stare attento oor Engels

stare attento

werkwoord

Essere cauto o attento; essere in allerta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

look out

werkwoord

to be vigilant and aware

Se non stai attento, finirai nei guai.
If you don't look out, you will get into trouble.

watch out

werkwoord

Essere vigile, essere sul chi vive o attento a qualcosa o qualcuno.

To be vigilant, be on the lookout or be careful.

Perciò, non bisogna stare attenti solo alle catastrofi.
So it's not the thing that breaks you that you need to watch out for.

attend

werkwoord

Significa stare attenti alle loro necessità fisiche e spirituali.
It means to attend to their physical and spiritual needs.

beware · mind · pay attention to · watch · watch your step · watch yourself

Soortgelyke frases

stare attento a
beware · watch

Stai attento!
Be careful!

stai attento!
beware!

il compratore stia attento
caveat emptor

attentato contro la sicurezza dello Stato
threat to national security

sta' attento!
have a care!

voorbeelde

«Ma dobbiamo stare attenti, queste inondazioni possono essere molto rapide.
‘But we need to be careful: these inundations can be very quick.

Ho detto di stare attenta a come si veste.
I told her to be careful how she dresses.

Così è perfetto... devo stare attento a quello che chiedo.»
It’s about perfect – I need to be mindful about what I’m asking for.’

La piccola sciocca ha dichiarato che dovrà stare attenta quando avrà con sé cinquecento sterline.
That little one she talked of being careful when she would have five hundred pounds in money with her.

(Che questo sia un punto da tenere a mente per stare attenti ai propri obiettivi personali!).
(Let this be a note to watch out for one's goals!)

Bisogna stare attente con un ragazzo come Elliot Porter.
You have to be careful with a boy like Elliot Porter.

Doveva stare attento, perché il suo desiderio era collegato a un impulso potente a farla sua.
He had to be real careful here, the desire was all tangled with a powerful drive to make her his.

Mentre a Wally non importava di essere visto, sapeva che Dakota doveva stare attento.
While Wally didn't care who saw them, he knew that Dakota needed to be careful.

In una situazione del genere dovremmo stare attenti a non inciampare.
Do not let yourself be stumbled.

Ma Scar deve stare attento.
But Scar must take care.

Avvertiro'Christine di stare attenta a questo tizio.
I'm gonna warn Christine to be looking out for this guy.

Dovremo stare attenti a chi sceglieremo per lei, comunque.
We will have to be very careful who we choose for her, though.

Si', devono stare attenti.
~ Yeah, they have to pay attention.

Per questo dobbiamo stare attenti a come le usiamo.»
That’s why we have to be so careful with them.”

Voi dovete stare attenti alla magia.
You must pay heed to the magic.

«Devo stare attento a non farvi male.
“I must take care not to hurt you.

Cerca di stare attento tu.
Don't you look where you're going?

E dobbiamo stare attenti a certe usanze
And we have to be careful of some customs.”

«Ti conviene stare attenta, con lui.
“You’d better watch your step with him.

Mai più matite Ci hanno insegnato, fin da piccoli, a prendere appunti invece di stare attenti.
No More Pencils * * * We’ve been trained since youth to replace paying attention with taking notes.

Ti consiglio di stare attenta a come parli.
I would advise you to mind your tone.

Tutti sono incoraggiati a stare attenti non solo alle proprie esigenze, ma anche a quelle altrui.
Everyone is encouraged to look out not just for their own needs, but for those of other people.

Bisogna stare attenti alla propria anima, ascoltarla, tenerle fede, quando si è uomini.
When you are men, you must listen carefully to your own souls, and be sure to be true.

Che non devo più stare attento?
I mean, yeah.

Allora dobbiamo stare attenti, niente penetrazione.
Well, then we'll have to keep things strictly no penetration. Um...