ricondurle oor Engels
ricondurle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of ricondurre and le.
Compound of ricondurre and le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono bovini esposti come descritto nel capitolo C, parte II, punto 4), lettera b), punto iv), dell’allegato II;
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
Si', se troviamo l'arma del delitto potremmo ricondurla alle persone che tengono prigioniere quelle ragazze.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non gli disse tutto questo; lo pensò soltanto; e lo pregò che fosse contento di ricondurla al paese.
There seems to be a problemLiterature Literature
Il presente Accordo rimarrà in vigore fino al 31 dicembre 2014, a meno che il Consiglio oleicolo internazionale, per mezzo del consiglio dei membri, non decida di prorogarlo, di ricondurlo, di rinnovarlo o di porvi fine anticipatamente, conformemente alle disposizioni del presente articolo.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Pur essendo numerose le tipologie di vino previste nel disciplinare di produzione, possiamo per semplicità ricondurle a tre:
And show a spectacular lack of visionEuroParl2021 EuroParl2021
Forse riesco a ricondurla nello scanner.
The PresidentLiterature Literature
«No» disse Fergesson, desideroso di riportare quell’uomo all’attività, di ricondurlo nel tempo.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Forse ci sarà un modo per ricondurlo alla ragione, dopotutto.
And away they go!Literature Literature
«Di' loro che devono catturare tutti quelli che fuggono dal kraal e ricondurli là.»
The # elections arrive, and thecall to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Si', ma non riusciranno a ricondurli alla Divisione.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri del parlamento, con gran zelo, tentavano di ricondurlo sulla retta via, ma lui aveva smesso di ascoltarli.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
Lo porterà in giro per qualche ora prima di ricondurlo a St.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Poi avrebbero portato via l’americano per ricondurlo in prigione.
I know it's been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
Ora, Kim aveva qualcosa che avrebbe potuto ricondurli a noi?
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di certo, avrei dovuto almeno ricondurla sana e salva fino alla strada.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
E chi sa che non avessero concepito l’inverosimile speranza di ricondurlo nelle loro file!
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
E per ricondurli freschi non sarà prudente far fare loro più di otto leghe al giorno.»
Don' t talk to me about it!Literature Literature
Il re tenta gentilmente di ricondurla alla coscienza della situazione che pende su di lei, ma lei non lo ascolta.
And she believed you?Literature Literature
Charlie mi permette di ricondurlo, attraverso la piazza, fino al nostro tavolo.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
Mi permetta di ricondurla alla sua abitazione.»
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
Le accarezzò la schiena e la baciò ancora una volta prima di ricondurla sul sentiero principale.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process couldalso discourage program participation.Literature Literature
«Quando mia figlia lascerà la sala, siate tanto gentile da ricondurla nelle stanze della principessa.
He got the phoneLiterature Literature
I suoi pensieri si fanno mostruosi, e cerca di ricondurli alla ragione.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
b) gli animali sono stati identificati con un sistema permanente di identificazione che consente di ricondurli alla fattrice e alla mandria d’origine e non sono bovini esposti come descritto nel capitolo C, parte I, punto 4), lettera b), punto iv), dell’allegato II;
I guess you' re righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.