permanendo oor Engels
permanendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of permanere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 L’11 giugno 2004, permanendo in attesa di un riscontro, la ricorrente invitava formalmente la Commissione a prendere posizione sulla sua denuncia ai sensi dell’art. 232 CE.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Per stabilire infatti se l’errore di diritto di cui trattasi sia scusabile o inescusabile (permanendo, a mio avviso, tale elemento il criterio centrale attorno al quale si dispongono gli altri criteri) (38), occorre prestare particolare attenzione all’atteggiamento tenuto dall’organo giurisdizionale supremo considerato rispetto all’obbligo di rinvio ad esso incombente.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
l’accesso ai media pubblici, riservato ancora recentemente al governo e al partito di governo, al di fuori del periodo di campagna elettorale, è stato allargato in queste ultime settimane ai partiti dell’opposizione, pur permanendo non del tutto equo,
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla succitata sentenza del 17 marzo 2006, il Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali ha adottato la circolare n. 269 del 31 marzo 2006, nella quale considera che detta sentenza non rimette in discussione la legittimità del divieto di coltivare OGM in attesa dell’adozione di piani di coesistenza e che la dichiarazione di incostituzionalità dell’articolo 8 del decreto legge n. 279 deve essere intesa nel senso che, permanendo il divieto di coltivare OGM, occorre prevedere l’esercizio da parte dell’autorità regionale o provinciale della sua competenza in materia.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
È opinione della Commissione che un aumento del prezzo di acquisto, permanendo invariate le altre condizioni, ridurrebbe l'assorbimento in termini assoluti e darebbe un colpo di freno alla generale tendenza all'aumento dell'utilizzazione delle materie grasse del latte nei prodotti alimentari.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Il pesce si identifica con il Cristo e allude al sacramento del Battesimo, secondo quanto ricorda Tertulliano, che paragona i fedeli ai pisciculi, che acquisiscono la salvezza nascendo e permanendo nell'acqua (De baptismo, 1, 3).
Usable in all waysvatican.va vatican.va
I perdenti siete voi, perché, permanendo in uno stato di inconsapevolezza, la vostra efficienza non supera il 5-10%.
How did you know about it?Literature Literature
Tuttavia, nel corso del medesimo periodo, i prezzi applicati dalla PostNL per invii postali commerciali ordinari non urgenti sono rimasti stabili, permanendo al di sotto di EUR 0.40.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione
The morning he left for his honeymoonoj4 oj4
Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione 2007-2013.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Le genuflessione (breve, oppure permanendo in ginocchio) è prescritta in vari momenti della liturgia del Rito Romano, come dopo la menzione della morte di Gesù Cristo sulla croce durante la lettura del Passio nella Settimana santa.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!WikiMatrix WikiMatrix
— l’accesso ai media pubblici, riservato ancora recentemente al governo e al partito di governo, al di fuori del periodo di campagna elettorale, è stato allargato in queste ultime settimane ai partiti dell’opposizione, pur permanendo non del tutto equo,
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Permanendo incertezze e ritardi nel trasferimento delle attività, per prudenza le Comunità europee non hanno registrato le attività del programma nel proprio bilancio.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far conoscere quali nuove azioni intraprenderà per far fronte alla mancata volontà canadese di trovare una soluzione a questo grave contenzioso che permanendo irrisolto impedirà il buon svolgimento delle relazioni UE-Canada?
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Data però la mancanza di talune informazioni e permanendo irrisolte alcune questioni, restavano tuttavia alcuni dubbi sulla compatibilità delle misure di aiuto con il mercato comune.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Tutte queste misure vennero prese essenzialmente per motivi pratici dell'amministrazione di un così vasto impero in un territorio essenzialmente privo di risorse, pur permanendo l'idea generale che il Brasile dovesse continuare a rimanere una colonia portoghese, attendendo il ritorno in Europa per restituire tutto alla normalità.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginWikiMatrix WikiMatrix
Nonostante il parere negativo in commissione, continuiamo a ritenere irrinunciabile l'esigenza di internalizzare i costi esterni: pur permanendo ancora divergenze sulla loro definizione precisa, nell'attuale contesto politico ciò costituirebbe un importante segnale a favore dell'ambiente.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEuroparl8 Europarl8
Pertanto, permanendo non chiaro l impatto della scelta di una terapia antibiotica per l AECB sugli esisti dei pazienti, va considerato il profilo di sicurezza delle varie opzioni di terapia antibiotica
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEMEA0.3 EMEA0.3
Nel settore del mercato finanziario, per contro, si analizza una decisa decurtazione di posizioni, pur permanendo un volume d'affari significativo
Full- service, huh?oj4 oj4
Ritengo che pur permanendo il principio dell' unanimità, a causa del quale determinate politiche risultano di difficile adozione, si possa comunque tentare di trovare una via attraverso gli incentivi strutturali.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEuroparl8 Europarl8
Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione 2007-2013.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Nel settore del mercato finanziario, per contro, si analizza una decisa decurtazione di posizioni, pur permanendo un volume d'affari significativo.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Data la possibilità di rifornirsi negli Stati Uniti e in Canada e permanendo la possibilità di importare a prezzi non di dumping dalla Repubblica popolare cinese e dalla Russia, il Consiglio ha concluso che non esiste tale pericolo e che è necessario garantire che l'industria comunitaria continui ad operare.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.