Obsolescenza pianificata
planned obsolescence
obsolescenza oor Engels
obsolescenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
obsolescence
en
state
Gli ammortamenti misurano tale usura e obsolescenza.
This wear and tear and obsolescence are measured by fixed capital consumption.
superannuation
obsoleteness
Gli investimenti precedenti saranno tuttavia preservati fino alla loro obsolescenza.
The old investments will nevertheless be maintained until they become obsolete.
obsolescence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un sistema statico non vi sarebbe obsolescenza!
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
I rischi comprendono le possibilità di perdite derivanti da capacità inutilizzata o da obsolescenza tecnologica e di variazioni nel rendimento dovute a cambiamenti nelle condizioni economiche.
14. Textile imports (vote)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non c'è stata una reazione tempestiva all'incremento dei casi di frode dovuto all'obsolescenza del sistema in vigore.
So how come you stopped painting?Europarl8 Europarl8
512 | Essa contribuisce alla semplificazione utilizzando un linguaggio legislativo più chiaro e trasparente, chiarendo le definizioni e l’ambito di applicazione della direttiva, garantendo certezza giuridica alle parti interessate, aggiornando e semplificando le norme in materia d’informazione in modo da garantire l’efficienza e minimizzare i costi amministrativi, nonché prevedendo una clausola di revisione che impedirà l’obsolescenza della direttiva e ne garantirà l’attualità nel futuro.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is whenI think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Le ragioni congiunturali sono di due tipi: da un lato, la crescente obsolescenza e inadeguatezza degli elenchi di riserva dei vincitori di concorsi disponibili e, dall'altro, particolari difficoltà di assunzione dei vincitori di concorsi "allargamento" organizzati dal 1995.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
Oggi tali sistemi vengono chiamati ‘tradizionali’, ma è un termine sdegnoso e implica una loro obsolescenza.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Il CESE riconosce l'impegno profuso dalla stessa Commissione che ha dato luogo a diverse centinaia di abrogazioni e dichiarazioni di obsolescenza: tali atti, però, pur avendo contribuito in modo considerevole a ridurre il volume dell'acquis, non necessariamente hanno ridotto gli oneri che gravano sulle imprese, sui lavoratori, sui consumatori o su altre parti direttamente interessate.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
L’obsolescenza degli oggetti è programmata in anticipo così che il nostro desiderio di sostituirli sia garantito.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Qui si aggiungono le difficoltà di commercializzazione tipiche della situazione geografica e altri problemi causati dalle caratteristiche e dalla obsolescenza della sua flotta da pesca.
You missed a great day of train watchingEuroparl8 Europarl8
Anche altri fattori, quali l’obsolescenza tecnica o commerciale il deterioramento fisico, mentre un bene resta inutilizzato, spesso conducono a una diminuzione dei benefici economici attesi.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Pochi, naturalmente ammetterebbero questa strategia apertamente quello che fanno è nascondersi fra il fenomeno dell'Obsolescenza Intrinseca di cui ho appena parlato spesso ingnorando, o anche sopprimendo nuove scoperte scientifiche che potrebbero creare un prodotto più durevole e sostenibile.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveQED QED
La Corte rileva una costante diminuzione delle risorse nazionali destinate alla manutenzione a fronte di una estensione della rete stradale e dell ’ obsolescenza dei collegamenti fondamentali.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?elitreca-2022 elitreca-2022
Data l’esperienza passata di rapidi cambiamenti tecnologici, i software e molte altre attività immateriali sono soggetti a obsolescenza tecnologica.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
L'efficacia e l'efficienza di questo strumento giuridico sono infine ostacolate dalla mancanza di chiarezza di talune disposizioni, dall'obsolescenza di altre e dalla discrezionalità degli Stati membri in sede di attuazione (ad esempio, in fatto di deroghe e sanzioni).
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senza che l'acquirente possa rendersene conto, l'obsolescenza pianificata riduce al minimo la durata del prodotto acquistato.
Absolutely nothingnot-set not-set
In questo mondo sempre più complesso la creatività e la capacità di continuare ad apprendere ed innovare conteranno altrettanto, se non di più, di specifiche conoscenze settoriali potenzialmente destinate all’obsolescenza.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Tra questi fattori possono annoverarsi: la volatilità del mercato, il giudizio o le azioni di terzi, le condizioni climatiche e un elevato rischio di obsolescenza del bene o servizio promesso;
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
Una copertura del rischio di obsolescenza di un’attività fisica o del rischio di esproprio governativo di un immobile non è accettabile per la contabilizzazione di copertura; infatti, l’efficacia non può essere valutata perché tali rischi non sono valutabili attendibilmente
PEN LABEL OPTISEToj4 oj4
Essi sperano che questo sistema possa essere introdotto nel 1981, e che sia in grado di consentire un controllo efficace per evitare le duplicazioni, l'obsolescenza e gli invii eccedentari.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, in assenza di prezzi di mercato, recentemente osservati, utilizzati per valutare le seguenti attività e passività, stime sono necessarie sul futuro per valutare il valore recuperabile di classi di immobili, impianti e macchinari, l’effetto della obsolescenza tecnologica sul magazzino, accantonamenti soggetti al futuro esito di controversie in corso, e passività per benefici a lungo termini ai dipendenti quali gli accantonamenti per piani pensionistici.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
L'obsolescenza degli acquedotti causa perdite nella rete idrica pari al 26 % del flusso totale nel Nord Italia, arrivando circa al 45 % al Centro e al Sud.
Well, you' d better be ready for work at ninenot-set not-set
a) la gestione, il funzionamento, la manutenzione, il perfezionamento continuo, l'evoluzione e la protezione dell'infrastruttura spaziale, compresa la gestione degli aggiornamenti e dell'obsolescenza;
I have seen now what I would have to become to stop a man like himnot-set not-set
Un Osservatorio europeo dell'obsolescenza programmata permetterebbe ai consumatori di avere una migliore visione delle pratiche in uso e quindi di orientare meglio le loro scelte.
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
Se è vero che esistono numerose direttive in materia di obsolescenza programmata (pratiche commerciali, rifiuti, ecc.), va detto tuttavia che i testi sull'argomento appaiono poco coordinati nel loro insieme e che sarebbe necessario armonizzarli nel quadro di un pacchetto legislativo.
Cominghere at this hour?EurLex-2 EurLex-2
considerando il proliferare di iniziative nazionali volte a porre rimedio al problema dell'obsolescenza prematura dei beni e del software; che è necessario elaborare una strategia comune per il mercato unico in tal senso;
Okay, I got it.JesusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.