partitario oor Engels

partitario

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

book

naamwoord

ledger

naamwoord

leger

naamwoord

account book · book of account

voorbeelde

Tuttavia, senza nulla togliere a tale solidarietà, non dobbiamo dimenticare che all'origine della Giornata internazionale della donna vi era la questione dell'orario di lavoro delle operaie del settore tessile a New York e che anche da noi occorrono forme particolari di solidarietà. Mi riferisco per esempio al Portogallo, in cui si trasforma l'interruzione volontaria di gravidanza in una forma di lotta politico-partitaria a scapito dei diritti delle donne, in quanto il mantenimento di una situazione inaccettabile sul piano legale, sanitario e morale, viene difeso ipocritamente in nome di principi morali dichiarati inattaccabili.
However, although nothing must be allowed to detract from this solidarity, it cannot overshadow the need to be fully aware that Women's Day originated as a result of the working hours of female textile workers in New York and that, closer to home, other particular gestures of solidarity are essential, as in Portugal, where abortion is made a factor of the party political struggle, to the detriment of the rights of women in defence of the perpetuation of a situation that is unacceptable in legal, health and moral terms, with the hypocritical justification of moral principles that are declared to be unassailable.

Inoltre, Buonotourist ha contestato il fatto che i documenti contabili forniti fossero inidonei a confortare la richiesta di compensazione per il solo fatto di essere bilanci annuali e «modelli E» (13) non suffragati dalla copia integrale dei relativi atti contabili e amministrativi (libro giornale, partitari, fatture attive e passive, matrici dei biglietti, eccetera).
Buonotourist further disputed that the accounting documents supplied were insufficient to support the compensation claim merely because they consisted of annual financial statements and ‘E forms’ (13) and were not accompanied by full copies of the underlying accounting and administrative entries (accounting register, ledgers, invoices issued and received, ticket receipts, etc.).

Con lo scoppio della guerra, l'anarchico Kropotkin e altri partitari della causa alleata difesero la propria posizione sul periodico Freedom, provocando risposte molto critiche.
At the outbreak of the war, Kropotkin and other anarchist supporters of the Allied cause advocated their position in the pages of the Freedom newspaper, provoking sharply critical responses.

L'articolo, che si riferisce a Kropotkin come un “veterano agitatore russo e democratico”, lo menziona come un partitario della guerra iniziata recentemente, credendo che in ultima istanza, avrebbe un effetto sulla libertà della società russa.
The piece, which referred to him as a "veteran Russian agitator and democrat", quoted him as an optimistic supporter of the newly erupted war, believing it would ultimately have a liberalizing effect on Russian society.

CSTP ritiene che i documenti contabili forniti non possano essere considerati inidonei a confortare la richiesta di compensazione per il solo fatto di essere bilanci annuali e «modelli E» (9) (ovverosia, i documenti basati sulla contabilità aziendale contenenti le informazioni necessarie per il calcolo annuale del contributo pubblico) non suffragati dalla copia integrale dei relativi atti contabili e amministrativi (libro giornale, partitari, fatture attive e passive, matrici dei biglietti, eccetera).
CSTP considered that the accounting documents supplied by it could not be claimed to be insufficient to support the compensation claim merely because they consisted of annual financial statements and ‘E forms’ (9) and were not accompanied by full copies of the underlying accounting and administrative entries (accounting register, ledgers, invoices issued and received, ticket receipts, etc.).

Il numero di partitari per la posizione di Kropotkin arrivò ad un massimo di 100 persone più o meno, mentre la schiacciante maggioranza degli anarchici sosteneva il punto di vista di Goldman e Berkman.
The number of supporters of Kropotkin's position peaked at perhaps 100 or so, while the overwhelming majority of anarchists embraced Goldman's and Berkman's views.

Per questa ragione, chiedo all'Assemblea di votare "no» al quinto punto della risoluzione, che ostacola questo cammino e introduce una visione unilaterale e partitaria della via che conduce alla pace, perché essi hanno stroncato una vita umana - e ciò è terribile - ma non permettiamo che uccidano la speranza di tutto un popolo.
Therefore I ask the assembly to vote "no' on point five of the resolution, which makes these paths difficult and has a unilateral and partisan vision of the road to peace, because they have cut down a human life - which is terrible - but we must not let them kill the hope of a whole nation.

Purtroppo la sinistra europea continua ad essere più interessata ai sofismi politici al servizio di interessi partitari interni alla Spagna che a una linea di interesse generale.
Sadly, the European left is still more interested in petty political chicanery, serving the interests of sectarian squabbles within Spain, than in serving the common interest effectively.

Pertanto poiché mettiamo in questione i presupposti politici che sono alla base della «costruzione europea» al servizio degli interessi economici, per moltissime ragioni nutriamo anche parecchie riserve sulla creazione di organi politico-partitari, forgiati in questo contesto e risultanti da un accordo fra vertici o creati in «laboratorio».
As we are questioning the political suppositions that underpin this 'European construction' serving particular interests, we are mostly very doubtful about a construction of party political institutions, forged in this context and resulting from arrangements behind the scenes or created 'in the lab' .

Assicurazioni sui crediti e servizi di gestione in materia di partitario vendite
Credit insurance and sales ledger management services

Nel contesto di queste ricerche, è altresì importante conferire un ruolo partitario alla Russia sulla base del partenariato orientale.
Including Russia in this research on equal terms on the basis of an Eastern Partnership is an important matter.

Partitario del reimpianto, impulsò con altri notabili del Penedés una política di recuperazione del vigneto, che permise il risorgimento a livello enologico della regione.
Advocating replanting, with other leading figures of the Penedes, he led a drive to restore the vineyards and to rebuild the wine production of the region.

Dati Non Validati – Segnalazione all’owner del Partitario alimentante.
Data Not Validated – Reporting to owner of Ledger feeding.

Per imparare ad utilizzare questi report puoi seguire la lezione Report di analisi presente nel corso e-learning NON EXISTING PAGEMago.net - Partitario.
To learn more about these reports you can follow the lesson Analysis reports of the eLearning course NON EXISTING PAGEMago.net - Payables and Receivables.

Critica e autocritica, è molto giusto, ciò non esisteva prima; ma se siamo disposti a combattere contro i malfatti bisogna usare proiettili di calibro più grosso, bisogna fare la critica e l’autocritica in aula, nel partito, e dopo fuori dall’ambito partitario, poi nel comune e nel Paese.
Criticism and self-criticism, it’s all very good, as it did not exist in the past. However, if we are going to war we need weapons of greater caliber; we must carry out criticism and self-criticism in the school room, in the party cells and then outside the party cells, in the municipality and finally in the entire country.

Nella lavorazione non partitaria o massiva le olive vengono selezionate secondo la varietà e, in molti casi, secondo l'origine: olive raccolte dalla pianta e olive raccolte dal terreno.
INDUSTRIAL PROCESSING In the industrial processing, the olives are selected according to variety and, in many cases, to their origin: olives picked from the plant and olives collected from the ground.

Di una cosa siamo certi: che in ogni essere umano c’è un’alta dose di vergogna. Quando rimane solo, non è un giudice severo nei propri confronti, anche se, a mio avviso, il primo dovere di un rivoluzionario è quello di essere estremamente rigoroso con sé stesso.” “Critica e autocritica, è molto giusto, ciò non esisteva prima; ma se siamo disposti a combattere bisogna usare proiettili di calibro più grosso, bisogna fare la critica e l’autocritica in aula, nel partito, e dopo fuori dall’ambito partitario, poi nel comune e nel Paese.”
“In this battle against vice there will be no truce for anyone and we shall be thoroughly scrupulous. We will appeal to everyone’s sense of honor. We are sure of one thing; every human being possesses a healthy dose of honor. When one looks in the mirror, one is not always the harshest of judges, even though, in my opinion, the first responsibility of a revolutionary is to be extremely severe with oneself.” “Criticism and self-criticism, it’s all very good, as it did not exist in the past. However, if we are going to war we need weapons of greater caliber; we must carry out criticism and self-criticism in the school room, in the party cells and then outside the party cells, in the municipality and finally in the entire country.”

SIMPLEX Il gruppo di gramolazione SIMPLEX, ideale per la lavorazione partitaria, concilia l’innovazione tecnologica con la semplicità d’uso; inoltre garantisce gli elevati standard qualitativi Pieralisi in termini di materiali e prestazioni ad un prezzo competitivo.
SIMPLEX The SIMPLEX malaxing group is ideal for batch processing. It combines technological innovation with simple use and guarantees the high Pieralisi quality standards in terms of materials and performance at a competitive price.

Mano a mano che il movimento cresceva da dozzine di migliaia a centinaia di migliaia a milioni di persone, il Mossad e i principali congressisti statunitensi partitari di Israele instavano a Mubarak di “sopportare”.
As the movement grew from tens of thousands to hundreds of thousands, to millions, the Mossad and leading US Congressional backers of Israel urged Mubarak to “hold on”.

A seconda dell'azienda e della struttura di vendita, l'olio d'oliva può essere prodotto usando il metodo continuo o partitario.
Depending on the company and the sales structure, olive oil can be produced using a continuous method or a batch process.

Nel metodo continuo si usano serie di gramole relativamente grandi mentre per la lavorazione partitaria si impiegano in parallelo diverse gramole indipendenti di dimensioni più piccole.
Relatively large series of malaxers are used in the continuous method, while for the batch process several small, independent malaxers are used in parallel.

L’Oleificio Jukić, con sede in Poličnik, Zadar ha integrato l’innovativo estrattore centrifugo Leopard, modello 5, con l'impianto continuo Molinova serie Oro, concepito per la lavorazione partitaria completamente automatizzato anche per operare in continuo, top della gamma Pieralisi, composto di 6 gramole e con il separatore Marte, completo del sistema automatico di lavaggio MISTER CIP. Leggi di più Nascondi
The Oil mill Jukić is situated in Poličnik, Zadar and it has the innovative Leopard centrifugal extractor, model 5, integrated with the new automatic continuous plant Molinova serie Oro, designed for batch processing, it is completely automated and able to run also in continuous, the top product of the Pieralisi range, that it made up with 6 kneaders and with Marte separator, which is equipped with the automatic washing system MISTER CIP.

Il vantaggio principale della soluzione GEA consiste nel fatto che le gramole per un sistema partitario possono essere riscaldate singolarmente.
The major advantage of the GEA solution lies in the fact that the malaxers for a batch system can be individually heated.

Partitario clienti e fornitori Quando nel piano contabile si ha un partitario dei clienti/fornitori, cioè dei conti specifici per i clienti, e occorre avere dei dati completi con indirizzo, numero di telefono, email, partita IVA e altro, é utile poter aggiungere le colonne della vista Indirizzo.
When in the accounting plan you need to manage a clients/supplier register, meaning a specific account list for all clients, you need to have complete data with address, phone number, email, VAT number, etc. in this case adding the columns of the Address view is very useful.

Un sistema unico nel mercato oleario mondiale che rivoluziona il processo tradizionale della gramolatura garantendo importanti vantaggi sia nella lavorazione di tipo continuo che partitario.
A unique system in the world olive oil market revolutionizing the traditional process of malaxing ensuring important advantages both in the processing of continuous and batch production.