procedibili oor Engels

procedibili

adjektief manlike

voorbeelde

Nel caso di società soggette alle disposizioni della parte IV, titolo III, capo II, del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, la pena per i fatti previsti al primo comma è da uno a quattro anni e il delitto è procedibile d’ufficio.
In the case of companies subject to the provisions of Part IV, Title III, Section II, of Legislative Decree No 58 of 24 February 1998, the penalty for the acts provided for in the first paragraph shall be one to four years’ imprisonment and a prosecution in respect of the offence may be brought ex officio.

Qualunque contestazione sorgesse dalle parti, anche relativa alle garanzie consentite ed accettate non porterà alcun prolungamento nei termini di pagamenti convenuti, ne il diritto di sospenderli, o comunque di modificarli e qualsiasi esecuzione del compratore non potrà essere ritenuta procedibile se lo stesso non proverà di essere in regola con i pagamenti.
All disputes arising between parties, even those concerning guarantees agreed and accepted, neither imply any prolongation of the agreed terms of payment, nor the right to suspend them, nor in any case, modifying them. No execution of the buyer can be started if he cannot prove that he is fullfilling payment.

Pertanto, ampliando la sfera dei reati per cui si procederà penalmente a seguito dell’atto di querela della persona offesa, allo stesso tempo si riduce proporzionalmente la sfera dei reati procedibili d’ufficio.
Therefore, expanding the sphere of crimes for which criminal proceedings will be prosecuted following complaint by the victim, and whilst simultaneously reducing the sphere of offenses that can be prosecuted ex officio (by virtue of one’s position or status).

A Palazzo Chigi viene approvato, in secondo esame preliminare, il decreto legislativo che amplia l’istituto della procedibilità a querela di parte, estendendola anche ai reati contro la persona e contro il patrimonio «che si caratterizzano essenzialmente per il valore privato dell’offesa o per il suo modesto valore offensivo, con l’obbiettivo di migliorare l’efficienza del sistema penale, favorendo meccanismi di conciliazione per i reati di minore gravità, anche attraverso la collegata operatività dell’istituto della estinzione del reato per condotte riparatorie, che riguarda i reati procedibili a querela ma con querela rimettibile, e di conseguenza una maggiore efficacia dell’azione di punizione dei reati più gravi».
At Palazzo Chigi, a preliminary legislative decree approving the institute of prosecution on the partisan complaint is extended, extending it to offenses against the person and against property “which are essentially characterized by the private value of the offense or for its modest offensive value, with the aim of improving the efficiency of the penal system, favoring mechanisms of conciliation for minor offenses, also through the connected operation of the institution of the extinction of the offense for reparatory conduct, which concerns offenses that can be filed in lawsuit but with a repeatable lawsuit, and consequently a greater effectiveness of the punishment action of the most serious crimes “.

Aumentano i reati procedibili a querela di parte in seguito all’entrata in vigore del decreto legislativo numero 36 datato 10 aprile 2018.
Increased to the offenses that can be prosecuted on complaint of part following the entry into force of the legislative d...

Nessuna azione giudiziale, comunque esperibile dal Committente, sarà procedibile se egli non avrà effettuato tutte le prestazioni ed assolte tutte le obbligazioni che siano scadute o vengano a scadere durante il corso del procedimento instaurato.
No legal proceedings, which can be taken by the Purchaser, shall be prosecutable if it has not performed all services and fulfilled all obligations which are overdue or which shall become due during the course of the procedure in progress.

Viene introdotto nel Codice Penale l’articolo 623 ter c.p., mirato a mantenere la procedibilità d’ufficio per i reati contro la persona, pur essendo gli stessi divenuti procedibili a querela, nel caso in cui ricorrano circostanze aggravanti ad effetto speciale.
Article 623 is introduced to the Criminal Code in the aim of maintaining the ex officio prosecution for crimes against a victim in the event that aggravating circumstances occur.

Tale reato si caratterizza, pertanto, per la sussistenza di una serie di fatti, per lo più commissivi, ma anche omissivi, i quali isolatamente considerati potrebbero anche essere non punibili (atti di infedeltà, di umiliazione generica, ecc...), ovvero non perseguibili (ingiurie, percosse o minacce lievi, procedibili solo a querela di parte), ma acquistano rilevanza penale per effetto della loro reiterazione nel tempo;
This offense is characterized, therefore, for the existence of a set of facts, most of commission but of omission, which could also be considered in isolation is not punishable (acts of infidelity, general humiliation, etc ...), which is not punishable (insults, threats, beatings, or minor, procedibili only on complaint), but become relevant criminal because of their repetition over time;