Procedimento in contumacia oor Engels

Procedimento in contumacia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

in absentia

bywoord

criminal proceeding in which the person who is subject to it is not physically present

Procedimento in contumacia di cui all'articolo 8 della proposta di direttiva in materia di presunzione di innocenza
Proceedings in absentia referred to in Article 8 of the proposed directive on the presumption of innocence

voorbeelde

Procedimento in contumacia
Default proceedings

(«Clausola compromissoria - Rimborso delle somme anticipate - Interessi di mora - Procedimento in contumacia»)
(Arbitration clause - Repayment of sums advanced - Interest for late payment - Judgment by default)

«Funzione pubblica – Incidenti processuali – Eccezione di irricevibilità – Procedimento in contumacia»
(Civil service – Procedural issues – Objection of inadmissibility – Procedure by default)

2) Altri presupposti del procedimento in contumacia
(2) Further conditions for the procedure for judgment by default

Procedimento in contumacia
Procedure in default

«Funzione pubblica – Incidenti processuali – Eccezione di irricevibilità e di incompetenza – Procedimento in contumacia»
(Civil service – Procedural issues – Objection of inadmissibility and lack of jurisdiction – Procedure by default)

Non risulta finora un bilancio dell’attuazione delle nuove disposizioni di riesame per i procedimenti in contumacia.
There is as yet no track record of implementation of new review provisions for in absentia cases.

«Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Riassegnazione – Diritti della difesa – Licenziamento alla fine del periodo di prova – Procedimento in contumacia»
(Civil service – Contract staff – Reassignment – Rights of the defence – Dismissal at the end of the probationary period – Default procedure)

«Clausola compromissoria – Rimborso di somme anticipate – Interessi di mora – Procedimento in contumacia»
Arbitration clause – Reimbursement of amounts paid – Default interest – Default procedure

(«Clausola compromissoria - Rimborso di somme anticipate - Interessi di mora - Procedimento in contumacia»)
(Arbitration clause - Reimbursement of amounts paid - Default interest - Default procedure)

La Commissione desiderava anche raccogliere osservazioni riguardanti i procedimenti in contumacia.
The Commission was also interested in hearing about in absentia proceedings.

Tale condanna definitiva può anche essere pronunciata a seguito di un procedimento in contumacia.
Such final conviction can also result from proceedings in absentia.

(Clausola compromissoria - Rimborso di somme anticipate - Interessi - Procedimento in contumacia)
(Arbitration clause - Recovery of moneys advanced - Interest - Default procedure)

12 L’art. 20 di tale convenzione è relativo al procedimento in contumacia.
12 Article 20 of that convention concerns the default procedure.

Faccio notare che tale esame si inserisce nell'ambito di un procedimento in contumacia.
It should be noted that the action falls to be considered under the default procedure.

Procedimento in contumacia
Default procedure

Se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 19, trovano applicazione le disposizioni relative al procedimento in contumacia.
If the conditions of Article 19 are met, the provisions on judgments given by default apply by analogy.

Procedimento in contumacia di cui all'articolo 8 della proposta di direttiva in materia di presunzione di innocenza
Proceedings in absentia referred to in Article 8 of the proposed directive on the presumption of innocence

(Clausola compromissoria - Recupero di anticipi versati - Interessi di mora - Procedimento in contumacia)
(Arbitration clause - Reimbursement of an advance payment - Default interest - Default proceedings)

(Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Riassegnazione - Diritti della difesa - Licenziamento al termine del periodo di prova - Procedimento in contumacia)
(Staff cases - Contract staff - Reassignment - Rights of the defence - Dismissal at the end of the probationary period - Default procedure)

(«Accesso ai documenti - Decisione della BCE di porre Banca Carige SpA sotto amministrazione straordinaria - Diniego di accesso - Procedimento in contumacia»)
(Access to documents - Decision of the ECB to place Banca Carige SpA under temporary administration - Refusal to grant access - Default procedure)