peggioramento
aggravation · damage · declension · decline in quality · deterioration · downturn · exacerbation · impairment · pejoration · spoilage · spoiling · worsening
peggioramenti oor Engels
peggioramenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of peggioramento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La verità, tuttavia, è che possiamo prevenire un peggioramento della crisi soltanto se andiamo alla radice del problema.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroparl8 Europarl8
Il peggioramento del rapporto debito/PIL è dovuto principalmente alla maggiore entità dei pagamenti d’interessi e, in misura minore, alla dinamica del disavanzo primario.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Il peggioramento del clima economico può inoltre avere avuto un impatto significativo sugli utili dei fondi di capitale di rischio e sulle potenziali perdite dei programmi di garanzia.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraio
So, this is your car?oj4 oj4
La Strategic Defense Initiative (SDI) nacque dal peggioramento delle relazioni USA-URSS dell'era Reagan.
We have to go back.No. I won' t leave themWikiMatrix WikiMatrix
FE = Con un lieve aumento o riduzione, nessun miglioramento o peggioramento sostanziale a lungo termine.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
(5) È opinione generale che le agenzie di rating del creditonon siano state capaci, da un lato, di adeguare tempestivamente i loro rating al peggioramento delle condizioni del mercato e, dall'altro, di adattare per tempo i loro rating dopo l'aggravarsi della crisi sul mercato.
Pete from Fall Out Boy, you showednot-set not-set
- gravi perturbazioni in qualsiasi settore dell'economia o difficoltà che potrebbero causare un grave peggioramento della situazione economica di una regione della parte importatrice,
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signor Presidente, in seguito alla nostra discussione, che purtroppo si è svolta nel contesto di una minisessione, la situazione in Russia ha continuato a subire un drastico peggioramento.
I love you just exactly the sameEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabetica
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EMEA0.3 EMEA0.3
di modo che la Commissione europea sia tenuta a predisporre una situazione conforme alla legge ai sensi dell’articolo 266 TFUE, astenendosi da ulteriori peggioramenti, ai sensi delle conclusioni sub 1 e 2, che possano impedire o ostacolare la realizzazione di tale situazione, e
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
L uso di SonoVue è controindicato nei pazienti con sindrome coronarica acuta di recente evoluzione o con ischemia cardiaca clinicamente instabile, che includono: infarto del miocardio in corso o in evoluzione; episodi di angina tipica a riposo nei # giorni precedenti l esame; peggioramenti significativi della sintomatologia cardiaca nei # giorni che precedono l esame; interventi chirurgici recenti a livello delle arterie coronariche o altri fattori suggestivi di instabilità clinica (recenti alterazioni del tracciato ECG o alterazioni di carattere clinico o dei dati di laboratorio); insufficienza cardiaca acuta, insufficienza cardiaca di classe III, # o aritmie di grado severo
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEMEA0.3 EMEA0.3
Di conseguenza, poiché l'Unione europea stessa rappresenta il mercato principale dell'industria dell'Unione, anche in virtù del fatto che il vetro solare è relativamente pesante e fragile, per cui il suo trasporto su determinate distanze si traduce in costi supplementari (a causa dei danni dovuti a rotture e corrosione), non si può concludere, in questa fase, che il peggioramento dei risultati delle esportazioni dei produttori dell'Unione inclusi nel campione spezzi il nesso causale tra le importazioni in dumping e il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione.
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Ne deriva un triste peggioramento del servizio, privato della propria funzione sociale che cessa di esserne un tratto distintivo sia a livello di sicurezza, di qualità e di accessibilità che, tra gli altri aspetti, dei diritti dei lavoratori.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEuroparl8 Europarl8
Eventi avversi pre-definiti che potrebbero rispecchiare un peggioramento dei sintomi parkinsoniani in pazienti con demenza associata alla malattia di Parkinson
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEMEA0.3 EMEA0.3
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renale
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted thatthis case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEMEA0.3 EMEA0.3
Tale memorandum prevede un peggioramento del saldo nominale, che passerà a un disavanzo dell’11,8 % del PIL nel 2020, e un aumento del rapporto debito pubblico/PIL al 65,2 % nel 2020.
We' re talking about fictionEuroParl2021 EuroParl2021
I suddetti paesi, inoltre, soffrono di un alto tasso di disoccupazione, che contribuisce a sua volta al peggioramento della salute mentale.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroparl8 Europarl8
Occorre autorizzare le autorità nazionali di regolamentazione a imporre requisiti minimi di qualità del servizio a tutti i fornitori di comunicazioni elettroniche al pubblico, o ad alcuni di essi, qualora ciò sia necessario per prevenire una generale compromissione o un complessivo peggioramento della qualità dei servizi di accesso a internet.
I refer specifically to Motion No. # in Group Nonot-set not-set
Tale risultato non deriva certamente da un peggioramento della gestione finanziaria da parte dei servizi.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
È in grado di dire quali iniziative intende intraprendere per evitare il peggioramento della situazione?
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppelnot-set not-set
considerando che il sostegno strutturale alle zone di montagna, anche alla luce dell’allargamento dell’UE, dev’essere gradualmente aumentato al fine di evitare la cessazione di aziende, in particolare piccole aziende agricole - soprattutto a carattere familiare - e imprese artigianali, e il peggioramento delle condizioni dell’ambiente,
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.not-set not-set
I principali rischi di un peggioramento rispetto alle previsioni consistono nel fatto che la ripresa degli investimenti delle imprese o delle esportazioni nette non si concretizzi, e che il persistente alto tasso di inflazione impedisca di utilizzare la politica monetaria per controbilanciare la diminuzione della spesa pubblica.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
In caso di peggioramento clinico nonostante il trattamento con Thelin per almeno # settimane, occorre considerare terapie alternative
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEMEA0.3 EMEA0.3
Alcuni Stati membri si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà, in particolare di stabilità finanziaria ed economica, che hanno condotto o possono condurre a un peggioramento del disavanzo e del debito e minacciano la crescita economica e sono aggravate dalla congiuntura economica e finanziaria internazionale.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.