paletò oor Engels

paletò

naamwoord manlike

voorbeelde

Poco dopo venne il medico, avvolto in un paletò stretto, col colletto unto.
Soon after, the doctor arrived in a shrunken overcoat, with the collar turned up.

Solo jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina e prodotti analoghi: salatura a secco con periodo di stabilizzazione di almeno 10 giorni ed un periodo di stagionatura superiore a 45 giorni
only jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days

Paleta de cebo de campo ibérica: spalla ottenuta da suini di razza iberica al 75 % che rispondono ai requisiti di alimentazione indicati nella descrizione del prodotto alla lettera b) suino de cebo de campo.
Iberian pastured, fodder-fattened shoulder ham: this comes from cross-bred pigs with 75 % Iberian blood which have been fed in accordance with the dietary requirements set out in the product description under paragraph (b) for pastured, fodder-fattened pigs.

Solo presunto, presunto da pa e paio do lombo e prodotti analoghi: salatura a secco per 10-15 giorni, seguita da un periodo di stabilizzazione di 30-45 giorni ed un periodo di stagionatura di almeno 2 mesi; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado e cecina e prodotti analoghi: salatura a secco con periodo di stabilizzazione di almeno 10 giorni ed un periodo di stagionatura superiore a 45 giorni
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30- to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado and cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days

Ricorso proposto avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’EUIPO del 24 settembre 2018 (procedimento R 88/2018-4), relativa a un procedimento di opposizione tra il Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida «Jamón de Teruel/Paleta de Teruel» e la Airesano Foods.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 24 September 2018 (Case R 88/2018-4), concerning opposition proceedings between Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida ‘Jamón de Teruel/Paleta de Teruel’ and Airesano Foods.

Racchette in legno di tipo "pala" o "paleta"
"paleta" racquets of wood

Causa T-696/18: Ricorso proposto il 26 novembre 2018 — C.R.D.O.P Jamón de Teruel/Paleta de Teruel/EUIPO — Airesano Foods (AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel)
Case T-696/18: Action brought on 26 November 2018 — C.R.D.O.P. Jamón de Teruel/Paleta de Teruel v EUIPO — Airesano Foods (AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel)

Al termine del processo di produzione, potranno recare il marchio di certificazione, il logotipo e il nome Presunto do Alentejo- DOP o Paleta do Alentejo- DOP i prodotti che rispondono all'insieme dei requisiti previsti dal disciplinare e che sono stati sottoposti a verifiche appropriate e documentate, ovvero controlli, test di laboratorio ed esame da parte di un panel di assaggiatori
At the end of the production process only products which fulfil all the specifications and have undergone suitable documented checks- including laboratory tests and submission to a tasting panel- may bear the certification mark, logo and name Presunto do Alentejo (PDO) or Paleta do Alentejo (PDO

Etichettatura: Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: «Presunto de Campo Maior e Elvas — IGP» o «Paleta de Campo Maior e Elvas — IGP» e il rispettivo logotipo comunitario. Sull'etichetta figura anche il marchio di certificazione il quale contiene obbligatoriamente il nome del prodotto e la rispettiva menzione, il nome dell'organismo di controllo e il n. di serie (codice numerico o alfanumerico che consente la tracciabilità del prodotto).
Labelling: The following must appear on the labelling: ‘Presunto de Campo Maior e Elvas — PGI’ or ‘Paleta de Campo Maior e Elvas — PGI’ and the relevant Community logo, plus the certification mark, the name of the product and its designation, the name of the inspection body and the serial number (a numerical or alphanumeric code which allows the product to be traced).

Palet d’Or si traduce più propriamente con “tavoletta” o “disco d’oro”.
* PALET D’OR IS MORE PROPERLY TRANSLATED AS “PALETTE” OR “DISK OF GOLD.”

La denominazione «Paleta de Barrancos» designa le estremità anteriori salate, asciugate, stagionate e non affumicate, provenienti da suini adulti della razza «alentejana» (Sus ibericus), macellati in età compresa fra i 12 e i 20 mesi.
‘Paleta de Barrancos’ is the name given to the salted, dried, cured and unsmoked forelegs of adult pigs of the ‘Alentejana’ breed (Sus ibericus), slaughtered aged between 12 and 20 months.

Per la lavorazione dei prodotti «Presunto de Barrancos»/«Paleta de Barrancos» si possono adoperare unicamente carcasse di suini di razza «alentejana», nati, allevati, alimentati e macellati nella zona geografica delimitata per la produzione della materia prima.
‘Presunto de Barrancos’/‘Paleta de Barrancos’ can only be produced using carcasses of pigs of the ‘Alentejana’ breed born, reared, fed and slaughtered in the defined geographical area for the production of the raw material.

Ora, in quella fredda stanza così lontana da casa, posò lo sguardo sul Palet d’Or.
Now, in this cold room so far from home, she looked down at the Palet d’Or.

Angelo», presentata dall’Italia, e le domande di registrazione delle denominazioni «Chouriço Azedo de Vinhais» o «Azedo de Vinhais» o «Chouriço de Pão de Vinhais» e «Presunto do Alentejo» o «Paleta do Alentejo», presentate dal Portogallo, sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
Angelo’ and Portugal’s application to register the names ‘Chouriço Azedo de Vinhais’ or ‘Azedo de Vinhais’ or ‘Chouriço de Pão de Vinhais’ and ‘Presunto do Alentejo’ or ‘Paleta do Alentejo’ have been published in the Official Journal of the European Union (2).

Sulle confezioni di prodotti disossati, in porzioni o in fette, derivanti da prosciutti e spalle stagionate sarà utilizzata una controetichetta numerata sui cui figurerà il termine «Jamón» o «Paleta», a seconda del prodotto, insieme al logotipo della denominazione.
The packaged deboned cuts, portions or slices of the hams and cured shoulders must bear a numbered secondary label with the words ‘Jamón’ or ‘Paleta’, as appropriate, and the PDO logo.

Paleta de cebo de campo ibérica: spalla ottenuta da suini di razza iberica al 75 % che rispondono ai requisiti di alimentazione indicati nella descrizione del prodotto alla lettera b) cerdo de cebo de campo.
Iberian pastured, fodder-fattened shoulder ham: this comes from cross-bred pigs with 75 % Iberian blood which have been fed in accordance with the dietary requirements set out in the product description under paragraph (b) for pastured, fodder-fattened pigs.

L'indossavate questa sera o l'avevate in tasca del paletò?""
Did you wear it here tonight, or have it in your pocket?""

Sulla cotenna del «Presunto de Campo Maior e Elvas» e della «Paleta de Campo Maior e Elvas» è impresso il marchio a fuoco rappresentato in appresso:
The following pictogram is hot-branded on the outer skin of Presunto de Campo Maior e Elvas and Paleta de Campo Maior e Elvas:

La «Paleta de Barrancos» è un pezzo di carne del tutto identico al «Presunto de Barrancos», ad eccezione del peso, in quanto proviene dalle estremità anteriori degli stessi animali da cui provengono i prosciutti.
The ‘Paleta de Barrancos’ is a piece of meat identical to ‘Presunto de Barrancos’ in every respect except for its weight, as it comes from the forelegs of the same animals from which the ham (‘presunto’) is obtained.

A causa dell’inclusione della «Paleta de Barrancos», è stata precisata la durata delle diverse fasi del processo di trasformazione di questo prodotto.
In view of the addition of ‘Paleta de Barrancos’, details of the duration of the different stages of processing are provided.

A norma dell’articolo #, paragrafo #, primo comma, del regolamento (CE) n. #/#, e in applicazione dell’articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento, la domanda di registrazione della denominazione Salame S. Angelo, presentata dall’Italia, e le domande di registrazione delle denominazioni Chouriço Azedo de Vinhais o Azedo de Vinhais o Chouriço de Pão de Vinhais e Presunto do Alentejo o Paleta do Alentejo, presentate dal Portogallo, sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
In accordance with the first subparagraph of Article # and pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/#, Italy’s application to register the name Salame S. Angelo and Portugal’s application to register the names Chouriço Azedo de Vinhais or Azedo de Vinhais or Chouriço de Pão de Vinhais and Presunto do Alentejo or Paleta do Alentejo have been published in the Official Journal of the European Union