ricondurrebbero
riconducono oor Engels
riconducono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural present indicative of ricondurre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come ogni dono di Dio, fede e carità riconducono all'azione dell'unico e medesimo Spirito Santo (cfr 1 Cor 13), quello Spirito che in noi grida «Abbà!
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?vatican.va vatican.va
Ti riconducono nella casa vuota.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Eppure tutte le prove riconducono a lui.
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosicché il primo e il terzo difetto che avete specificato si riconducono alla medesima cosa.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
La seconda concerne il fatto che le deroghe, di tre tipi, da talune disposizioni sono eteroclite nel senso che si riconducono a motivi diversi, per cui emergono divergenze rispetto a disposizioni di volta in volta diverse.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionnot-set not-set
In qualche modo, devono aver trovato delle prove che riconducono a me.
And I want youLiterature Literature
E nel caso di Davis, che è dove le impronte riconducono da casa della vittima all’aeroporto dell’università di Davis.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Si vede subito che tutti questi motivi ci riconducono in linea diretta al dominio del gioco agonale.
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
Nella nostra assemblea sono risuonate, ricche di consolazione, queste parole di Gesù, che ci riconducono al Cenacolo, alla drammatica vigilia della sua morte sulla croce.
What a crime you have only # daysvatican.va vatican.va
Voi seguite i sentieri che riconducono qui.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
In particolare gli obiettivi generali che ci si propone di raggiungere con l'attuazione dei servizi di sviluppo, si riconducono a
They just didn' t want me anymoreoj4 oj4
Bruciano capanne e viveri, uccidono mille cavalli e riconducono a forza gli indiani alla loro prigionia.
Your kind is persistentLiterature Literature
Prove che riconducono a Mark Gabriel.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seppure scarsi, i resti e i rinvenimenti riconducono inequivocabilmente a quelli del santuario dedicato ad Apollo Aleo.
What is so funny about that?WikiMatrix WikiMatrix
Studi filologici più seri riconducono il nome Yahwèh a un epiteto: «Colui che abbatte».
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
E tutti questi discorsi sulla verità mi riconducono a Scotcher.
I can get one down the street for $Literature Literature
Questa viene favorita quando si riconducono relazioni nuove a relazioni già conosciute.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
30 Nelle circostanze di cui al procedimento principale, tenuto conto della natura delle merci importate, vale a dire le automobili, e del pezzo di cui trattasi, vale a dire lo snodo sterzo, è legittimo e ragionevole richiedere loro un livello di sicurezza elevato, considerando i rilevanti rischi per l’integrità fisica e la vita dei conducenti, dei passeggeri e dei terzi che si riconducono al loro utilizzo, come indica l’avvocato generale al paragrafo 32 delle sue conclusioni.
You gave us a sick childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le sue attività lo riconducono a sé, a questo svolgimento stazionario che gli impedisce di aggrapparsi alle cose.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Le ossa del nostro orecchio e l’assenza di costole ventrali ci riconducono ai cinodonti.
[ Line ringing ]reese, pick upLiterature Literature
Tutte le tracce riconducono alla mano dell'uomo.
Something I can do for you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritornano Hänsel e Gretel: i sassi che riconducono a casa.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
Si dimostrano quattro proprietà di minimo della soluzione; esse riconducono il problema alla ottimizzazione di funzionali convessi (quadratici tranne che nel caso del terzo teorema) vincolata da equazioni e diseguaglianze lineari.
We gotta get out of herespringer springer
Esse si riconducono a due tipi, che d’altronde interferiscono spesso fra loro.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Si tratta di temi molto complessi, naturalmente, che richiedono la collaborazione con paesi terzi, scambi commerciali, aiuti e la possibilità di definire un contesto che permetta l'immigrazione legale in Europa, e che riconducono alle questioni della solidarietà e dei sistemi di accoglienza.
Decision No # of # July # (EEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.