procedimento di rilevazione
surveying
procedimento oor Engels
procedimento
it
Modo di procedere o di fare qualcosa, specialmente in maniera sistematica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
procedure
en
method for performing a task
Tali misure non hanno formato oggetto del presente procedimento.
These measures have not been the subject of this procedure.
process
en
path of succession of states through which a system passes
Ai fini di un procedimento di indagine corretto, è essenziale che le suddette informazioni siano esatte.
For a proper investigatory process, it is essential that the contact details are accurate.
proceeding
l’articolo 18 non osta all’avvio di un procedimento per modificare la decisione in uno dei due Stati.
Article 18 shall not prevent proceedings for the modification of the decision being commenced in either State.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
device · proceedings · course · action · trial · lawsuit · method · way · suit · prosecution · operation · policy · mode · duct · legal proceeding · rhetorical device
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei confronti delle parti nella causa principale il presente procedimento costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Could I see Chi Chi?Europarl8 Europarl8
condannare l’EUIPO e la MasterCard International Incorporated a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente, comprese le spese sostenute nel procedimento dinanzi all’EUIPO.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurlex2019 Eurlex2019
Si stava lottando contro lo stalinismo e a volte con gli stessi procedimenti di quando era vivo Stalin.
What are you doing here?Literature Literature
Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario o nel processo di recupero dei beni su cui si è basato il Consiglio.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurlex2019 Eurlex2019
(1) Ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione del presidente della Commissione europea del 13 ottobre 2011 relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
III – Questioni pregiudiziali e procedimento dinanzi alla Corte
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
considerando che i tre parlamentari sono ora sottoposti a procedimento giudiziario sulla base di accuse che vanno dal reato di diffamazione alla formazione di una forza militare segreta avente per obiettivo il capovolgimento del governo,
She had on a grey sweater?not-set not-set
Tenuto conto del numero delle parti che risultano interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Esse contestano, da un lato, l’applicabilità dell’articolo 122 del regolamento marchi n. 207/2009 al caso di specie e, dall’altro, il carattere prematuro del proprio ricorso, il carattere obbligatorio di un procedimento preliminare dinanzi alla Commissione, la carenza di legittimazione passiva dell’UAMI, nonché l’incompetenza del Tribunale.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza 8 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 20 giugno 2005, nel procedimento penale a carico della Omni Metal Service, il Rechtbank di Rotterdam ha sottoposto alla Corte le seguente questioni pregiudiziali:
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del # settembre #, le autorità olandesi hanno chiesto una proroga del termine previsto per inviare informazioni riguardo alla decisione della Commissione di avviare il procedimento e la Commissione ha accolto la richiesta con lettera del # settembre
I think it' s Captain Nemo and his men!oj4 oj4
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimenti
Okay, yeah, because Ioj4 oj4
15 La Comunità pertanto non disponeva ancora di norme comuni o armonizzate in materia di controllo sanitario del pesce nel momento in cui l' oggetto della presente controversia è stato definito dalla fase precontenziosa del procedimento.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
TERZA FASE DEL PROCEDIMENTO
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
(2) Il 31 ottobre 1995, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Orbene, in un procedimento antidumping, atti del genere sono emanati solo nei confronti degli esportatori e non nei confronti degli importatori come la ricorrente.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Al fine di semplificare i procedimenti dinanzi all'Ufficio dovrebbe essere possibile limitare la presentazione delle traduzioni alle sezioni dei documenti pertinenti per il procedimento interessato.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli adattamenti di questo procedimento ai diversi micronutrienti sono precisati nei metodi specifici descritti per ogni elemento.
Don' t trip, dognot-set not-set
Nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione aveva concluso che, formalmente, il comune investiva nella società cooperativa GNA in concomitanza con gli investitori privati ma, poiché il comune aveva già intrapreso iniziative e effettuato investimenti prima di concludere un accordo definitivo con gli altri investitori, la Commissione nutriva, per il momento, dubbi sulla concomitanza effettiva degli investimenti di tutti gli azionisti della GNA
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsoj4 oj4
a) tali istituti saranno liquidati in procedimenti di insolvenza nazionali o altri tipi di procedimento previsti per tali istituti e attuati conformemente all'articolo 38, 40 o 42; e
And our country shall be Helicon' s incarnationnot-set not-set
In subordine, rinviare la causa al Tribunale di primo grado, ordinandogli di ammettere la prova respinta nel procedimento dinanzi ad esso pendente.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Il registro deve contenere tutti gli eventi pericolosi, nonché tutte le relative misure di sicurezza e i presupposti di sistema individuati nell'ambito del procedimento di valutazione dei rischi.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.