piano di salvataggio oor Engels

piano di salvataggio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

rescue package

naamwoord

Oltre al sostegno fiscale all'attività economica, sono stati adottati due piani di salvataggio bancario, che prevedevano garanzie e apporti di capitali.
On top of the fiscal support to economic activity, two bank rescue packages were adopted, providing guarantees and capital injections.

voorbeelde

Dominic notò che non aveva incluso se stessa nel piano di salvataggio.
He noticed she didn’t include herself in the bailout plan.

Perche'avranno un piano di salvataggio.
Because they'll have a backup plan.

le chiese, rifiutandosi di sentirsi in colpa per aver pensato a un piano di salvataggio.
Lindsey asked, refusing to feel guilty for having a bailout plan.

Un piano di salvataggio per gli edifici storici
A rescue plan for historical buildings

Forse potremmo organizzare un piano di salvataggio.
We may be able to initiate a rescue plan.

"Il nome in codice del piano di salvataggio era ""Operazione Hotfoot""."
The code name for the whole rescue was Operation Hotfoot.

Noi stiamo progettando un piano di salvataggio e avremo bisogno di ogni risorsa a nostra disposizione.
We are formulating a plan of rescue, and are gonna need every resource at our disposal.

«Non ti serve un piano di successione: ti serve un piano di salvataggio.
‘You don’t need a succession plan: you need a rescue plan.

— Come sta procedendo il vostro piano di salvataggio?
“How is your rescue plan progressing?”

Come va il piano di salvataggio, signore?
How's the rescue plan coming, sir?

— Il suo piano di salvataggio era perfetto, signore.
"""Your rescue plan was sound, sir."

Avevo cominciato a sospettare del piano di salvataggio non appena Majid aveva menzionato lo shopping.
I had begun to suspect the rescue plan as soon as Majid mentioned shopping.

I) Il piano di salvataggio non contiene un chiaro obiettivo strategico.
I. the rescue plan does not provide a clear indication of the strategic objective sought.

A proposito del tuo piano di salvataggio... ho alcune idee per il prossimo tentativo.
About your rescue plan- - I have some thoughts for the next go-round.

Hanno parlato di qualche piano di salvataggio?»
Was there any talk of rescue plans?”

«Poi il robot si è rotto... e non c’era nessun piano di salvataggio, nessuna procedura d’emergenza, niente.
“And then the robot malfunctioned—and there was no backup, no emergency procedure, nothing.

«Quanto tempo occorre per mettere a punto un piano di salvataggio ostaggi come quello, Stoke?»
“How long does it take to put a hostage rescue plan like that in operation, Stoke?”

Ci sarebbero voluti tre lunghi anni prima che un piano di salvataggio comune europeo tornasse in agenda.
It would be three long years before a common European bailout was back on the agenda.

Al suo paese servirebbe un nuovo piano di salvataggio, e il cosi'via.
Your country will need another bailout, and the cycle continues.

A sua nonna era giunta voce del loro piano di salvataggio e lo aveva vietato.
Her grandmother had gotten wind of how they planned to save her and forbidden it.

Nel 2008 aveva applaudito con entusiasmo il piano di salvataggio.
In 2008 he had vigorously applauded the bailout.

Quello che ci serve ora è un piano di salvataggio a lungo termine.
What we need now is a long-term backup plan.

Già si moltiplicano i segnali di esuberanza irrazionale o di aspettative del mercato su un piano di salvataggio.
Evidence of either irrational exuberance or market expectations of a bailout is already mounting.

Il massiccio piano di salvataggio finanziario del presidente e'attaccato da destra e sinistra.
The president's massive financial rescue plan under fire from the left and right. Biegun:

Nel dicembre del # le banche creditrici della Hynix avevano avviato il terzo piano di salvataggio dell
In December # the Hynix creditor banks carried out the third bailout of the company in two years