sul piano di sviluppo della MTPD e sulle sue successive revisioni per tutta la durata dell’esistenza di quest’ultima.
But the same year the first one everhit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Chiudere gli occhi non modificava in alcun modo l’intensità della paura.
No, my noble lord, it is not for youLiterature Literature
La morte improvvisa di Zia modificava completamente la situazione politica in Pakistan.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
L'elenco di Elizabeth era dettagliato e preciso, ma non si allungava né modificava mai.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms ofRevenue Canada measuresLiterature Literature
Infatti, come la Commissione ha constatato a buon diritto nella decisione impugnata, detta «segretaria europea» era il punto di contatto tra i membri dell’intesa e svolgeva un ruolo cruciale nel funzionamento concreto di quest’ultima, in quanto facilitava lo scambio di informazioni in seno all’intesa, centralizzava, compilava e smistava tra gli altri membri dell’intesa informazioni essenziali per il funzionamento della stessa, in particolare le informazioni concernenti i progetti di GIS; organizzava e assicurava la segreteria delle riunioni di lavoro e, all’occorrenza, modificava i codici che servivano a dissimulare tali riunioni e contatti.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Laskey voleva solo che sparissi mentre lui nascondeva, modificava o appannava la verità.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
E come si modificava allora la tua filosofia?»
You should have visual sensors nowLiterature Literature
A quel punto lei modificava di nuovo i toni, tornava a tirarli a sé, si mostrava divertita e li divertiva.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.