riconducibile a oor Engels
riconducibile a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
related to
Queste anomalie riconducibili a un set cromosomico incompleto potrebbero risultare dall'accorciamento o dalla disfunzione di telomeri.
These abnormalities related to an incomplete chromosome set may result from telomere shortening or dysfunction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La patogenesi è ancora sconosciuta, non essendo riconducibile a cause aterosclerotiche o infiammatorie.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Per esperienza... la cosa è spesso riconducibile a un crimine di passione.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Intendo dire... mi chiedo se amici così intimi non siano troppo riconducibili a noi.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Preparò il caffè, un'azione riconducibile a un comportamento normale.
Chinese food good luckLiterature Literature
E'insolito che un serial killer scelga qualcuno cosi'facilmente riconducibile a lui, ma vedremo se corrisponde al profilo.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tutti i crediti che crediamo di avere sono riconducibili a un credito immaginario del passato verso l’avvenire.
It was a long journeyLiterature Literature
Biglietti aerei, fatture di hotel, auto a noleggio, tutti alias riconducibili a lei.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un segreto finanziario che permetta di fare molti investimenti... non riconducibili a chi li ha effettuati.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esigenza di prevenire quest’ultimo rischio è riconducibile a prima vista alla tutela dei consumatori.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
In molti casi quindi il decesso è riconducibile a turbe cardiovascolari.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Onestamente, non penso che la sua vendetta sia riconducibile a un’ideologia eversiva.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
Non è affatto certo, però, che il consumo di informazione sia riconducibile a indicatori del genere.
I want you to do me a favorLiterature Literature
Negli Stati Uniti molte religioni protestanti conservatrici, e anche i mormoni, sono riconducibili a un determinato schieramento politico.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?jw2019 jw2019
A parte il passaporto falso, non c'e'nessuna traccia riconducibile a Colin Cavendish.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riconducibile a negligenza o imprevidenza da parte dei programmatori o a un motivo imprevisto,
I haven' t had a drink in three monthsnot-set not-set
Ho deciso di togliere i vestiti perché non volevo implicazioni culturali o elementi riconducibili a un tempo preciso.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesQED QED
Il risparmio di tempo non è così sensibile e i costi sono riconducibili a necessarie misure di sicurezza.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Non c’era niente di riconducibile a Lena.
I just make a jokeLiterature Literature
Si scoprì invece che era riconducibile a un virus.
And a green one for meLiterature Literature
I soldi dovevano spostarsi di nuovo, su un conto diverso che non fosse riconducibile a lui.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Tale aumento è in parte riconducibile a un temporaneo deprezzamento dell'euro nei confronti del dollaro statunitense.
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, gli argomenti della ricorrente riconducibili a questo motivo sembrano essere quelli più sviluppati.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Questi continuano nondimeno a esistere e sono fra l’altro riconducibili a una concentrazione delle fonti di finanziamento.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
La Corte ritiene che ciò sia riconducibile a una serie di ragioni, citate dai promotori dei progetti intervistati:
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
L'assenza di concorrenza potrebbe in concreto essere riconducibile a taluni legami tra le suddette imprese.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
7146 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.