plenari oor Engels
plenari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of plenario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su altri aspetti, invece, tale sensibilità è del tutto assente, come si può constatare ascoltando il programma della Presidenza proprio qui a Strasburgo, città in cui la Plenaria del Parlamento europeo ha più volte denunciato le gravissime violazioni dei diritti umani commesse dalla Turchia; Strasburgo, città in cui la Corte internazionale per i diritti umani ha emesso negli ultimi mesi due sentenze di condanna contro la Turchia in relazione al rispetto dei diritti umani dei curdi e ai patrimoni dei ciprioti nelle parti della Repubblica di Cipro occupate dall'esercito turco.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEuroparl8 Europarl8
La seduta plenaria di oggi offre al Parlamento, in quanto colegislatore, l'opportunità di modificare la struttura finale del regolamento. La Commissione raccomanda gli emendamenti di compromesso presentati dalla relatrice Jöns, vale a dire: l'emendamento n.
She' s had an abruptionEuroparl8 Europarl8
E' piuttosto il momento di trovare una volontà comune e di forgiare un consenso che consenta al progetto europeo di evolversi dopo il pietoso spettacolo offerto dal Parlamento durante l'ultima seduta plenaria, quando non siamo riusciti ad accordarci su una risoluzione.
And I see how the girls look at youEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, in realtà non conoscevo questi problemi sollevati dagli interventi precedenti, sull' opportunità o meno di rimanere con un testo di commissione o di andare con un testo approvato in plenaria in occasione dei prossimi incontri internazionali.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEuroparl8 Europarl8
Le modifiche comprendono l'istituzione di un Comitato amministrativo, il rafforzamento del ruolo dei Gruppi di audit e l'introduzione di una procedura decisionale plenaria, con e senza dibattito.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationnot-set not-set
Poiché si era già pronunciato sul contenuto della proposta nel parere CESE 493/2008, adottato in data 12 marzo 2008 (1), il Comitato, nel corso della 489a sessione plenaria dei giorni 17 e 18 aprile 2013 (seduta del 17 aprile), ha deciso, con 178 voti favorevoli, 3 voti contrari e 10. astensioni, di non procedere all'elaborazione di un nuovo parere in materia ma di rinviare alla posizione a suo tempo sostenuta nel documento citato.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Tali proposte devono essere trasmesse per iscritto alla presidenza, almeno 90 giorni prima della successiva riunione plenaria, salvo diversa indicazione.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 20 e 21 febbraio 2002 (seduta del 20 febbraio 2002), nel corso della 388a sessione plenaria, con 116 voti favorevoli, nessun voto contrario e un'astensione, il seguente parere.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Infine, qualora il Parlamento riunito in seduta plenaria non dovesse approvare l'emendamento n. 46 che chiede, per uno scrupolo di trasparenza, di assicurare l'utilizzo non discriminatorio degli stanziamenti dei Fondi strutturali nelle varie regioni interessate, riterremmo un tale rifiuto dannoso per la nostra democrazia.
She overwhelmed me and I knew moreEuroparl8 Europarl8
Il progetto di ordine del giorno definito dall'ufficio di presidenza, su proposta della presidenza in collaborazione con i presidenti dei gruppi, è trasmesso dal presidente ai singoli membri del Comitato, al Consiglio, alla Commissione e al Parlamento europeo almeno 15 giorni prima dell'inizio della sessione plenaria.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio 2014), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 130 voti favorevoli, 1 voto contrario e 5 astensioni.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 28 aprile 1998, nel corso della 363a sessione plenaria, con 84 voti favorevoli, 3 contrari e 2 astensioni, il seguente parere.
In essence, this means that everythinghas become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Cari Fratelli e Sorelle, concludo queste mie riflessioni con l'augurio che i lavori della vostra assemblea plenaria portino tanti buoni frutti nella vita della Chiesa.
That' s what' s worrying mevatican.va vatican.va
Il Comitato economico e sociale europeo, in data 15 dicembre 2004, nel corso della 413a sessione plenaria, ha adottato il seguente parere con 146 voti favorevoli e 2 astensioni.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amountsexpressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
La votazione che ha avuto luogo nel corso della riunione della commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori tenutasi due settimane fa ha portato ad un risultato piuttosto illogico e sconcertante. Nel corso della presente sessione plenaria dobbiamo assolutamente rimediare a questa situazione che potrebbe rivelarsi imbarazzante per il buon nome del Parlamento.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEuroparl8 Europarl8
d) svolgere gli altri compiti che potrebbero essere indicati durante le riunioni plenarie, o durante le riunioni dei gruppi di lavoro delegati dalle riunioni plenarie.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 5 luglio 1995, nel corso della 327a sessione plenaria, a maggioranza e 3 astensioni, il seguente parere.
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
Questo documento verrà messo a loro disposizione affinché venga divulgato come discorso pronunciato in seno alla seduta plenaria del Parlamento europeo.
Here' s the high auctioneer!Europarl8 Europarl8
ha adottato all'unanimità il 10 marzo 1999, nel corso della 28a sessione plenaria, il seguente parere.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 28 gennaio 1998, nel corso della 351a sessione plenaria, con 82 voti favorevoli e 2 contrari, il seguente parere.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
(4) Parere del CdR Il pilastro europeo dei diritti sociali e Documento di riflessione sulla dimensione sociale dell'Europa, relatore Mauro D'Attis (PPE/IT), adottato nella sessione plenaria del CdR dell'11 ottobre 2017 (SEDEC-VI/027).
It' s the steweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ha adottato all'unanimità il seguente parere in data 22 aprile 2004, nel corso della 54a sessione plenaria.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Vi ricordo ancora che la commissione per le petizioni ha affrontato il problema della sclerosi multipla con la petizione 842/2001; in conseguenza di tale petizione, la commissione per le petizioni ha elaborato una relazione che è stata poi discussa in Parlamento nel corso della sessione plenaria del dicembre 2003.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEuroparl8 Europarl8
Il Comitato economico e sociale ha adottato il 29 maggio 1997, nel corso della 346a sessione plenaria, con 67 voti favorevoli, 7 contrari e 7 astensioni, il seguente parere.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Alla sua 503a sessione plenaria, dei giorni 10 e 11 dicembre 2014 (seduta del 10 dicembre), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 132 voti favorevoli e 3 astensioni.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.