test di usabilità oor Engels
test di usabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
usability testing
en
A series of tests in which users are observed trying to complete a given set of tasks. The purpose of usability testing is to determine how intuitive test subjects find new program features.
organizzano test di usabilità e raccolgono dati relativi alle ricerche sugli utenti da vari fonti.
organising usability tests and collecting user research data from various sources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le informazioni sugli strumenti usati, le verifiche effettuate e l'eventuale ricorso ai test di usabilità.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) le informazioni sugli strumenti usati, le verifiche effettuate e l'eventuale ricorso ai test di usabilità.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
organizzano test di usabilità e raccolgono dati relativi alle ricerche sugli utenti da vari fonti.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)le informazioni sugli strumenti usati, le verifiche effettuate e l'eventuale ricorso ai test di usabilità.
I checked Svetlana' s apartmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un sabato si presentarono quasi mille persone per il test di usabilità.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
Al fine di valutare al meglio l'usabilità di prodotto, è possibile eseguire dei test di usabilità con utenti reali.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyWikiMatrix WikiMatrix
Test di usabilità I test di usabilità sono diversi dai tipi di test di cui abbiamo parlato fin qui.
We don' t have a drillLiterature Literature
Dopo un test di usabilità, sono stati avviati ulteriori sviluppi per rendere più agevole l’utilizzo dello strumento per gli utenti.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Le prove sul campo sono state condotte rievocando le operazioni transfrontaliere che coinvolgono i conducenti provenienti da diversi operatori europei al fine di testare i vantaggi del banco di guida (test di usabilità).
I make my own luckcordis cordis
Progettazione e sviluppo di software per test sull'usabilità di siti web
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.tmClass tmClass
Il metodo di monitoraggio approfondito può includere, ove opportuno, test di usabilità quali l'osservazione e l'analisi della percezione, da parte degli utenti con disabilità, dei contenuti del sito web o dell'applicazione mobile e del grado di difficoltà di utilizzo, da parte di tali utenti, di componenti dell'interfaccia come i menù di navigazione o i form.
It' s great to meet youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante le sperimentazioni lanciate all'inizio di quest'anno nei Paesi Bassi e nel Regno Unito, i ricercatori hanno condotto studi approfonditi di valutazione degli utenti con il compagno robot, da test di usabilità in un laboratorio domestico, a prove di esperienza giornaliera in una casa di prova ed esperienze di più giorni nelle proprie case.
Some words of explanation and some simple excusescordis cordis
Hardware e software per test sull'usabilità di siti web
OK, I' m going to count backward from fivetmClass tmClass
Test sull'usabilità di siti web
Two things you can always saytmClass tmClass
Il test degli utenti combina elementi di usabilità e test di accessibilità ed è utile per individuare i problemi che altrimenti potrebbero essere trascurati, ma deve essere utilizzato con coscienza per evitare il rischio di basare le decisioni di progettazione sulle preferenze di un utente.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?WikiMatrix WikiMatrix
Sono stati ottenuti buoni risultati, dato che i test hanno soddisfatto sia i requisiti di usabilità che di accettazione da parte dei clienti.
Anti- establishment weirdoes, all of themcordis cordis
I test sono stati valutati in base all'usabilità, all'accettazione, al carico di lavoro e all'impatto sulla sicurezza durante test di laboratorio, simulazione e guida reale.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorcordis cordis
L'UCD è caratterizzato da un processo di risoluzione di problemi multi-livello che non solo richiede ai progettisti di analizzare e prevedere come l'utente userà il prodotto finale, ma anche di verificare e validare i loro assunti considerando il comportamento dell'utente in verifiche di usabilità e accessibilità (test di user Experience) nel mondo reale.
We' re almost clear, Hale, be carefulWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.