riqualificare
retrain · to retrain · to upgrade
riqualificata oor Engels
riqualificata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of riqualificato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quartermile: il quartiere del vecchio ospedale di Edimburgo, ormai completamente riqualificato.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Inoltre, anche volendo supporre che il capo delle conclusioni diretto all’annullamento della nota di addebito possa essere riqualificato come diretto al rimborso degli importi in questione in applicazione della giurisprudenza del Tribunale (v. ordinanza Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissione, punto 72 supra, punti 34 e 35, e giurisprudenza ivi citata), occorre constatare che, in ogni caso, i motivi fatti valere avverso la nota di addebito sono riconducibili a quelli dedotti a sostegno della domanda di rimborso.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
In definitiva, il procuratore dei ricorrenti chiedeva che i loro contratti di agenti ausiliari di sessione a tempo determinato fossero riqualificati come contratti di agenti contrattuali a tempo indeterminato, a orario ridotto (più precisamente, a un quarto del tempo), a norma degli artt. 3 bis o 3 ter del RAA, che i suoi clienti beneficiassero di un recupero del congedo retribuito e che fossero rescissi tutti i rapporti contrattuali con la società di lavoro interinale alla quale il Parlamento intendeva ricorrere.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
56 Peraltro, tale domanda non può essere riqualificata nel senso che essa fa valere la violazione, da parte della Commissione, degli obblighi ad essa incombenti in forza dei 22 contratti summenzionati e che essa è dunque stata proposta in base ad una clausola compromissoria che individua la competenza del Tribunale.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione adottata dall'autorità competente a stipulare contratti (AHCC) il # marzo #, con cui è stata respinta la domanda, riqualificata come reclamo, presentata dalla ricorrente il # novembre # contro la decisione che fissa l'inquadramento e la remunerazione della ricorrente, in qualità di agente contrattuale, ai sensi del contratto entrato in vigore il # settembre
My kids were sick, I didn' t know whereto go, I got lostoj4 oj4
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
A prima vista, ritengo che ciò comporti 1) il rimborso dell’imposta sulle società illegittimamente riscossa (sesta questione, sub a), b), c) e d)); 2) il ripristino del rimedio utilizzato per compensare l’imposta illegittimamente riscossa (sesta questione, sub e)); e 3) il rimborso degli anticipi sull’imposta sulle società non utilizzati, versati sui pagamenti erroneamente riqualificati come distribuzioni.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Se, per contro, sussiste l’equivalenza delle tutele, il giudice nazionale procede alla «traslazione» (4) nella sfera comunitaria del conflitto fra la norma comunitaria e la norma costituzionale nazionale: il motivo fondato sulla violazione di regole o principi di valore costituzionale viene riqualificata, di modo che l’eccezione di incostituzionalità della direttiva diventa una contestazione della sua validità alla luce del diritto comunitario e il giudizio sulla fondatezza di tale eccezione, in caso di gravi difficoltà, viene rimesso alla Corte di giustizia, conformemente alla giurisprudenza Foto‐Frost (5).
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Sesto: ai punti 34, 35 e 45 della sentenza, il Tribunale ha riqualificato il primo e il secondo motivo di ricorso e ha così statuito ultra petita.
The Rainbow' s gonna tourEuroParl2021 EuroParl2021
a) la forza lavoro degli operatori storici dev'essere riorganizzata e riqualificata per la società dell'informazione;
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Sotto il profilo sostanziale la ricorrente fa valere, in primo luogo, la mancata considerazione da parte del Tribunale del fatto che essa avrebbe dimostrato che le istituzioni comunitarie coinvolte avrebbero saputo o dovuto sapere che i beni sovvenzionati erano stati riqualificati solo in parte.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
L'idea è probabilmente quella che ogni prefinanziamento cambia natura quando segue un pagamento intermedio e deve dunque formare oggetto di una riqualificazione contabile, come ogni pagamento intermedio che dà adito ad un saldo deve essere riqualificato come saldo;
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Tali attività comprendono riunioni tra i lavoratori collocati in esubero e potenziali datori di lavoro (incontro fra domanda e offerta di lavoro), visite alle imprese, riunioni con collocatori per prepararsi ai colloqui di lavoro e scambi di esperienze con altri lavoratori che si sono già riqualificati o hanno trovato lavoro dopo un esubero collettivo.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Il «sistema europeo di omologazione dei veicoli riqualificati» è disciplinato dalla direttiva quadro 2007/46/CE(1).
Normal Valuenot-set not-set
Sul terreno che verrà riqualificato si prevede la costruzione di quattro torri, ciascuna di 54 piani, la cui vendita e/o utilizzo permetterà al Real Madrid di beneficiare di una fonte di entrate atipiche che, non solo assorbiranno
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Quindi io ho riqualificato lo scarto e non è... non è di certo un crimine, quello che ho fatto.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho per ora riqualificato a Vicesegretario generale la carica di inviato speciale, perché reputo essenziale che l'inviato del Quartetto sia assolutamente al centro del divenire e che sia il nostro direttore politico.
whatwhat were you sayingEuroparl8 Europarl8
Per l’ipotesi in cui il giudice di rinvio consideri che, come sostenuto dalla Franfinance, il contratto di credito de quo non debba essere riqualificato come credito vincolato, ma costituisca una genuina apertura di credito in conto corrente, occorre verificare se sia fondato il rilievo della Franfinance secondo cui l’art. 11 della direttiva non avrebbe alcun rilievo in quanto non riguarderebbe siffatta tipologia contrattuale.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Con il primo, essa censura il Tribunale per aver riqualificato non correttamente il primo motivo dedotto in primo grado.
you can start closing up downstairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sistema motore riqualificato deve rispettare almeno i limiti di emissione relativi alla fase per la quale il motore di base è stato omologato per ciascuno degli altri inquinanti controllati pertinenti per tale fase.
It' s like looking... for a college to attend or somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse potevano inoltre concedere l’esenzione dell’IVA sulle transazioni così riqualificate dal momento che l’insieme delle condizioni di esenzione era soddisfatto (compreso il trasporto da parte o per conto dell’acquirente).
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
236 CE e 152 EA, con il quale il sig. Dalmasso chiede, da una parte, l’annullamento della decisione dell’autorità abilitata a concludere contratti di assunzione 21 marzo 2005, recante rigetto della sua domanda del 7 dicembre 2004, riqualificata come reclamo, proposta contro la decisione con cui sono stati fissati il suo inquadramento e la sua retribuzione al momento della sua assunzione in qualità di agente contrattuale, e, per quanto necessario, della decisione originaria con cui sono stati fissati lo stesso inquadramento e la stessa retribuzione secondo il contratto firmato il 16 settembre 2004, nonché, dall’altra, il risarcimento dei danni da lui valutati in EUR 25 000.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Sono comprese riunioni tra i lavoratori collocati in esubero e potenziali datori di lavoro (incontro fra domanda e offerta di lavoro), visite alle imprese, riunioni con collocatori per prepararsi ai colloqui di lavoro e scambi di esperienze con altri lavoratori che si sono già riqualificati o hanno trovato lavoro dopo un esubero collettivo.
Around townEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo è il ripopolamento sostenibile degli stock per consentire di mantenere il maggior numero di posti di lavoro nelle comunità di pescatori che da lungo tempo praticano la pesca del merluzzo bianco e che devono temporaneamente e giustamente essere indennizzati, e non riqualificati in via definitiva.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEuroparl8 Europarl8
Cioè, alcune parti sono state riqualificate, ma questa è...» «Conosco Washington Heights, Louisa.»
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.