essere soggetto a oor Engels
essere soggetto a
it
Essere sottoposto (all'influenza o all'autorità di qualcosa o qualcuno).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
be subject to
it
Essere sottoposto (all'influenza o all'autorità di qualcosa o qualcuno).
Pertanto, le imprese figlie sarebbero soggette a prelievi dello Stato ospitante e le succursali a quelli dello Stato d'origine.
Thus subsidiaries would be subject to host-state levies and branches would be subject to home-state ones.
to be subject to
In base a questa raccomandazione, una simile attività senza una licenza o autorizzazione deve essere soggetta a sanzioni.
According to this recommendation, such an activity without a license or registration has to be subject to sanctions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella denuncia si sostiene che entrambe le materie prime sembrano essere soggette a distorsioni relative agli scambi.
I want you to bring her in every week for special treatmentEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, la flessibilità applicata in casi particolari dovrebbe essere soggetta a un controllo a livello comunitario
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsoj4 oj4
merci note per essere soggette a operazioni contrarie alla legislazione doganale
Morning.Early bird gets the worm, eh?eurlex eurlex
I coformulanti utilizzati nei prodotti fitosanitari non dovrebbero essere soggetti a una duplice regolamentazione nel quadro di REACH.
Yes, Your Majestynot-set not-set
Ad esempio, il rilascio dell’autorizzazione può essere soggetto a una verifica della necessità.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEuroParl2021 EuroParl2021
Esse possono essere soggette a controlli da parte delle autorità doganali conformemente alle disposizioni vigenti
That' s sick, man!eurlex eurlex
Laddove le azioni di soggetti privati restringano effettivamente un’attività transfrontaliera, tali azioni possono essere soggette a disciplina comunitaria.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Già a partire dai tre anni i bambini possono essere soggetti a bullismo, secondo uno studio canadese.
I know you can hear me!Literature Literature
Questo sistema deve essere soggetto a revisioni periodiche indipendenti;
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
L’approvazione può essere soggetta a condizioni e restrizioni, quali:
I' il see you soon, and we' il talkEuroParl2021 EuroParl2021
merci note per essere soggette a operazioni contrarie alla legislazione doganale
You recognize either one of these girls?oj4 oj4
La malattia di Aujeszky deve essere soggetta a denuncia obbligatoria nello Stato membro di origine.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni fornite dovrebbero essere soggette a norme minime in ordine allo loro utilizzazione.
I got a lot to do now, so I better get movin 'not-set not-set
Nessun impianto di combustione dovrebbe essere soggetto a una doppia regolamentazione.
Carole, get the panel off nownot-set not-set
Il rilascio dell'autorizzazione può essere soggetto a una dichiarazione sull'uso finale, se opportuno.
Not something.Someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorizzazione può essere soggetta a condizioni.
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, la cessione può essere soggetta a imposta ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera b).
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
Prodotti agricoli trasformati che possono essere soggetti a un dazio addizionale all’importazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
a) il carattere certo del credito, che non deve essere soggetto a condizioni;
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Due gruppi a prima vista identici possono essere soggetti a stereotipi molto diversi.
Stay calm- Why?Literature Literature
I prodotti importati devono essere conformi alle norme europee o ad altre analoghe ed essere soggetti a controlli.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
La comunicazione di tali informazioni potrebbe essere soggetta a misure di riservatezza, al fine di proteggere le indagini.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
La durata di tali modalità di lavoro flessibili può essere soggetta a una limitazione ragionevole.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.not-set not-set
componenti fuori uso che devono essere soggetti a manutenzione conformemente alla presente parte;
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
L'assistenza macrofinanziaria dell'Unione dovrebbe essere soggetta a condizioni di politica economica, da stabilire in un protocollo d'intesa.
So how do we get inside, genius?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
51697 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.