punibilità oor Engels
punibilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
(law) punishability
punishability
punishability
In terzo luogo, abbiamo stabilito che la punibilità dovrebbe presupporre un comportamento illecito.
Thirdly, we also laid down that punishability would presuppose unlawful conduct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giustamente, i comportamenti che dovrebbero prefigurare la punibilità fanno riferimento all'intenzionalità nelle lettere d), e), f), h) e l).
Water and a white coffee... # eurosnot-set not-set
12 L’articolo 5, paragrafo 1, della decisione quadro stabilisce che le decisioni vertenti sulle infrazioni alle norme della circolazione stradale «(...), se punibili nello Stato della decisione e quali definit[e] dalla legislazione dello Stato della decisione, danno luogo, ai sensi della presente decisione quadro e senza verifica della doppia punibilità del fatto, al riconoscimento e all’esecuzione (...)».
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
A prescindere dai riferimenti alle disposizioni generali di diritto penale, come quelle relative ad atti che si sono resi necessari per scongiurare una situazione di pericolo (17), soltanto otto Stati membri prevedono nella legislazione nazionale la prestazione di qualche forma di assistenza umanitaria come causa di non punibilità relativa al reato di favoreggiamento dell’ingresso e/o del transito illegale (18).
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EuroParl2021 EuroParl2021
Se la causa di non punibilità personale di cui all'articolo 31 della convenzione relativa allo status dei rifugiati («convenzione di Ginevra») si applichi, oltre il tenore letterale, anche nel caso di una falsificazione di documenti realizzata esibendo un passaporto alterato a un funzionario di polizia in occasione dell'ingresso nella Repubblica federale di Germania per via aerea, qualora tale uso del passaporto alterato non sia per niente necessario per avere asilo in detto Stato.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
- quando il reato "è commesso nel contesto di un'organizzazione criminale". Questa circostanza deve essere interpretata conformemente all'articolo 1 dell'azione comune 98/733/GAI [7] relativa alla punibilità della partecipazione a un'organizzazione criminale negli Stati membri dell'Unione europea;
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Azione comune 98/733/GAI del 21 dicembre 1998 adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea, relativa alla punibilità della partecipazione a un’organizzazione criminale negli Stati membri dell’Unione europea (GU L 351 del 29.12.1998, pag.
You understand my surpriseEurlex2019 Eurlex2019
le attività delle organizzazioni criminali quali definite nell'articolo 1 dell'azione comune 98/733/GAI del Consiglio, del 21 dicembre 1998, relativa alla punibilità della partecipazione a un'organizzazione criminale negli Stati membri dell'Unione europea (14);
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Nell'esaminare tali pacchetti, sarà necessario tener conto di talune questioni fondamentali in materia di riconoscimento reciproco, in particolare per quanto riguarda la doppia punibilità, il riconoscimento totale o solo parziale, la procedura di convalida e le condizioni processuali che devono essere soddisfatte nello Stato membro che ha emanato la decisione, affinché essa sia riconoscibile nello Stato membro richiesto.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
(27) Azione comune 98/733/GAI del 21 dicembre 1998, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K. 3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla punibilità della partecipazione a un'organizzazione criminale negli Stati membri dell'Unione europea (GU L 351 del 29.12.1998, pag.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
20 Il giudice del rinvio osserva di dover esaminare, nell’ambito del procedimento principale, se ricorressero le condizioni sostanziali per la sussistenza del reato di guida senza patente, o se I disponesse di un titolo che lo autorizzasse a guidare un veicolo in Germania o, ancora, se sussistessero altri motivi ostativi alla punibilità penale dei fatti di cui trattasi.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per motivi analoghi, lo stesso giudice dubita che una causa di non punibilità del tipo di quella prevista dall’articolo 13 del decreto legislativo n. 74/2000, quale modificato dal decreto legislativo n. 158/2015, sia compatibile con il diritto dell’Unione.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisione quadro 2004/757/GAI stabilisce norme minime comuni relative alla definizione di reati di traffico di stupefacenti e alle sanzioni per evitare problemi nella cooperazione fra le autorità giudiziarie e i servizi di contrasto degli Stati membri a causa della non punibilità del reato o reati in questione ai sensi delle norme sia dello Stato richiedente che dello Stato richiesto.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 – V., ad esempio, la dichiarazione all’articolo 1, lettera b), che «una sanzione pecuniaria non include (...) le decisioni di natura civilistica (...)»; il fatto che non vi sia una verifica della doppia punibilità del fatto per i reati elencati all’articolo 5, paragrafo 1; la circostanza che «la sanzione pecuniaria inflitta ad una persona giuridica riceve esecuzione anche se lo Stato di esecuzione non ammette il principio della responsabilità penale delle persone giuridiche» (articolo 9, paragrafo 3); la possibilità di applicare sanzioni alternative, tra cui pene privative della libertà, qualora risulti impossibile dare esecuzione ad una decisione (articolo 10) e la ripartizione della giurisdizione tra lo Stato della decisione e lo Stato dell’esecuzione riguardo all’amnistia, alla grazia e alla revisione della condanna (articolo 11).
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
[9] Azione comune, del 21 dicembre 1998, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla punibilità della partecipazione a un'organizzazione criminale negli Stati membri dell'Unione europea (GU L 351 del 29.12.98, pag.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Essa non vieta la punibilità a questo titolo di altri comportamenti, da parte di uno Stato membro conformemente alla sua legislazione nazionale, ammesso che questa non sia incompatibile con la decisione quadro.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
La verifica della doppia punibilità del fatto impedisce che la persona venga trasferita per eseguire una sentenza per un atto che il paese di trasferimento non considera reato.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itnot-set not-set
partecipazione ad un'organizzazione criminale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, dell'azione comune 98/733/GAI del Consiglio, del 21 dicembre 1998, relativa alla punibilità della partecipazione a un'organizzazione criminale negli Stati membri dell'Unione europea (5);
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
La punibilità o la misura della pena non risultano affatto direttamente da disposizioni di diritto dell’Unione come gli articoli 4, paragrafo 3, TUE e 325 TFUE, dalla direttiva 2006/112, dal regolamento n. 2988/95 o dalla convenzione PIF.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
La punibilità per i fatti previsti dal primo e terzo comma è estesa anche al caso in cui le informazioni riguardino beni posseduti o amministrati dalla società per conto di terzi.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Si deve constatare che non tutti i paesi hanno dato seguito a tale invito, asserendo il principio della "doppia punibilità", vale a dire il principio secondo il quale gli atti devono essere punibili anche nel paese in cui vengono perpetrati.
My ear' s playing tricks on menot-set not-set
In questo modo, si può superare il tradizionale requisito della doppia punibilità ed evitare così le lungaggini e le difficoltà di un giudizio di riconoscimento per ogni decisione in ogni paese che, posso assicurare personalmente all'onorevole Posselt, è una lungaggine che davvero impedisce la corretta applicazione delle sanzioni, come la mia precedente esperienza di magistrato può testimoniare.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEuroparl8 Europarl8
e) un reato punibile, ai sensi del pertinente strumento di cui all’articolo 3 o, se lo strumento in questione non precisa una soglia di punibilità, ai sensi del diritto nazionale in materia, con una pena detentiva pari, nel massimo, ad almeno quattro anni.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, in relazione a queste misure, si dovrebbe pensare, anche senza rispondere già non oggi in via definitiva, alla punibilità di coloro che come clienti si avvalgono delle prestazioni di persone, sapendo che sono state vittime di costrizione e addirittura in qualche caso di un vero e proprio traffico che le ha ridotte in schiavitù.
Speaking Spanish) Good gameEuroparl8 Europarl8
La punibilità per i fatti previsti dal primo e terzo comma è esclusa se le falsità o le omissioni non alterano in modo sensibile la rappresentazione della situazione economica, patrimoniale o finanziaria della società o del gruppo al quale essa appartiene.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
- il secondo trattino contempla la partecipazione alla criminalità organizzata, come proposto dalla Commissione, ma con una formulazione più precisa, fondata sulla definizione delle attività delle organizzazioni criminali quale figura nell'azione comune del 21 dicembre 1998 relativa alla punibilità della partecipazione a un'organizzazione criminale negli Stati membri dell'Unione europea (98/733/GAI), adottata nell'ambito del terzo pilastro.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.