sedimentazione (tecnologia) oor Engels

sedimentazione (tecnologia)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sedimentation (technology)

Soortgelyke frases

sedimentazione
decanting · geological sedimentation · geological stratification · sediment deposition · sedimentation · settling · siltation

sedimentazione geologica
geological sedimentation · geological stratification · sediment deposition · sedimentation · siltation

agente di sedimentazione
suspending agent

velocità di sedimentazione
sedimentation rate

voorbeelde

È sempre più difficile ricostituire la presenza dell’atto nascosto sotto le sedimentazioni storiche.
It becomes more and more difficult to reconstitute the presence of the act buried under historical sedimentations.

Potenziale sedimentazione dell’acqua
Potential water sedimentation

Non plausibile, per quanto lui rivestisse la materia con teorie di sedimentazione e citazioni da Berkeley.
Implausible no matter how he dressed up the matter with theories of sedimentation and quotations from Berkeley.

per agenti chiarificanti che promuovono semplicemente la sedimentazione di particelle, fare riferimento a Trattamento con bentoniti (21);
For clarifying agents promoting simply the sedimentation of particles, refer to Treatment with bentonites (21).

Insufficienza nella rimanente capacità della cisterna di decantazione e/o di sedimentazione per il viaggio previsto
Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage

Alta percentuale di sedimentazione.
High sed rate.

A sedimentazione avvenuta l'acqua viene scaricata oppure reimmessa nel processo e mescolata nuovamente al cianuro.
After sedimentation, the water is either discharged or pumped back into the process and mixed with cyanide again.

Sedimentazione dell’essere al mondo.
Sedimentation of being in the world.

L’Haut-Poitou si è formato durante episodi di sedimentazione calcarea.
Haut-Poitou was formed by limestone sedimentation phases.

Separazione delle particelle solide sospese mediante sedimentazione gravitativa.
The separation of suspended solids by gravitational settling.

Queste zone sono importanti biofiltri naturali, che proteggono gli ambienti acquatici dall'eccessiva sedimentazione, dal ruscellamento contaminato e dall'erosione.
These zones are important natural biofilters, protecting aquatic environments from excessive sedimentation, polluted surface runoff and erosion.

METODO DELLA DIGESTIONE ARTIFICIALE ASSISTITA MECCANICAMENTE SU UN INSIEME DI PRELIEVI/TECNICA DELLA SEDIMENTAZIONE
THE MECHANICALLY ASSISTED POOLED SAMPLE DIGESTION METHOD/SEDIMENTATION TECHNIQUE

Accurata descrizione di una punteggiatura resa possibile da velocità di sedimentazione insolitamente elevate.
The dissection of a punctuation made possible by unusually high sedimentation rates.

Non era sporcizia quanto piuttosto sedimentazione.
It wasn’t grime so much as sedimentation.

In aggiunta alla variazione stagionale di processi sedimentari e sedimentazioni, la formazione della varva richiede l'assenza di bioturbazione.
In addition to seasonal variation of sedimentary processes and deposition, varve formation requires the absence of bioturbation.

I ricordi sono ancora abitudini, vale a dire delle sedimentazioni animali che non si pensano in quanto tali.
Memories are still habits — that is, animal sedimentations not thinking themselves as such.

Insufficienza nella rimanente capacità della cisterna di decantazione e/o di sedimentazione per il viaggio previsto.
Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.

È minacciato dall'inquinamento e sedimentazione causati dalle attività umane.
It is threatened because of pollution and sedimentation due to human activities.

Strutture trasversali quali briglie o dighe tendono a perturbare le dinamiche naturali di sedimentazione.
Transverse structures such as weirs or dams tend to disrupt the natural sediment dynamics.

Ma nel nostro caso gli strati di sedimentazione sopra l'anomalia coincidono quasi perfettamente con l'area circostante.
But in this case, the layers of sedimentation above the anomaly are in almost perfect synch with the surrounding matrix.

separazione per densità, ad esempio tramite classificazione aeraulica, vasche di sedimentazione-flottazione, tavole vibranti;
density separation, e.g. by air classification, sink-float tanks, vibration tables;

sedimentazione
sedimentation

Dopo la sedimentazione, la massa caseosa è trasferita negli appositi stampi per la formatura
After sedimentation, the cheese mass is transferred to the appropriate moulds to form the wheels

Vasche e contenitori destinati alla sedimentazione, separatori dell'olio e dell'acqua
Sedimentation basins and tanks for sedimentation, oil and water separators

Perturbazione delle dinamiche di sedimentazione
Disruption of sediment dynamics