riconducibilità oor Engels
riconducibilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
The property of being referable or attributable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È soprattutto a tale sistema, la cui coerenza e organicità deve, nella misura del possibile, essere assicurata e mantenuta, che si deve attingere nel valutare se un determinato atto criminale, indipendentemente dalla sua riconducibilità a una categoria di reati definita in funzione di caratteristiche comuni, rileva ai fini dell’applicazione delle cause di esclusione di cui all’art. 1F, lett. b) e c), della Convenzione.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Mancata valutazione della riconducibilità dei prodotti a marchio «Cystus» alla definizione di prodotti alimentari ai sensi dell’articolo 2, lettera a), della direttiva sugli integratori alimentari.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al riguardo, sia l’avvio di contatti a distanza, come avvenuto nel procedimento principale, sia la prenotazione di un bene o di un servizio a distanza o, a fortiori, la conclusione a distanza di un contratto stipulato con un consumatore sono indizi di riconducibilità del contratto ad un’attività di tal genere.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la Commissione ritiene che anche l'ampiezza, il contenuto e le condizioni del contratto quadro costituiscano, assieme alla presenza e ai poteri del commissario del governo, un indizio della riconducibilità.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
2) se, al contrario, il medesimo art. 38, comma 2-bis, del d. lgs n. 163 del 2006 (sempre nel testo vigente alla data sopra indicata) sia contrastante con il diritto comunitario, in quanto la stessa onerosità del soccorso istruttorio può ritenersi in contrasto con i principi di massima apertura del mercato alla concorrenza, cui corrisponde il predetto istituto, con conseguente riconducibilità dell’attività, al riguardo imposta alla Commissione aggiudicatrice, ai doveri imposti alla medesima dalla legge, nell’interesse pubblico al perseguimento della finalità sopra indicata».
She did, did she?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, la sussistenza di un simile nesso di causalità costituisce un indizio di riconducibilità del contratto ad un’attività di tal genere.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Non-riconducibilità allo Stato belga
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
La riconducibilità della disposizione nazionale controversa di cui all’art. 4, n. 6, UWG nell’ambito di applicazione ratione personae della direttiva dipende – come giustamente osserva il governo polacco – dal fatto che essa sia rivolta, al pari della direttiva stessa, alla tutela dei consumatori.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
Se un elemento dell'attivo o del passivo ricade sotto più voci dello schema, nella voce sotto la quale esso è riportato o nella nota integrativa è annotata la sua riconducibilità anche ad altre voci.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
i) intendere entrare al fine di ricoprire un impiego concordato di cui si possa dimostrare la riconducibilità alla definizione prevista all’art. 88; (...)
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Sulla riconducibilità dell' attività di perito nel settore degli incidenti stradali all' ambito dell' art. 55 del Trattato CEE
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Adesso mi rimane soltanto da aggiungere che, qualora, dopo essersi avvalso di tutti i mezzi predisposti dalla decisione quadro per ovviare alle difficoltà e ottenere un’interpretazione uniforme in via pregiudiziale, il giudice che esegue il mandato d’arresto europeo nutra ancora dubbi circa la qualificazione giuridica dei fatti che l’hanno determinato, e sulla loro riconducibilità ad uno dei trentadue comportamenti di cui al citato art. 2, n. 2, dovrà ricorrere al disposto del medesimo art. 2, nn. 1 e 4.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Come correttamente osserva la Commissione, il mancato perseguimento del profitto non rappresenta una condizione sine qua non per la riconducibilità al campo di applicazione dell'art. 13, punto A, n. 1, della direttiva.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Il Belgio presenta le seguenti argomentazioni per dimostrare la non riconducibilità:
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
Né, in secondo luogo, appare irrilevante in proposito la circostanza che lo Stato ricorrente abbia contestato la riconducibilità alla libertà di circolazione delle merci dell' insieme dei diritti speciali o esclusivi in causa, almeno alcuni dei c.d. terminali ben potendo rimanere indistinti dalla rete di telecomunicazioni e comunque rientrare più propriamente tra i servizi.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
La riconducibilità dell’obbligo di registrazione dei monomeri a tali obiettivi riveste invece interesse soprattutto per la seconda questione pregiudiziale, segnatamente nella misura in cui essa ha ad oggetto la compatibilità dell’art. 6, n. 3, del regolamento REACH con il principio di proporzionalità.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
22 A sostegno della sua impugnazione, la ricorrente deduce tre motivi, riguardanti, in primo luogo, la violazione dei principi di coerenza e di diligenza nell’indagine con riguardo alla motivazione della sentenza impugnata espressa ai suoi punti 73‐79, in secondo luogo, un manifesto errore di valutazione del Tribunale circa gli aspetti dell’inchiesta relativi al danno menzionati ai punti 193‐196 e 201‐206 della sentenza impugnata, e, in terzo luogo, il fatto che non sia stata presa in considerazione, nell’ambito della constatazione dell’esistenza di un danno ai punti 260‐278 della sentenza impugnata, la riconducibilità del danno ad altri fattori ai sensi dell’art. 8, n. 7, del regolamento base.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
— essere in grado di garantire la riconducibilità ai riferimenti richiesti,
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conclude che il caso di specie non comporta indizi concernenti l'integrazione nell'amministrazione pubblica, la natura delle attività e lo status che potrebbero consentire di stabilire la riconducibilità allo Stato belga della decisione del consiglio di amministrazione del 19 luglio 2002 di concedere un anticipo di 2,5 mio EUR a IFB.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Tali banconote sono quindi trattate come classificate dalla seconda apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote, per cui la riconducibilità al titolare originale del conto delle banconote originali di cui alla categoria 3 deve essere mantenuta nel caso in cui tali banconote siano respinte dalla seconda apparecchiatura in quanto banconote in euro non identificate con certezza come autentiche.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEuroParl2021 EuroParl2021
Al fine di delimitare correttamente l’oggetto del presente giudizio occorre rilevare, a titolo preliminare, che, sebbene la sentenza impugnata contenga una definizione della nozione di Stato di cui all’art. 4, n. 1, lett. a), secondo trattino, in fine, dell’allegato VII dello Statuto (11), il ragionamento che ha condotto il Tribunale ad annullare le decisioni controverse, quale emerge in particolare dai punti 31‐36 e 42 della motivazione, ha reso superflua una sua presa di posizione circa la riconducibilità a detta nozione degli organismi alle cui dirette dipendenze la resistente ha svolto la sua attività professionale durante il periodo di riferimento.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente, degli aiuti statali concessi ad un'impresa che siano utilizzati per compensare le perdite senza collocarsi in un soddisfacente programma di ristrutturazione presentano caratteristiche tali da escludere la loro riconducibilità alla deroga al divieto di aiuti prevista dalla detta disposizione (v. sentenza della Corte 14 settembre 1994, causa C-42/93, Spagna/Commissione, Racc. pag. I-4175, punti 26-29).
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha pertanto espresso dei dubbi circa la non riconducibilità dell’accordo allo Stato, affermata dalle autorità slovacche.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.