obsoleta
obsoleto oor Engels
obsoleto
it
Che ha cessato di essere usato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
obsolete
en
No longer in use or valid or fashionable.
Questo computer è obsoleto.
This computer is obsolete.
outdated
en
out of date, old-fashioned, antiquated
Questi dati sono obsoleti.
This data is outdated.
antiquated
it
vecchio, superato, antiquato
Secondo lo studio, le strategie messe in atto per fermare l'esodo dei cervelli potrebbero essere obsolete.
The study argues that the strategies in place to tackle brain drain may be antiquated.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disused · outmoded · out of date · outworn · superannuated · deprecated · out-of-date · overage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Aldersgate Street avevano Shirley Dander che esaminava video rubati con un programma obsoleto.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
I pescatori polacchi condividono le crescenti critiche nei confronti della banca dati, ormai obsoleta e eccessivamente fondata su stime.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Europarl8 Europarl8
Crediamo che il console possa aver accettato una tangente in cambio dell'acquisto di vaccini per il colera obsoleti.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigore
My mama' s the crazy oneoj4 oj4
Alla luce delle disposizioni del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio e del fatto che tutti i 15 Stati membri sono divenuti ormai Parti della convenzione (dopo la ratifica da parte dell'Irlanda, avvenuta durante l'anno in corso), le risoluzioni in questione sono considerate obsolete ed è opportuno che siano abrogate.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Obsoleto perché di natura temporanea (2005)
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Questa fu l'ultima modernizzazione subita dalla nave, in quanto venne ritenuta troppo obsoleta per giustificare ulteriori lavori.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationWikiMatrix WikiMatrix
a) le informazioni e i documenti presentati siano incompleti, obsoleti, inaccurati o falsi;
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsoleto perché di natura temporanea (1999)
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Non si può chiedere ai giovani di ritornare per lavorare in vecchi laboratori, con apparecchiature vecchie e altre strutture obsolete.
Mr. Sprague served a purposecordis cordis
Oltre ad essere obsoleto e traboccante, l'impianto Fervasa viene meno a una serie di norme di legge (per quanto riguarda la pianificazione e le licenze) e comporta una serie di gravi ripercussioni sull'ambiente, illustrate in modo dettagliato sia nell'interrogazione sopra citata che nella relazione tecnica elaborata dall'amministrazione municipale di Aldaia, che è stata trasmessa alla Commissione.
UntiI it was gone for goodnot-set not-set
La munizione .30 Carbine è essenzialmente un miglioramento dell'obsoleto .32 Winchester Self-Loading introdotto per il fucile Winchester Model 1905.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.WikiMatrix WikiMatrix
Tali modelli di certificati contengono riferimenti alla normativa precedente che sono divenuti obsoleti e necessitano di essere aggiornati.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
Per effetto della presente decisione, l'articolo 17 della direttiva 91/495/CEE diventerà obsoleto per le carni fresche di ratiti da allevamento.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Questo messaggio, queste parole, possono rivelarsi non come un modo di agire obsoleto; è una soluzione brillante per salvare la vita dei bambini.
When you see the tapes of him, you see a psychopathted2019 ted2019
È previsto un meccanismo per coordinare l’azione penale fra più giurisdizioni, che rischia però di diventare obsoleto quando sarà approvata la proposta di decisione quadro relativa alla prevenzione e alla risoluzione dei conflitti di giurisdizione nei procedimenti penali[1].
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 209/2005 è pertanto divenuto obsoleto e dovrebbe essere abrogato ai fini della certezza del diritto e della trasparenza.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le decisioni seguenti, relative alla politica comune della pesca, sono divenute obsolete, anche se formalmente sono ancora in vigore:
Amerry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
I diamanti neri rendevano obsoleti i miei animaletti, a meno che lui non si preoccupasse della concorrenza.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
nebulosa a spirale Termine obsoleto per galassia a spirale.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Se non sto attento, diventerò obsoleto».
When I was in the hospitalLiterature Literature
Le STC sono coerenti se non sono in conflitto con le norme europee, vale a dire se riguardano settori in cui non esistono norme armonizzate, in cui l'adozione di nuove norme europee non è prevista entro un termine ragionevole, in cui le norme vigenti evidenziano una scarsa penetrazione del mercato oppure siano divenute obsolete o si siano dimostrate chiaramente insufficienti in base ai dati di controllo o vigilanza, e in cui non è previsto che le specifiche tecniche si traducano in "prodotti" di normalizzazione europea entro un termine ragionevole.
You know.I' d like to killnot-set not-set
In linea di massima, l'allegato così com'è fornisce alcuni validi esempi di possibili procedure di identificazione dei clienti in questo tipo di operazioni; esso però risulterà ben presto obsoleto se e quando si svilupperanno nuove operazioni bancarie a distanza e nuovi metodi di identificazione.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le affermazioni sulle presunte sovvenzioni e apparecchiature obsolete negli USA, esse vanno respinte in quanto non sono stati presentati elementi di prova concreti a loro sostegno e mancano informazioni verificabili a tale proposito.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
«Comunque, gli esseri umani, come unità economiche, saranno obsoleti in un paio di decenni.
Your life depends on it!Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.