negandosi oor Engels
negandosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of negarsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si rese egli disponibile per il servizio del suo Padre celeste, negandosi le comodità e, a volte, anche il riposo per far questo?
The most fascinating complicationjw2019 jw2019
Oppure... oh, Dio, progettava di farla impazzire di nuovo, negandosi con un’altra esibizione di sovrumano autocontrollo?
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
No, non sono diventati degli asceti, negandosi ogni forma di piacere.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayjw2019 jw2019
Scosse la testa, negandosi il piacere per il brivido della lotta.
Everything went as plannedLiterature Literature
C'è una sequenza molto disturbante dove una delle attrici si mutila il sesso con dei cocci di vetro per poi mostrarlo al marito negandosi a lui.
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiuse gli occhi e si allontanò, negandosi per la prima volta il conforto dell’abbraccio del marito.
Indeed, given that the guidelines are expressed only interms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
Deve dedicare lunghe ore a esercitarsi, concentrandosi, disciplinandosi, negandosi molti piaceri, se vuole raggiungere la meta.
How' s it going, Cherie?jw2019 jw2019
Ma Scalfaro, così come gli altri destinatari che avevano già subìto un attentato, mantenne un profilo rigoroso e distaccato rispetto a quelle sollecitazioni, negandosi a ogni richiesta di intervento.
Take me now, LordWikiMatrix WikiMatrix
Negandosi al suo sguardo, lei si sottrae al suo mondo, lo rinnega da cima a fondo.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
«Credo che abbia affrontato il dolore della lenta agonia di mia madre negandosi qualsiasi cosa tranne il lavoro.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Doveva passare il resto della sua esistenza negandosi uno dei più semplici piaceri della vita?
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Le conseguenze consistono nel fatto che, pur non negandosi vigenza al diritto comunitario, la sua efficacia viene differita e la fiducia nella sua validità viene intaccata.
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
«Come questo» precisò Daniel, negandosi fermamente un secondo bacio.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Era la prima volta che la parola osava formarsi da sola e soltanto in questo modo, negandosi.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
Se ottenesse questo risultato negandosi al marito o grazie a qualche mistura di erbe, non era dato conoscere.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
E quella sua attitudine costante a mettersi nel ruolo dell'osservatore, negandosi all'azione, per il bene o per il male.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Per Kojève a negare, negandosi, è l’Uomo in quanto trascende la propria natura animale.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
D'accordo, andava bene difendersi e mettersi al riparo dalla sofferenza negandosi l'amore, ma ormai era troppo tardi.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
(6) - Nella sentenza 27 giugno 1989, causa 50/88, Kühne (Racc. pag. 1925), viene raggiunta la medesima conclusione, in un caso in qualche modo analogo a quello di cui trattasi, negandosi la possibilità di assoggettare al tributo «un bene aziendale che non ha consentito un diritto a deduzione dell'imposta residua», poiché ciò «provocherebbe una doppia imposizione contraria al principio di neutralità fiscale inerente al sistema comune di imposta sul valore aggiunto e in cui si inserisce la sesta direttiva».
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Sono stato con lui da prima di ieri...... ma continua negandosi
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowopensubtitles2 opensubtitles2
Cercano di convincerle che sono crudeli negandosi.
Yeah, one of my bulbs burned outLiterature Literature
Invece abbiamo assistito a una terribile lotta di tipo tribale tra due partiti che combattono una faida negandosi a vicenda il diritto di esistere.
You' re a musician and a dancerEuroparl8 Europarl8
Molti giocatori dipendono troppo da un’area o dall’altra, negandosi così le possibilità di crescita e di successo.
Barely two monthsLiterature Literature
Non si pensa che si debba iniziare negandosi alcunché.
Oh, look at those titsLiterature Literature
Vorrei ricordare che ad uno Sharon, fiero e furbo nell'accoglierlo nell'unica indivisibile capitale dello Stato di Israele, imponendo un'interpretazione assai faziosa alla roadmap, Berlusconi ha ricambiato negandosi all'incontro con Arafat e con Abu Mazen.
You should be more like Metro ManEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.