essere situato in oor Engels

essere situato in

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

to be located in

werkwoord

4.5 Metodo di ottenimento: Il disciplinare prevede tra l'altro che i castagneti siano situate in posizioni soleggiate e riparate dal vento.
4.5 Method of production: The product specification stipulates, inter alia, that chestnut trees are to be located in sunny areas and sheltered from the wind.

voorbeelde

Tutte le scuole partecipanti devono essere situate in uno dei seguenti paesi:
All participating schools must be established in one of the following countries:

Orientativamente, un punto di campionamento dovrebbe essere situato in modo da essere rappresentativo della qualità dell
As a guideline, a sampling point should be sited to be representative of air quality in a surrounding area of at least # km

Tutti i raccordi devono essere situati in posizioni accessibili per l'ispezione
Any joints shall be made in locations where access is possible for inspection

essere situati in una zona non soggetta a divieto o restrizione secondo la pertinente legislazione comunitaria
be located in an area which is not subject to prohibition or restrictions in accordance with relevant Community legislation

a) essere situati in una zona non soggetta a divieto o restrizione secondo la pertinente legislazione comunitaria;
(a) be located in an area which is not subject to prohibition or restrictions in accordance with relevant Community legislation;

Ne dedussi che esso doveva essere situato in una regione piuttosto settentrionale del nuovo continente.
I inferred from that that it must be situated in some high region of the New Continent.

il pittogramma deve essere situato in prossimità di ciascuna barra del sistema;
the pictogram shall be located close to each bar of the system;

Le uscite devono essere situate in modo che su ciascun lato del veicolo ve ne sia almeno una.
The exits shall be placed in such a way that there is at least one exit on each side of the vehicle.

A titolo eccezionale, tale sede può essere situata in un altro paese terzo donatore.
Exceptionally, the headquarters may be in a third donor country.

c) i punti di alimentazione dell'acqua devono essere situati in modo da evitare contaminazioni nell'approvvigionamento idrico.
(c) Any water intake must be situated in a position that avoids contamination of the water supply.

Le stazioni possono essere situate in piccoli insediamenti e/o aree con ecosistemi naturali, foreste o a colture.
Stations can be located in small settlements and/or areas with natural ecosystems, forests or crops;

b) gli uffici doganali di destinazione devono essere situati in non più di due paesi;
(b) the customs offices of destination shall be situated in not more than two countries;

I tubi rigidi e flessibili non devono essere situati in prossimità dei punti di sollevamento del martinetto (cric).
Gas tubes or hoses shall not be located at jacking points.

Le piantagioni possono essere situate in tutto il paese.
Plantations may be situated throughout the whole country.

il pittogramma deve essere situato in prossimità di ciascuna barra del sistema
the pictogram shall be located close to each bar of the system

Le uscite devono essere situate in modo che su ciascun lato del veicolo ve ne sia almeno una
The exits shall be placed in such a way that there is at least one exit on each side of the vehicle

Negli agglomerati almeno il 50 % delle stazioni deve essere situato in aree suburbane.
In agglomerations, at least 50 % of the stations shall be located in suburban areas.

c) Il contenitore deve essere situato in un sito apposito fisicamente separato dall'azienda.
(c) The container must be placed in a dedicated site which is physically separate from the holding.

Le stazioni possono essere situate in piccoli insediamenti e/o aree con ecosistemi naturali, foreste o colture;
Stations can be located in small settlements and/or areas with natural ecosystems, forests or crops;

tale azienda deve essere situata in una regione quale definita all
the holding in question must be located either in a region, as defined in Article #)(p) of Council Directive #/EEC, where there is a density of pigs kept in holdings higher than # pigs per km#, or at a distance of less than # km# from such a region

Tali portelli devono essere situati in prossimità delle serrande tagliafuoco.
The hatches shall be located near the fire dampers.