separiate
separato oor Engels
separato
it
Participio passato di separare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
separate
en
followed by "from": not together with
L'olio nella maionese a volte si separa dagli altri ingredienti.
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
discrete
en
Separate; distinct; individual
Lo spettacolo è composto da pezzi separati.
The show is a series of discrete bits.
apart
E una volta separate, scappasti con due di esse.
And once you pulled them apart, you ran away with two.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
separated · special · particular · detached · split · disconnected · distinct · off · single · disunited · individual · partitioned · personal · several · unattached · unconnected · own · distinctive · different · distant · strange · disconnectedly · aloof · weird · disassociated · disjoined · disjointed · dissociated · divorced · spin-off · enclosed · estranged · separated person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Classicus li voleva compromettere al di là della possibilità di firmare una pace separata.
You' re travelling alone?Literature Literature
Erano ormai una famiglia unita finché la morte non li avesse separati.
You better be carefulLiterature Literature
Pertanto, in riferimento alle disposizioni del protocollo che non rientrano nel titolo V della parte terza del TFUE, il protocollo deve essere sottoscritto, per conto dell'Unione, mediante una decisione separata del Consiglio, che è oggetto di una proposta separata.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Erano tutti prigionieri di quella città, ormai, separati dal resto del mondo e dal tempo?
Everything is so clean and wonderfulLiterature Literature
Secondo il Comitato, l'agricoltura dovrebbe, nel lungo periodo, utilizzare soltanto nutrienti provenienti da rifiuti organici tenuti separati da altri rifiuti inquinanti che aumentano il tenore di metalli o introducono sostanze organiche pericolose.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Averli separati solamente da una sottile membrana faceva sì che mi accarezzassero così a fondo.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
Tu e io siamo ancora separati.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Le ricorrenti ritengono in particolare che il Tribunale abbia artificialmente separato i diversi vantaggi e inconvenienti rispettivi degli anti-H2 e degli IPP, che pure sarebbero strettamente connessi.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Clyde aveva stabilito che la casa dei genitori di Methvin doveva essere il luogo di incontro in caso il gruppo si fossero separato, cosa che era avvenuta proprio a Shreveport.
Your life depends on it!WikiMatrix WikiMatrix
Le imprese riconosciute o registrate ricevono un numero individuale di matricola e sono iscritte in registri separati redatti dalle competenti autorità.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upnot-set not-set
L’amore infedele risiede in un universo autosufficiente, separato dal resto del mondo.
Go to the door.White sign over the doorLiterature Literature
Ma se mi dice che il motivo per cui sono stati separati e'perche'non c'era una famiglia per accoglierla, allora... deve trovarne una.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: Se il picco CMPA è separato sufficientemente dagli altri picchi occorre usare il metodo dell'integrazione attraverso l'assegnazione della linea di base da valle a valle; altrimenti tracciare linee perpendicolari ad una linea di base comune, il cui punto di partenza deve essere vicino al picco CMPA (ma non a t = 0 min!).
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
La quantità totale di materiali estranei è determinata dal peso risultante dopo avere separato, manualmente o con altri mezzi (tramite una calamita o basandosi sulla densità), le particelle metalliche e gli oggetti in rame/leghe di rame dalle particelle e dagli oggetti costituiti da materiali estranei.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Secondo la chiesa mormone la visione insegna che Dio Padre e Gesù Cristo sono esseri separati con corpi glorificati di carne e ossa, che l'umanità è stata letteralmente creata ad immagine di Dio, che Satana è reale, ma infinitamente più grande di Dio, che Dio ascolta e risponde alle preghiere, che nessun'altra chiesa contemporanea aveva la pienezza del vangelo di Cristo, e che la rivelazione non è cessata.
leave him alone, he doesn« t know you, right?WikiMatrix WikiMatrix
Sottolinea perciò che la Chiesa non può mai essere separata da Gesù Cristo.
My back has bigger breasts than youvatican.va vatican.va
Strutturalmente, nella direttiva 2011/92, la regola della non eccessiva onerosità è rinvenibile, alquanto stranamente, in una riga separata, non numerata, a chiusura dell’articolo 11, paragrafo 4.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'IVA della UE e quella nazionale dovrebbero apparire come imposte separate sulle fatture o sulle ricevute.
I cracked up a little, surenot-set not-set
Dalle osservazioni depositate dalla sig.ra Bero emerge che quest’ultima non è stata separata dai detenuti ordinari e dalle persone sottoposte a carcerazione preventiva.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Si sentivano una vera famiglia unita, più che individui separati che avevano ciascuno la propria vita.
In section GILiterature Literature
considerando che le esigenze primarie per la prevenzione della violenza di genere, quali servizi igienici, docce e posti letto separati, non sono soddisfatte né nei centri di accoglienza né nelle strutture di transito dell'Unione europea;
The Commission shall publish the list of competent authorities and anychanges thereto in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non ci parlavano, nemmeno dopo che li abbiamo separati.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Considerando che, per le quattro varianti dell’analisi chimica quantitativa delle mischie di fibre ternarie, si prevedono due dissoluzioni (su due provette separate per le prime tre varianti e sulla stessa provetta per la quarta variante) e ammettendo che si designi con E1 e E2 le precisioni dei due metodi d’analisi delle mischie di fibre binarie, la precisione dei risultati per ciascun componente figura nella seguente tabella:
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Importo della somma dei requisiti patrimoniali di solvibilità nozionali per tutti i fondi separati quando l'impresa ha fondi separati (diversi da quelli relativi ad attività svolte conformemente all'articolo 4 della direttiva 2003/41/CE (transitorio)).
Well I got some more great news for yaEurlex2019 Eurlex2019
Si stabilirono in due aree separate: una a nord di Al-Fashir, mentre l'altro si era stabilito più ad est, nel Darfur orientale e nel Kurdufan occidentale.
That' s an arrangement we' ve gotWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.