traduttore tecnico oor Engels
traduttore tecnico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
technical translator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Costituzione nella Comunità di banche di dati semantiche per i traduttori tecnici o letterari.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
"""E mi ha detto di essere sempre in cerca di bravi traduttori tecnici, così gli ho dato il mio biglietto da visita."""
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLiterature Literature
“E mi ha detto di essere sempre in cerca di bravi traduttori tecnici, così gli ho dato il mio biglietto da visita.”
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
E' necessario prevedere la costituzione nella Comunità di banche di dati semantiche (delle difficoltà e particolarità semantiche) per i traduttori tecnici o letterari.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
- la traduzione del libro, ivi inclusa la possibilità di costituire una banca di dati semantici (di difficoltà e peculiarità semantiche) per i traduttori tecnici e letterari;
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
- la traduzione del libro, ivi inclusa la possibilità di costituire una banca di dati semantici (di difficoltà e peculiarità semantiche) per i traduttori tecnici e letterati;
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
La prima, destinata alle case editrici, conterrebbe informazioni sulle opere disponibili sul mercato; la seconda, destinata ai traduttori tecnici e letterari, conterrebbe informazioni su difficoltà e particolarità semantiche.
Can you add it to your list, please?Europarl8 Europarl8
Analogamente, si dovrebbero prendere in considerazione il ruolo e la remunerazione degli uffici nazionali dei brevetti oppure della proprietà industriale, nonché la possibilità di accreditare traduttori tecnici specializzati in brevetti, sempre in un'ottica di qualità e di costo ragionevole dei servizi
And then I' d go out... when the light was just rightoj4 oj4
Analogamente, si dovrebbero prendere in considerazione il ruolo e la remunerazione degli uffici nazionali dei brevetti oppure della proprietà industriale, nonché la possibilità di accreditare traduttori tecnici specializzati in brevetti, sempre in un'ottica di qualità e di costo ragionevole dei servizi.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Abbiamo lavorato per tre giorni con i partecipanti alla conferenza OTT09 [in], discutendo di traduzioni aperta con tecnici, traduttori e autori.
With potatoes?globalvoices globalvoices
Robson organizzò un confronto chiarificatore con Romário, con Frank Arnesen, assistente del tecnico, come traduttore.
and a new wing for the orphanageWikiMatrix WikiMatrix
Relativi a una ricerca dell’Autore, tali principi sottraggono alla fine ogni sicurezza tecnica al traduttore.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Assicurare la traduzione dei testi in base alle competenze linguistiche e tecniche dei traduttori e degli assistenti di traduzione;
Walruses are the largest seals in the worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono necessari traduttori specializzati per tradurre i testi tecnici contenuti nei brevetti.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Traduttori addestrati nella filiale dell’India alle tecniche di traduzione e all’uso del computer prestano ora servizio a tempo pieno a Katmandu.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsjw2019 jw2019
Insegnanti, tecnici, programmatori, sviluppatori, legali, traduttori: chiunque utilizzasse e amasse il web è stato invitato a dare il proprio contributo per migliorarlo e mantenerlo aperto e libero.
Leave ‘ em to megv2019 gv2019
In particolare il traduttore aveva bisogno d’aiuto per quanto riguardava le espressioni tecniche
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
C'è sempre bisogno di sviluppatori, grafici, tecnici del suono, traduttori e redattori di documentazione. Prendi in esame la possibilità di partecipare a questo galvanizzante progetto internazionale e di farti conoscere nel mondo del software
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationKDE40.1 KDE40.1
Una tipologia di errore non è chiara in quanto nel glossario del capitolato d’oneri non è inclusa alcuna analisi specifica e non costituisce un termine tecnico nella professione del traduttore.
Although it did drop, it was a small dropEuroParl2021 EuroParl2021
Leggendo la postfazione del traduttore compresi che Andrej Platonov credeva nella ragione e nella tecnica.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
Traduzione e revisione attraverso un secondo traduttore tecnico a norma DIN EN ISO 17100
Nothing is going onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
644 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.