separatisti
separatista oor Engels
separatista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
separatist
en
political separatist
Tali armi sono usate dai separatisti, anche per abbattere aerei.
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
separationist
breakaway
Dalle notizie che ci giungono, ha preso il potere una forza separatista.
From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.
secessionist
· Proseguimento degli sforzi tesi alla definitiva soluzione della crisi separatista;
? Efforts to reach a lasting settlement of the secessionist crisis will continue.
separatist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per es., l'8 luglio ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i “fascisti” ucraini»). Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya».
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere l'obbligo di conformarsi ai criteri economici di Copenaghen ai tagli selvaggi derivanti dai programmi di austerità imposti dal Fondo monetario internazionale (FMI) a partire dal gennaio 2009 è un crimine sociale che mi rifiuto di avallare, senza menzionare le molteplici violazioni del diritto sovrano del governo serbo di rifiutarsi di trattare con i rappresentanti della provincia separatista del Kosovo contenute nel testo.
You try mineEuroparl8 Europarl8
Responsabile delle attività di sicurezza separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk».
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
Il piano prevedeva una tregua di una settimana, a partire dal 20 giugno, con lo sgombero degli edifici occupati dai separatisti, il decentramento del potere da parte del governo centrale di Kiev, e la tutela dei diritti in lingua russa.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesWikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo anche dovuto fare i conti con gli stati separatisti americani come la Repubblica Teocratica Mormone di Moroni.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Questo dispositivo codifica tutte le comunicazioni separatiste nella regione.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir John Simon aveva già guidato un gruppo separatista di parlamentari per formare il Partito Nazional Liberale.
This treaty is fragileWikiMatrix WikiMatrix
Gruppo separatista armato che ha fornito sostegno attivo ad azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
We' re not even sure our warp jump will workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti questi, a giudizio del Comando generale delle Forze di terra, sarebbero potenziali realizzatori di attività separatiste o sovversive;
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Associata a Nikolay Kozitsyn, comandante delle forze cosacche e responsabile del comando dei separatisti in Ucraina orientale che combattono contro le forze governative ucraine.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Condusse inoltre numerose campagne a fini di saccheggio in Vasconia, Saragozza e Lleida, nella Tarraconense (nel nord-est della penisola, dal Mediterraneo al Golfo di Biscaglia, che era ancora sotto la dominazione romana) talvolta agendo in coalizione con i Bagaudi locali (separatisti locali ispano-romani).
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveWikiMatrix WikiMatrix
Gruppo separatista armato che ha attivamente sostenuto azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
That' s what he was saying about youEurlex2019 Eurlex2019
Il gas Sentox è stato contrabbandato fuori dal paese da dei separatisti che pensano di usarlo contro i Russi
I' m your man for that to bootopensubtitles2 opensubtitles2
Il 4 novembre 2016 ha organizzato a Mosca una “marcia russa” dei nazionalisti russi che sostengono i separatisti in Ucraina orientale.
You make us look like a bunch of pussiesEuroParl2021 EuroParl2021
Il programma, avente per oggetto il risanamento nella regione separatista dell’Abkhazia, non si è concretizzato dal momento che, già prima della guerra dell’agosto 2008, i fondi erano di fatto bloccati, benché la convenzione di finanziamento fosse stata firmata sia dalla Commissione che dalle autorità georgiane nel gennaio 2008.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interestsof Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Poco meno di una settimana dopo, Venediktov si è salvato dal licenziamento, si è ributtato nella rete dei liberali, presentandosi ad una festa glamour [en] e facendosi i selfie insieme al pilastro della TV di stato Mikhail Leontyev. Pochi giorni prima Leontyev aveva trasmesso la notizia falsa che il volo 17 della Malaysian Airlines era stato abbattuto da un aereo da caccia e non da un missile terra aria lanciato dai separatisti russi al seguito.
Please, if you' il just give me half a secondgv2019 gv2019
Tali armi sono usate dai separatisti, anche per abbattere aerei.
Call for ambulances!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il suo intento era anche quello di dissuadere fermamente le élite siriane dall’impegnarsi in politiche separatiste.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Dall'aprile 2014 sarebbe al comando di una divisione di combattenti separatisti a Donetsk e ha promesso di «assolvere il compito strategico di respingere l'aggressione militare dell'Ucraina».
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk».
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
Non permettero ' che il mio popolo diventi schiavo dei separatisti!
She' s got her benefactor.She earns good moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Gruppo separatista armato illegale, ritenuto uno dei più importanti in Ucraina orientale.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Responsabile dell'addestramento dei separatisti alla lotta contro le forze governative ucraine nell'Ucraina orientale e costituisce pertanto una minaccia per la stabilità o la sicurezza dell'Ucraina.
By now you can probably tell how smart I ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tale veste, è stato responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk».
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.