procedimento di registrazione oor Engels

procedimento di registrazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

registration procedure

The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)

Peraltro, il procedimento di registrazione è caratterizzato da varie fasi, che possono essere riassunte come segue.
In addition, the registration procedure is characterised by various stages, which may be summarised as follows.

registration proceeding

The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)

ii) decisivo, per quanto riguarda le modalità di esercizio del potere, previsto dall' art. 38 della Convenzione, di sospendere il procedimento di registrazione.
the way in which the power to stay registration proceedings provided for by Article 38 of the Convention should be exercised?

voorbeelde

11 Gli artt. 5-7 del regolamento base istituiscono un procedimento di registrazione, denominato «procedura normale».
11 Articles 5 to 7 of the basic regulation lay down a registration procedure, known as `the normal procedure'.

Non sapevano nulla del procedimento di registrazione!
They hadn’t known about the recorder!

11 – L’articolo 5 stabiliva il procedimento di registrazione ed elencava i documenti da allegare alla domanda.
11 – Article 5 set out the registration process and listed the application documents.

rinviare la domanda di marchio n. 011427507 al convenuto per continuare il procedimento di registrazione;
Refer application No 01 1 4 27 507 back to the defendant so that the registration procedure may be resumed;

Libera circolazione delle merci - Deroghe - Tutela della pubblica sanità - Procedimento di registrazione previa per reagenti medici - Ammissibilità - Presupposti
Free movement of goods Derogations Protection of public health Prior registration procedure for reagents Whether permissible Conditions

Peraltro, il procedimento di registrazione è caratterizzato da varie fasi, che possono essere riassunte come segue.
In addition, the registration procedure is characterised by various stages, which may be summarised as follows.

Marchio comunitario — Procedimento di registrazione — Ritiro, limitazione e modifica della domanda di marchio
Community trade mark – Registration procedure – Withdrawal, restriction and amendment of the trade mark application

Potrei farti vedere il procedimento di registrazione.»
I can show you how we do the registration process.”

ingiungere al convenuto di riprendere il procedimento di registrazione;
order the defendant to resume the registration procedure;

6 Il titolo V del medesimo regolamento, rubricato «Procedimento di registrazione», contiene gli articoli da 45 a 50.
6 Title V of Regulation No 6/2002, entitled ‘Registration procedure’, comprises Articles 45 to 50.

12 All’udienza, il ricorrente ha depositato un’attestazione relativa al procedimento di registrazione del marchio ROCKBASS negli Stati Uniti.
12 At the hearing the applicant lodged an attestation concerning the registration procedure for the ROCKBASS trade mark in the United States.

annullare la decisione impugnata e ingiungere all’EUIPO di proseguire il procedimento di registrazione relativamente ai prodotti respinti.
Annul the contested decision and order EUIPO to continue the registration process in relation to the rejected goods.

Sul procedimento di registrazione istituito dal decreto controverso
The registration procedure introduced by the contested decree

Titolo V: Procedimento di registrazione
Title V: Registration procedure

PROCEDIMENTO DI REGISTRAZIONE
REGISTRATION PROCEDURE

Sull’attestazione, prodotta all’udienza, relativa al procedimento di registrazione del marchio ROCKBASS negli Stati Uniti
The attestation concerning the registration procedure for the ROCKBASS trade mark in the United States presented at the hearing

rinviare la domanda di marchio all’Ufficio per proseguire il procedimento di registrazione;
remit the trade mark application to the Office for registration to proceed;

- rinviare la domanda di marchio all'Ufficio per proseguire il procedimento di registrazione;
- remit the trade mark application to the Office for registration to proceed;

L’UAMI contesta questo argomento, sostenendo, in particolare, che i procedimenti di registrazione comunitaria e internazionale non sono equiparabili.
OHIM disputes that argument, maintaining, in particular, that the Community and international registration procedures are not comparable.

in subordine, modificare la decisione impugnata nel senso che il procedimento di registrazione venga proseguito;
In the alternative, amend the contested decision in such a way that the registration procedure is continued;

16 Il titolo V del regolamento, intitolato «Procedimento di registrazione», è costituito dagli articoli 45‐50 del medesimo.
16 Title V of the Regulation, entitled ‘Registration procedure’, comprises Articles 45 to 50.

Marchio comunitario - Procedimento di registrazione - Opposizione - Regole relative alle condizioni di ammissibilità e all'istruttoria dell'opposizione - Applicazione da parte dell'Ufficio
Community trade mark - Registration procedure - Opposition - Rules on the conditions for admissibility and examination of the opposition - Application by the Office