permanga
permane oor Engels
permane
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular present indicative of permanere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’obiettivo delineato in occasione della conferenza di Barcellona del 1995 di instaurare progressivamente un’area di libero scambio nel Mediterraneo, permane un obiettivo a lungo termine che include tutti gli accordi di associazione dell’area.
We were celebratingnot-set not-set
Permane l'enigma che maschera anche la risposta a un problema di estremo interesse.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
In molti paesi ACP la situazione permane difficile per quanto riguarda gli indicatori sociali fondamentali e l'attività economica.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Frattanto, come indica l'elevato numero di emendamenti presentati, permane ancora un grande numero di incertezze che richiedono un chiarimento.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEuroparl8 Europarl8
d) sino a quando permane il sospetto d'infezione, ossia fino a quando le prove di cui alla lettera c), abbiano fornito risultati negativi, è sospesa la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi dell'allevamento di origine o di transito dell'animale sospetto e degli allevamenti epidemiologicamente collegati;
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, la controversia permane disciplinata, tenuto conto dell’epoca dei fatti, dal regolamento n. 40/94.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
* Stando ai dati più recenti a livello UE (fonte: Panel europeo delle famiglie, retribuzione oraria per i dipendenti che lavorano 15 ore o più), il divario retributivo tra i generi è calato di 2 punti percentuali tra il 1996 e il 1997, ma permane ancora attorno al 14%.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
3) [Inversamente, in caso di risposta negativa alla prima questione,] se [l’articolo 30, paragrafo 4, del regolamento n. 1260/1999], con riferimento ai casi in cui il finanziamento pubblico è utilizzato per l’esecuzione di opere suscettibili di una gestione economicamente rilevante, si applica solo alla fase di realizzazione dell’opera oppure se l’obbligo [del] rispetto delle regole dell’evidenza pubblica permane anche con riguardo all’affidamento della gestione.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, i rappresentanti dei dieci Stati membri che hanno votato contro il progetto si sono opposti per principio all'idea di inserire la rBST in uno degli allegati del regolamento (CEE) n. 2377/90 vista l'esistenza di un divieto di commercializzare tale prodotto (nonostante le sentenze del Tribunale di primo grado) e vista l'incertezza che ancora permane sul piano scientifico per quanto attiene alle conseguenze che i residui dell'IGF-I nel latte e nei suoi derivati potrebbero avere per la salute umana.
Never againEurLex-2 EurLex-2
Nonostante tassi di crescita del PIL soddisfacenti, la situazione finanziaria permane grave.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Il muro può essere alto fino a 4 quadretti, e permane fino alla fine del turno successivo del personaggio.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Nel caso del Venezuela, vista la grave situazione che permane nel paese, dobbiamo inoltre trovare una soluzione democratica, pacifica e negoziata.
Directive as last amended by Directive #/ECEuroparl8 Europarl8
L'avvento di nuovi servizi di pagamento che usino mezzi elettronici o tecniche di comunicazione è probabile, poiché permane l'esigenza di micro-pagamenti, portafogli elettronici interoperabili, ecc.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
L'audit della Corte ha tuttavia dimostrato che permane il rischio di pagamenti non corretti o indebiti.
It' s a little smaller than I imaginedelitreca-2022 elitreca-2022
In tal senso, qualora il fertilizzante sia applicato al terreno in autunno, detto fenomeno permane in linea di principio fino alla fine dell’inverno.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
È questo un rito che permane molto forte e sentito nel nostro popolo, e che trova risonanze speciali in questo mese di novembre dedicato in particolare al ricordo e alla preghiera per i defunti.
In essence, this means that everything has become much more interactive.vatican.va vatican.va
Nonostante ciò, permane la decisione di trasferire lo stabilimento all'estero.
Of course I was therenot-set not-set
Permane, tuttavia, il problema dell'attuazione su ampia scala del filtraggio e della classificazione.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
considerando, tuttavia, che tale rischio permane per le altre merci elencate in tale allegato nonché per le sigarette di cui alla decisione n. 1/96; che il comitato misto ritiene necessario prorogare il divieto in questione nei confronti di tali merci per un periodo di 5 mesi,
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
53 Ne consegue che, qualora un’irregolarità sia stata commessa, come nel caso del procedimento principale, nel corso del 1995, una siffatta irregolarità ricadrà sotto la norma generale di prescrizione di quattro anni e sarà, conseguentemente, prescritta nel corso del 1999 in funzione della data precisa della commissione di detta irregolarità risalente al 1995, salva tuttavia la possibilità che permane in capo agli Stati membri, in forza dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento n. 2988/95, di prevedere termini di prescrizione più lunghi (v., per analogia, sentenza Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb e a., EU:C:2009:38, punto 33).
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
considerando che il programma Rasterfahndung, che ha visto le autorità di polizia tedesche raccogliere da banche dati pubbliche e private le schede personali di uomini tra i # e # anni che erano all'epoca (o erano stati) studenti di presunta fede musulmana, nel tentativo (non riuscito) di identificare sospetti terroristi, è stato giudicato incostituzionale dalla Corte costituzionale tedesca nella sentenza menzionata in precedenza, giacché la Corte ha ritenuto l'estrapolazione dei dati un'intrusione illecita nei dati personali e nella vita privata, che non può essere giustificata come risposta a una situazione di minaccia generalizzata come quella che permane dagli attentati terroristici dall'# settembre #, ma richiede la dimostrazione di un pericolo concreto, come la preparazione o commissione di attentati terroristici
Police are still investigating the fire that caused his deathoj4 oj4
considerando che l'esperienza maturata nell'applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/84 ha dimostrato che permane la necessità di affrontare i problemi posti dagli ostacoli agli scambi adottati o mantenuti da paesi terzi, e che l'impostazione seguita con il regolamento (CEE) n. 2641/84 non si è dimostrata del tutto efficace;
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
La logica della scelta dei prigionieri permane.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Il criterio principale di selezione permane tuttavia l'impatto positivo sullo sviluppo socioeconomico duraturo per lo Stato membro interessato, il che significa che in questo contesto non dovrebbero essere cofinanziate infrastrutture di interesse puramente sportivo.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
In tale prospettiva esso organizza appalti pubblici di servizi al fine di selezionare l’operatore economico che si occuperà di siffatta produzione, laddove l’istituto permane proprietario del plasma e diviene proprietario dei medicinali prodotti a partire da quest’ultimo.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.