procedibile oor Engels
procedibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
(law) Describing an action that can be advanced or undertaken; procedable, prosecutable
Describing an action that can be advanced or undertaken; proceedable with, prosecutable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso di società soggette alle disposizioni della parte IV, titolo III, capo II, del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, la pena per i fatti previsti al primo comma è da uno a quattro anni e il delitto è procedibile d’ufficio.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Qualunque contestazione sorgesse dalle parti, anche relativa alle garanzie consentite ed accettate non porterà alcun prolungamento nei termini di pagamenti convenuti, ne il diritto di sospenderli, o comunque di modificarli e qualsiasi esecuzione del compratore non potrà essere ritenuta procedibile se lo stesso non proverà di essere in regola con i pagamenti.
That was extraordinarily courageous, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertanto, ampliando la sfera dei reati per cui si procederà penalmente a seguito dell’atto di querela della persona offesa, allo stesso tempo si riduce proporzionalmente la sfera dei reati procedibili d’ufficio.
Understood.Thank you.- GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Palazzo Chigi viene approvato, in secondo esame preliminare, il decreto legislativo che amplia l’istituto della procedibilità a querela di parte, estendendola anche ai reati contro la persona e contro il patrimonio «che si caratterizzano essenzialmente per il valore privato dell’offesa o per il suo modesto valore offensivo, con l’obbiettivo di migliorare l’efficienza del sistema penale, favorendo meccanismi di conciliazione per i reati di minore gravità, anche attraverso la collegata operatività dell’istituto della estinzione del reato per condotte riparatorie, che riguarda i reati procedibili a querela ma con querela rimettibile, e di conseguenza una maggiore efficacia dell’azione di punizione dei reati più gravi».
The Council shall act by qualified majority on these proposalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aumentano i reati procedibili a querela di parte in seguito all’entrata in vigore del decreto legislativo numero 36 datato 10 aprile 2018.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nessuna azione giudiziale, comunque esperibile dal Committente, sarà procedibile se egli non avrà effettuato tutte le prestazioni ed assolte tutte le obbligazioni che siano scadute o vengano a scadere durante il corso del procedimento instaurato.
You okay, R#?GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viene introdotto nel Codice Penale l’articolo 623 ter c.p., mirato a mantenere la procedibilità d’ufficio per i reati contro la persona, pur essendo gli stessi divenuti procedibili a querela, nel caso in cui ricorrano circostanze aggravanti ad effetto speciale.
Spread out and surround ' em!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tale reato si caratterizza, pertanto, per la sussistenza di una serie di fatti, per lo più commissivi, ma anche omissivi, i quali isolatamente considerati potrebbero anche essere non punibili (atti di infedeltà, di umiliazione generica, ecc...), ovvero non perseguibili (ingiurie, percosse o minacce lievi, procedibili solo a querela di parte), ma acquistano rilevanza penale per effetto della loro reiterazione nel tempo;
It' s fine without the string, it has been for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.