partite invisibili oor Engels

partite invisibili

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

invisibles

naamwoord

Questo glorioso mezzo rappresenta la parte invisibile dell’organizzazione di Geova.
This resplendent vehicle represents the invisible part of Jehovah’s organization.

Soortgelyke frases

bilancia delle partite invisibili
invisible trade balance

voorbeelde

Sembra stiano giocando una partita invisibile di scacchi e abbiano perso traccia dei pezzi.
It’s as if they’re playing an invisible chess game and they’ve lost track of the pieces.

Era partito, invisibile e inafferrabile, come un'ombra sfuggente.
He was on his way, invisible, untouchable, like a flickering shadow.

Detto questo, tornò a sedere al proprio tavolo e riprese la partita invisibile.
Returning to his table, he started playing his invisible game again.

Nonostante il crollo delle entrate del turismo nel corso dell'anno, la bilancia dei pagamenti registra un attivo grazie alle partite invisibili (rimesse, turismo).
Invisibles (e.g. rebates, tourism) kept the balance of payments in the black, despite an overall drop in income from tourism.

Storicamente è dimostrato che quanto più si tarda a rimediare a un saldo di parte corrente, tanto maggiore è il miglioramento della bilancia commerciale necessario per compensare il deterioramento delle partite invisibili.
The longer the current account imbalance is maintained, the larger will be the improvement needed in the merchandise trade balance to compensate for the deterioration in the invisible account.

Nonostante un certo ampliamento del disavanzo commerciale, il flusso consistente delle partite invisibili ha mantenuto il miglioramento della bilancia dei pagamenti correnti, il cui disavanzo è compensato integralmente da entrate di capitali privati.
Despite some widening of the trade deficit, strong invisible receipts have maintained the improvement in the current account where all of the deficit is being covered by private capital inflows.

Stavano giocando una partita contro avversari invisibili: due mani di carte che fluttuavano a mezz’aria
They were playing against invisible opponents – two sets of cards hovering in the air.

CONSIDERANDO che entrambe le parti sono interessate ad allacciare nuovi vincoli contrattuali onde rafforzare ulteriormente le relazioni bilaterali, segnatamente attraverso un più ampio dialogo politico, la progressiva e reciproca liberalizzazione del commercio, la liberalizzazione dei pagamenti correnti, dei movimenti di capitale e delle partite invisibili, la promozione degli investimenti e una più vasta cooperazione;
CONSIDERING their mutual interest in establishing new contractual links in order to further strengthen their bilateral relations, mainly through greater political dialogue, progressive and reciprocal liberalization of trade, liberalization of current payments, capital movements and invisible transactions, promotion of investment, and through broader cooperation,

Indicò in direzione dell’invisibile partita di basket.
He pointed in the direction of the invisible basketball game.

Con una maglietta e una sciarpa che cambiavano a seconda della partita, potevo diventare invisibile.
A few uniforms and scarves that I alternated depending on the game sufficed to make me invisible.

CONSIDERANDO che entrambe le parti sono interessate ad allacciare nuovi vincoli contrattuali al fine di rafforzare ulteriormente le relazioni bilaterali, in particolare attraverso un più ampio dialogo politico, la progressiva e reciproca liberalizzazione del commercio, la liberalizzazione dei pagamenti correnti, dei movimenti di capitale e delle partite invisibili, la promozione degli investimenti e una più vasta cooperazione;
CONSIDERING their mutual interest in establishing new contractual links in order to further strengthen their bilateral relations, mainly through greater political dialogue, progressive and reciprocal liberalisation of trade, liberalisation of current payments, capital movements and invisible transactions, promotion of investment, and through broader cooperation;

Il lavoro di chi ha dalla sua la fiducia del partito è un lavoro invisibile.
The labour of those who enjoy the confidence of the Party is imperceptible.

Avrebbe potuto unirsi alla partita... solo come corridore invisibile.
He could only join the game... as an invisible runner.

Il Partito comunista, invece, era invisibile.
The communist party, by contrast, was invisible.

Li ho liberati e sono partiti subito a caccia di invisibili conigli.
I let them out and they went straight after unseen rabbits.

La vita non è più una partita di scambi fra potenze invisibili, ma «la dolcezza del guardare la luce».
"Life is no longer a 1 09 series of trade-offs between invisible powers but ""the sweet ness of looking at the light."""

La vita non è più una partita di scambi fra potenze invisibili, ma « la dolcezza del guardare la luce».
Life is no longer a series of trade-offs between invisible powers but “the sweetness of looking at the light.”

Erano tutti come pedine su una scacchiera, spinti verso un centro invisibile in una partita inesorabile come il destino.
They were all like pawns on a chessboard, driven toward an unseen center in a game as inexorable as fate.

Otto ore dopo essere partiti da quel minuscolo villaggio arrivarono all’invisibile frontiera etiope.
Eight hours from that speck of a hamlet brought them to the invisible Ethiopian border.

Era la prima partita di tennis giocata con l'uomo invisibile.
I’d just as soon have gone on playing tennis with the invisible man.

Gli esseri invisibili fanno vincere la seconda partita a Becuna.
It is these invisible beings who ensure Becuna’s victory in the second match.

Dramatis personae Il pallone invisibile: in questo capitolo viene usata una metafora di una partita di calcio giocata con un pallone invisibile per descrivere il processo per cui l'esistenza della particella viene dedotta.
Chapter 1: The Invisible Soccer Ball: This chapter uses a metaphor of a soccer game with an invisible ball to depict the process by which the existence of particles are deduced.

Ma quando era tornato a casa dopo non essere partito, quella era rimasta una ferita aperta, anche se invisibile.
But when he came home from not leaving, it was an open, if invisible, wound.