situerebbe
situi oor Engels
situi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperative of situare
third-person singular present subjunctive of situare
second-person singular present subjunctive of situare
first-person singular present subjunctive of situare
second-person singular present indicative of situare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Per quanto riguarda il momento da prendere in considerazione per effettuare la valutazione, la Commissione ritiene che esso si situi entro il periodo della fideiussione controversa, vale a dire fine novembre - inizio dicembre 1991.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Qualora il valore di mercato effettivo del 74,9 % di KAE si situi tra questi due valori, l'aiuto si ripartirebbe tra BV e Krupp.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Aiuti per la riduzione d'attività Gli aiuti volti alla copertura dei costi di produzione delle imprese o unità produttive che non potranno adempiere le condizioni dell'articolo 3, paragrafo 2 potranno essere ritenuti compatibili con il mercato comune, a condizione che siano conformi alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, purché si iscrivano in un piano di chiusura la cui scadenza si situi anteriormente a quella della presente decisione.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Non è del tutto chiaro se il Sole si trovi proprio immerso nella nube o se si situi nella regione dove la nube interagisce con le strutture confinanti.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownWikiMatrix WikiMatrix
17 Orbene, bisogna constatare che l' effetto utile di questo regolamento sarebbe compromesso se l' applicazione del regime comunitario dipendesse dal percorso effettuato dagli automezzi immatricolati nei diversi Stati membri e se, qualora il tragitto si situi soltanto in parte all' interno della Comunità, continuassero ad applicarsi le normative nazionali.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
- Essi preconizzano che l'avvertimento sia veramente di tipo "preliminare", e si situi cioè al più tardi al momento dell'invio delle merci, per permettere effettivamente all'amministrazione del paese di arrivo di effettuare controlli.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Qualora il valore di mercato effettivo del 74,9 % di KAE si situi tra questi due valori, l'aiuto si ripartirebbe tra BV e Krupp.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, indipendentemente da fatto che ci si situi nell’ambito di applicazione dell’art. 114 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado o in quello dell’art. 78 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, il termine impartito per presentare l’eccezione di irricevibilità decorre a partire da tale notifica.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
La porzione di distretto che si situi a più di 30 chilometri - ma non oltre i 50 - dalla linea di frontiera è da considerarsi parte della zona di frontiera".
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
(3) Con riguardo alla manutenzione e alla riparazione del ponte, la deroga chiesta dalla Bulgaria e dalla Romania consiste nel considerare che il confine territoriale tra i due Stati membri si situi al centro del ponte.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
In sede di omologazione, si deve controllare che l'inizio della frenata su un asse di ogni gruppo di assi indipendenti si situi entro i limiti di pressione seguenti:
Country of originEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerate le più recenti proiezioni e i livelli del debito, l'OMT non sembra tenere sufficientemente conto delle passività implicite legate all'invecchiamento demografico, nonostante il debito si situi al di sotto del valore di riferimento del # % del PIL
Maybe we are and maybe we' re notoj4 oj4
Malgrado l'indice di fecondità si situi al di sotto della soglia di ricambio in tutta l'Unione europea, esistono tuttavia notevoli differenze tra gli Stati membri e le loro diverse regioni per quanto riguarda sia la situazione demografica che le politiche praticate a favore della famiglia.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
r= ripetibilità: valore al di sotto del quale ci si aspetta che la differenza assoluta tra i risultati di due prove singole ottenute in condizioni di ripetibilità (ovvero stesso campione, stesso operatore, stessa apparecchiatura, stesso laboratorio e intervallo breve) si situi nei limiti della probabilità specifica (in linea di massima 95 %); per cui r = 2,8 × sr
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, secondo me, un desiderio impuro resta tale anche se lo situi nei giardini del paradiso.»
No.Too originalLiterature Literature
Sarebbe accettabile e giustificato un tasso DAS di errori che si situi nella zona centrale di tale gamma.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Secondo la stima da noi elaborata, riteniamo, con un livello di affidabilità del 95 %, che il tasso di errore nella popolazione si situi tra lo 0,9 % e il 4,4 % (rispettivamente, il limite inferiore e quello superiore dell’errore).
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
R= riproducibilità: valore al di sotto del quale ci si aspetta che la differenza assoluta tra i risultati di prove singole ottenute in condizioni di riproducibilità (ovvero per un prodotto identico ottenuto dagli operatori in diversi laboratori che usano lo stesso metodo di prova normalizzato) si situi entro un certo limite di probabilità (in linea di massima # %
Yeah, we got a male Native American deceasedeurlex eurlex
Nel caso in cui il risultato dell'analisi d'arbitrato si situi ad uguale distanza dai risultati delle analisi fatte effettuare dal venditore e dall'acquirente, l'analisi d'arbitrato è la sola determinante ai fini della constatazione del rendimento dello zucchero greggio.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
considerando che il prezzo d'entrata dev'essere fissato in modo che il prezzo di vendita del prodotto importato si situi, nel luogo di transito di frontiera di cui all'articolo 9 del regolamento n. 136/66/CEE, al livello del prezzo rappresentativo di mercato, tenuto conto dell'incidenza delle misure di cui all'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento suddetto;
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
La porzione di distretto che si situi a più di 30 chilometri -ma non oltre i 35- dalla linea di frontiera è da considerarsi parte della zona di frontiera;
But get yourself a girl so you could settle downnot-set not-set
Benché il paese si situi al penultimo posto nella zona euro per percentuale del debito del settore privato (imprese e famiglie) rispetto al PIL e nonostante le condizioni favorevoli in termini di tassi d'interesse, il settore privato ha continuato a ridurre l'indebitamento, anche se a ritmo più blando, e non ha quindi sostenuto una maggiore vivacità della domanda privata.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
considerando che il prezzo d'entrata dev'essere fissato in modo che il prezzo di vendita del prodotto importato si situi, nel luogo di transito di frontiera di cui all'articolo 9 del regolamento n. 136/66/CEE, al livello del prezzo rappresentativo di mercato, tenuto conto dell'incidenza delle misure di cui all'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento suddetto;
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Quando l'altezza dei proiettori anabbaglianti è superiore a 1 200 mm e inferiore o uguale a 1 500 mm, il limite del 4 % previsto al punto 4.2.6.2 viene aumentato fino al 6 %; i proiettori anabbaglianti di cui al punto 4.2.4.2.2 devono essere orientati in modo che, misurata a 15 m dal proiettore, la linea orizzontale che separa la zona illuminata dalla zona non illuminata si situi ad un'altezza equivalente soltanto alla metà della distanza tra il suolo ed il centro del proiettore.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
Così vi rendete conto di dove si situi per noi la soglia del dolore.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.